Посольский город - Чайна Мьевиль Большая фантастика

Скачать книгу

он. – Когда зашла речь о переговорах, они – я имею в виду ариекаев – пользовались настоящим прерывистым, а потом перешли на скрывающее настоящее-прошедшее. Это для того, чтобы э-э-э… – Я уверила его, что знаю, для чего. Он мне уже говорил. Разве можно было слушать его без улыбки? Я слушала его с симпатией, если не с интересом, несколько сотен часов.

      – Тебе никогда не приходило в голову, что этот язык невозможен, Ависа? – сказал он. – Не-воз-мо-жен. В нем нет смысла. У них нет полисемии. Слова не указывают на другие предметы: они означают сами себя. Разве можно быть разумными существами и не выработать символический язык? А как они пользуются цифрами? Совершенно непонятно. И послы двойняшки, а не один человек. Когда они говорят на Языке, за их словами нет одного разума…

      – Они не двойняшки, любимый, – сказала я.

      – Какая разница. Ты права. Клоны. Двойники. Ариекаи думают, что слышат один мозг, но это не так. – Я подняла бровь, и он сказал: – Нет, не так. Похоже, что мы можем говорить с ними лишь благодаря обоюдному заблуждению. То, что мы называем их словами, на самом деле не слова: ведь они ничего не означают. А то, что они считают нашим разумом, на самом деле вовсе не разум. – Я засмеялась, но он не засмеялся вместе со мной. – Тебе следовало бы задуматься, – сказал он. – Разве нет? Каким образом они – я имею в виду служителей – заставляют двоих людей считать себя одним человеком?

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAgMDAwMDBAcFBAQEBAkGBwUHCgkLCwoJCgoMDREODAwQDAoKDhQPEBESExMTCw4UFhQSFhESExL/2wBDAQMDAwQEBAgFBQgSDAoMEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhL/wgARCAlABdwDAREAAhEBAxEB/8QAHAAAAgIDAQEAAAAAAAAAAAAAAwQCBQABBgcI/8QAGwEAAgMBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgf/2gAMAwEAAhADEAAAAXPnHsK+qWmyDcpipMDILFEjKxytlKLQ5BHFlCgDmOuLSQggpIWRZYZGkZKOpOLARVmgUjcEObZrY5BGHQRKbUJAhOTWRUEHm41sLJyIMmFfbGxpkWKy1WltUVLLIHEtVYIRLq0KLtTgaE4g7ZBgjAKyuw0k7dW7ZXCuRWDZsBBkZbAcCUZKxkkm3Am45J4JWuyFTTlI7gxNN3VuXxIkhGbhBCM4QklVPUJBQaLhOLVkNjNKIxwlFho9kBqcBMkAk51g5jcoV1NxWEnCIL1yApwnCwIjJTiaIxViNMyVErA9kCyr1GbEVVxmJOdgwlKUGr4pVzWrmRI6FYtu+JCMpCVU6uF7Uq5RakmiTvp0gCSaCewCpDYWcK9TBJXTAoriWmXSilCbKUnFVTnKMmBk5WRSYo2wLado62JRqa5nRXZ9KVEx2pWcjqLcUmOTbWYZrbRGaUmLSi2yDII1ZFpIDKvUmaZ5WMis1BdqEzJBYh5RBFyHOLOwEGRjAhWRihhleN2aLGM0ZNxHJrcTA1JItvQGpo5WJzNOrc0xIwiup5AIGxBi1oSncmorIibkZD19UnGCnGJIE4zsLa5iinla0ODYIyHW4NHkpNhrmGtiUxkRNTvRrIncXmVtMjjkKtqnYtVkLK2uVq4WmikczU1iYoss4LkjoANZDUkzExochJO1IzlFWmYiSlc25wnNRTUi2YSEiMHMDNbshseoOMGNC7aU3YxU5LbUGiRlCudMnZqLWmJZKcoJ0znKeyAyailWwnbyrlKCcZqJxYQJyJSKpvETYFSOhENFlk6rRxUjKJJAWxpstrKzWJKQKDeaWTaEwlVqaOW+nczVtW+LdciVp+JRaAsFYVSdhDK5Y0C1XEI4GBoQpLc0ugYTBsTNZKcI2kk2GBlWCE5JxgyJ6ZiH5xDJCE4ELYnAMWYI2KSAMsogw2xJuxcVIN+cNDGjJxfnBKE9C0ObTKa7jjDpCqsglqQ3OJ5RTcppRUiibuhkXJxEnGEoIkEKpiYxOI2l0xV2ChKLK8JgK9XM6xpjgyRLSyNXTOI5iIKqqstZQHZE9kckbhKornc31RaII7FIMg4BORMSVcsZILCcKuE5xeMJOAky1SHXM0o4KCkNLV8chKFbbSGpY0KRkXqcUoSkE4TyJVRsbsrdnXCbZFJOMkokaQ0yiqtbcW5wTJrRnXJuyioNOTinprbItrwk7JLV2Nxg5dAMhqIpGVnbGtUhMCII0plglNNgjSkgjtMllFOexYiSk3SpBGQrbElcruiOJ6mt1qwmhMEgc4sBoS1hupkQUT8o447kEkgJtSglCZ04IdGEBRTVkSSURBRts8lieAacdBCSnEnJHHXVyG2yEpQYZsjpkpokop0zfkQa0g04oxlYOI0o1WBkMyiaxDamEK3oZJKTRGhphhIcSMZhQSSatiWUDiXqsXhNeDGCw5aUadbSAwktTKQSAMGyxWt1Ctt4wudVOXVjGOElq5muhOSYIQUohENJrsigilJojTbilCRYtRjclgIUydTViRjIMWeSNdBiQKhiUsixyRnEEZBZobEo7hNauRJDc4SuqKG2J0zYmhSWMamquu0jWSiBMY10SUssQUJJrji5SUgwnCaXjNyMTusslEmATcorpgsLC6CzScZkizJVcGxMZTlzrub0DNblGUQMR1FnEFSIm/XA4iNAEdpdhUGtjFDKE7YhpsYgamniBLIjA7MgTkpKS4pjCNwIiZcE7E+iKNBqSIMMiQpDjJbQVx3MDVIUmyKaUWoMkJyyMYybIrp6AYSYKLt7oI1MI4wk1bE1kFpKyilwwY4y3OLDBwARY4SOzEChI19bVsa+mS9NoIuclpmAe6E5oEHEllbKwhFWmc00KpwchQj0GmoNiNKJUKj3NSEYINDTkzUJTlEMhSJcIRT2jSa0HuQ1OOgLBrxAxkKqeRblkYNTaHBsNBTUUtDxogDBdE05QaCmYi3rqcS1MhVJGux+yCqcpFVCx6dbk1jK2EhxarZ5mpKoUpMknKSPI1FxThB2ck1ZAAVsZMtTsjRE6+SYZpBQdgmJRA5FRVZtFXEsqJwTDMYlFaQStNxZIjdcSyTAk2FSkKclqUWWTgxklRERIGXFycYsWZGKdYCLkgkhYJqTbiVxlZGAiIIyckFT2DU4ji1Qm1IWgIyEjVcscJim5LMYS3GQrI2NkA1yGLTBweSDjXRtMliNKstsWEhKTEogjPJIYBrllciiAEYSJOJ2llLaAxc4sbBAWZlkLG2sCcUxBNTFQarmlCTUSc65s3YVNUm7Ee2EpqKCyDKAITm3FAaJxaIMMXCSJOJbIxrlIYroOCyDrq5toANHPYtVadwsbqhNDi3mhphTlJgBmyE2hpjhOMJTgsk9WQYmmiKMLOcovenHYoD1JSaySekllMUQKasmNtaSPNJEmq2KMhsOQnGTYrCyCJKsk3iMJlNKSVqSBkg7IPAVtHYqwiVNGiphK2yyPW63UnqBOwZShAciPQTJDGRkBiNSjkolYGIyIZIIGBlrRHTW5LGTiYEh6iDEVESU5RPNOTglCRAnZDUiMZwAInGm5B5wVrliehHnDY14S00SaknpEUEsHbKkIz04zUlYSdlCCYImDxDdkdWR3AduhAYYzGG2jREa5PWLUQdcoMVTAh6QlGU0SAltcFIkRZh5oklAJ1yFVLaFq3OM25108Z3OmrUksGBbXQTTOyMYqQsGxmsDRMEXOExMChvREs6y2rBYGhpxZISDWK1zHVZXQm6FnbROyC8ZuJRADbTjBtrTWFPKytrmWMixazHJLHB1pGLShokRA0JyYaBErm7Bg4lbGbgk7HVymVragO8bSLBlTHJFHqDKysUghYJFtjW2MV0DIhOKgpAvJMA3FRwa6OVjVI5UTScpFdDnCOTU0pyi7GMosScmjssnFSS3Eeiq6UtBtKcgpA8ojCEk2E4Cik61EFxlTm1CcDMDGUkOW1aGRg0Ktka23sjFOTZJRMOU69RaqLBjFka6uRVLUlqdZpNhxwFqZuusEbIyFYyUrZrBq6BKlO2M7YnjILWNRrnOaJJKVONcg1SDFtzIJDkySIhATtkcGtGQGYDUlV5La+mTk42eiunxaJMSmrq2qxvpGSEk5bBWMyuWOA0GbytqZbBQY0ysroOwugCcbLVCIQASlpJ0AUvdcgxlTVWZW7a6E51ihMcTbJNliIyGLa2pIEGVg4yNFwkTlDIscTCVLToftrk4sTabTcBcR26yuaEZtyVXIUbiPYJSck4tlQRgXF6L0DIxTTILsQnKc6gWxRmnyK7ZWpRaRO65uiphYRxNS074PD1TEsZRnGdaamthtC8yypIEWZRYanKKakdS247AE4sCaEw41kpWMY4mrGRBlaTQVS1OLVlYYSJF1yLKcHZCAmZk2tMDVIaCBuxMWVhbashtSXqnuIXRCURCuZBOWRCmtEs7YSiBrm9bWs2GDGO3urRrmrQ7LXXuUcJSlGQh1z1OJhDhKvqtyucYC0h5x5xu4AjTcoqwnGUdzNycIg0ixkOmY3G10VI5rkq52cq93x3OIU2ZrEoobthIaKe4g4SLCSOecISYshAazNMs

Скачать книгу