LITMIR.BIZ

Скачать книгу

понимаешь людей, зачем тебе я?

      – Я, может, и хороша, но ты лучший, кого я знаю. Черт, даже если бы в Квонтико не затянули до Пасхи, я бы предпочла тебя всем этим профилерам. Я серьезно. Ты был…

      – Ладно, Джей, не надо славословий, хорошо? Мое самолюбие в полном порядке и без всяких…

      – Так что же тебе надо?

      Он снова посмотрел на нее:

      – Только время. Мне нужно подумать.

      – Я приехала, потому что нутром чую: времени у меня нет.

      Маккалеб встал и подошел к перилам. Посмотрел на море. К берегу приближался паром «Каталина-экспресс». Людей там почти не будет. Зимние месяцы на Каталине – мертвый сезон.

      – Паром подходит, – сказал он. – Сейчас действует зимнее расписание, Джей. Тебе лучше вернуться на нем, иначе застрянешь здесь на ночь.

      – Если понадобится, попрошу прислать за мной «вертушку». Терри, все, что мне нужно от тебя, – это максимум день. Даже один вечер. Сегодня. Сядь, прочитай материалы, посмотри запись, а потом утром позвони мне и скажи, что ты увидел. Может быть, ничего или по крайней мере ничего нового. Но вдруг ты увидишь что-то, что мы проглядели, или у тебя появится идея, до которой мы еще не додумались. Вот все, о чем я прошу. По-моему, это немного.

      Маккалеб оторвал взгляд от приближающегося парома и повернулся к Уинстон, прислонившись к перилам спиной.

      – Для тебя это немного, потому что ты живешь работой. Я – нет. Я ушел, Джей. Возвращение хотя бы на день изменит все. Я уехал сюда, чтобы начать заново и забыть все, что умел. Чтобы научиться чему-то другому. Для начала – быть отцом и мужем.

      Уинстон подошла к перилам. Встала рядом, но смотрела на остров, тогда как Маккалеб оставался лицом к дому. Она заговорила тихим голосом, чтобы не услышала Грасиела:

      – Помнишь наш разговор о сестре Грасиелы? Ты тогда сказал, что получил второй шанс в жизни. Ты построил жизнь с ее сестрой, ее сыном, а теперь даже и с собственным ребенком. Все чудесно, Терри, я правда так считаю. Однако чего-то не хватает. И в глубине души ты сам все знаешь. Ты умел ловить убийц. Что такое после этого ловля рыбы?

      Маккалеб кивнул и тут же рассердился на себя за то, что сделал это с такой готовностью.

      – Оставь материалы, – сказал он. – Я позвоню, когда смогу.

      По пути к дверям Уинстон высматривала Грасиелу, но той нигде не было видно.

      – Вероятно, она в доме с ребенком, – сказал Маккалеб.

      – Что ж, передай мои наилучшие пожелания.

      – Передам.

      Наступило неловкое молчание. Наконец, когда Маккалеб уже открыл дверь, Уинстон заговорила:

      – Каково это, Терри? Быть отцом?

      – Лучшее на свете, худшее на свете.

      Его стандартный ответ. Потом Маккалеб мгновение помедлил и добавил то, о чем часто думал, но никогда не говорил – даже Грасиеле:

      – Все равно что жить с приставленным к виску револьвером.

      Уинстон, похоже, смутилась и, пожалуй, даже немного забеспокоилась.

      – Как так?

      – Потому что я знаю,

Скачать книгу