Скачать книгу

(нем. Norddeutscher Rundfunk) – «Северогерманское телерадиовещание».

      3

      Radio MV – региональная радиостанция Мекленбурга-Передней Померании.

      4

      Речь идет о немецкой народной балладе, о принце и принцессе, в которой идеологическим ключевым моментом является конфликт поколений. – Здесь и далее прим. пер.

      5

      Albius Tibullus – древнеримский поэт, живший в I веке до Р.Х.

      6

      Айкенкамп – заказник в регионе Мекленбург.

      7

      А́йнтопф, нем. Eintopf – густой суп, блюдо немецкой кухни, заменяющий собой первое и второе блюда.

      8

      Из песни Йорга Хиндемита.

      9

      Шютценфест – праздник защитников города, его ещё называют «праздник стрелков».

      10

      ЕК – кандидаты на увольнение из вооруженных сил.

      11

      Великий курфюрст Пруссии – Фридрих Вильгельм I Бранденбургский (1620–1688).

      12

      Иога́ннес Роберт Бе́хер (Johannes Robert Becher; 1891–1958) – немецкий прозаик и поэт, министр культуры ГДР. Лауреат Международной Сталинской премии «За укрепление мира между народами».

      13

      Мартин Лютер Кинг – американский баптистский проповедник, общественный деятель и активист, получивший известность как самый заметный представитель и лидер движения за гражданские права чернокожих.

      14

      VEB MELIORATION – Volkseigener Betrieb Melioration, государственная мелиорация.

      15

      Фахверк, нем. Fachwerk – каркасная конструкция, фахверковая конструкция – тип строительной конструкции, при котором несущей основой служит секция из наклонных балок из древесины хвойных пород.

      16

      Адлерсхоф – район в Берлине, известный как «город науки, технологий и средств массовой информации».

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAkUAAAKfCAYAAABg27yIAAAACXBIWXMAAAsTAAALEwEAmpwYAAAgAElEQVR42ux9BZhk1fH9zSLLLuzi7iEQCJqgARIswQmSQAgOARIIToImeIImuAUNurizuBPY4Osybu3uNvPv++PU/52+28OOtM3M3e+rb2Znprvfu+/KqVOnqpSy/+w/+8/+s//sP/vP/rP//v+/71mzZs2aNWvWrI1Bs6DImjVr1qxZs2bNgiJr1qxZs2bNmjULiqxZs2bNmjVr1iwosmbNmjVr1qxZs6DImjVr1qxZs2bNgiJr1qxZs2bNmjULiqxZs2bNmjVr1iwosmbNmjVr1qxZs6DImjVr1qxZs2bNgiJr1qxZs2bNmjULiqxZs2bNmjVr1iwosmbNmjVr1qwNzH5etNWLdmjRfmZBkZ0Q1qxZs2bN2li1Pxftm6J1FW1e0Ta3oMiaNWvWrFmzNlZNA6F/F62jaDOKtqoFRdasWbNmzVp9bIuiPVi03xVtgh2PutgfAIqai7aNBUXWrFmzZs1afex0hG9aivZ20X5gx6TmdnPR3ABFB1pQZM2aNWvWrNXHNgUg2qdoLxTtDbBHdmxqZ+cXra1orUU7zoIia9asWbNmrX72atFOQybUPwGMVrHjUjN7oGg9RftijDF1FhRZs2bNmrWGDN/cVLQli7YsQNL9dlxqYj8EQ6RDmA8XbbEafKYuBbCUBUXWrFmzZs3awnZl0b4q2vJFW6Jo3y/atKJtYsem6qYZuk7oia6oweeNL9rsol1vQZE1a9asWRvNNq5o1xTt3EG+7p6iNRXtFBya2l4r2sl2TKtqOtvvdYTO5hTt6Bp97vtFu9GCImvWrFmzNpptZfVtMcDtB/Ga1Yo2s2gfFa29aL9AGE2n6L9btOXsuFYNwF6BrLMOiNwn1eizHyza2RYUWbNmzZq1apnWglxctPXq+PlXF+1ahMAG+rqLcSjrisoBsEwbF+0nRftUjc32E7UIYV2KjDOtJVpQtB1r+PnnFO1lADMLiupskwe5YK1Zs2ZtJGVxHVCnz94LwGbrQbxGM0IfgyHSIRwfAFIH7kPfz+X2uVacIboAYKgNLN0JNQYofwdbZJmiOk+EMyDw+rxoa9vFMWjTNPZ/iraWHQtr1hrSdDr7hXX67KuK9nXRlh7Ea/Ytmqto3qIFi+aH6Ffv06uCUdBalxXts62IbQ6g2QEgOgthrMVqeA3bgAHczoKi+tk6EJM9W7Rfqm+rpr7ZANTdSLP9sJh2tWNhzVrD2boQK2tNz5r42XnQ6NTi8/Ue+8QgX/MnYoh06Ky7aB4c2Fp0vTPuaUP7fIdteh58CXZI7+PzwRjV8hycBFB2b4Ocv2MSFC2Dhao3h2VB1x6FSbGLXSiDsstBtS5jx8KatYa0w4s2FwyL/v/tRXu+Rky8Fkr/Y5Cv0Wn4nwAI+QCQZuDn06A3+h/2bvt8h55hdgb27naAomnINFusxtdyYtE+K9r6DTI2Yw4U6QeuC4Ddqb4tFLUk7CxQtm8j88EunPK2OCbxyqA6r1PfVjy1Y2PNWuPavyARWBIhrZcrnF1W7uc7gnkYTEaRZn+acVB7wRR5oXURxki/5+72mQ7rDLwR49wCQfUU9W09qFpfi645pSuVH9pA4zPmQNH+RXsLseklYOPxYLxgizRqXt0unn49OZ2m+T68Oe11fmjHxZq1hrZNIHj+AUDK2xV63+2g9dGO5oFwmpih0gfvqYNkDToAhnwURpO9WTMbj9nnOSw7GxqtBWDfnqtTotFqYBJvB1i3oKhOphmiS4ghWhKM0RtginqwAE+yi6df2xOe2+PwOL0YUzs21qw1rr1YtOPVt40+Z1fwINoEmUNNYI6XRWr338BEHDYIh+s1HNh6Lw4RMOrG1w+gY7TPc2i2MZ5TJwGjP9XhOpYFO/V00VZqsDEaU6BocWRC3AIgtAQ2hlWQzeDGIvRAmLiCXUT/Z2shFVZ3rn4Y49INQKQXVdimyFqz1vB2SNH+XbS/IKPrkAozBAdCu/QlQE0rDuC9B/j6nfCabjBFEjpz4/06kBhjk2GGrqV9icazC/arGl/HmpiH7xRtgwYcpzHHFJ0KwHMuUjqXB3vUhgXcjgmjgdFNdgH+n50FD+1EeBdHAQjp8Fm8aFF4n3bjsWatsQ9Frf87E+u3B99XOiRyD/aJbgCZvQb42vPwOjdAmxv7sdQoakXqtn2WQ7Pr8MzbMZYdYPJqCUw2BRv4AjIjv2dBUWOwRf9FrHsGrAuLsYe8FEHSNtVcqbvBCL2KcXmyaGn1bQ2RJMbrBDtODWPbqm97TVmm05ppeu1+DAamE1k/ldaT6JpEjxKwOWUAr9HX8AqFzbxwTAOkKXrcOqlDtg2xh7fh7OsEMLqqRp+vdbvHYb6djUjN9ywoahxQ9B9MjtfxtZMWYqRoCXyv7T2bbv5/VUbb4GH4MF5hWAZjdqDdeOpuWxTtLoQwdGjT9oeyZtr5YAikKKK/ShqdcdCL6Pe/bQB//yOwFt3YTzzKScn34ueH2Oc3LHF1AI5/l3JqElU7oUifnUdAs/tRg2WZWVBE9kMc8G8ANXfjgG+G5iiKTSOMv/vrGM82+4o2pm6MSRDgUTNFMTATi9vNpy62JDa9JoQ5L2iwbA5rjWO/xhoW7aR2Bu+o0mf9GIdvl1p0xft/ABR14rqkorUPr9f78mT7/IZkW+JsC2Nsu7CHX1yB99Z63D0Ati9D6PQFyFMuwn6ktUO6RtY6I2S8xiQoWhxCrzZatIKgp8O7CVEaqBZhbzRGF9SmxAqJTiCGzSoFpiiGlFy7AdXHrsWm96SyNbasfbdtjZCWSASCYBbHV+nzrsY++l21ipbDHtuD64oTixXD9d5tn92Q7QE8gxBAUQf2iw2GeHYeBr3tY3CY30Dy0sUA3ZoZull9m2p/7ggM449JUCQpgW9RqqebDn/RysQJGGkx9mIj+H6XAOPFFPRA7ucQjEkBY6E30hwobv01i7E62m4+dbHd4WG/MYQw7+LYzI6r07XvN4adjXrZOtjrgljPURyU1RIw63pws7CHbtrP35xAWWd+7MchXGMQ/z/OPrsh2WYYU9mnu+HcXj5EB/kpsD86g3E3iKUXG2VjNmZBkbb1IPzqpIUYAAiIUnjIjdDEb0bofa4G4eNsoPndBvHa08CgJbF5voYFlgdQKmDj2tluQDU1vRGdhHmpvexyjRR3UP13J18BWrG76pgFsg+u/76iHWNFtDVzBruUUwMoge/PqeJnHozD+IEyv9PtJt4loBbH/hsCEy2htC3ssxtSWP1tcu4FELUNAgRr0fwZ2Cu+Avuz5igftzENioQJacHBEsFijOJrApbCpJo2wjZuXXLgQtDjLwDld4FVGOh7XA4vzoesvffBEEUBIBN4T+vx107jtRGAhKTX7lnmb47Ecz++zO/2Abh9u85e3oqYU37Mpbcg2B9XoXGy86U8Oyh7negmI8j8qubnTsEe+iPj58di/5BQWZz0ihl8r4HzRPvsBmWToO9JKKcocQdA0UMDWB8/AVB+CyDqmaIdVMV1pVvCXNEgrNOYB0VLADDMBTgKkxfVDQAQgrWNoAwInZY9AxueC5kGHiyOKYOYfDcqp8jXJwBDWXqvBA7mdexGVHXbDV51N2Xm3GswPWtjI2uH8NF8j6OQmqvbJVSzaNtS0JMs6jDTbSemYi5JfTCdp

Скачать книгу