LITMIR.BIZ

Скачать книгу

В гостиной мерцал телевизор, но дверь в комнату Торбьёрна и Силье была закрыта, храп Торбьёрна эхом отдавался от стен.

      Ночь была сырой, и Карл-Юхан прятался, сидя на корточках за старым автомобилем Торбьёрна. Однако Мея сразу заметила его и испытала уже знакомое волнение. Он взял ее за руку и сказал:

      – Братец ждет нас за холмом.

      Конечно, ее разочаровало, что он пришел не один, но она из всех сил постаралась не показать этого.

      Вместо того чтобы по тропинке направиться к озеру, они побежали по проселку, который вел к деревне. Рядом с канавой стоял красный «Вольво-240» с включенными противотуманными фарами, за рулем сидел Ёран. Он натянул капюшон на голову, чтобы спрятать прыщавые щеки, а когда Мея села на заднее сиденье, ухмыльнулся:

      – Тебе лучше пристегнуться, я лихой водитель.

      Он развернулся так резко, что у нее все перевернулось в желудке, и она была вынуждена схватиться за переднее сиденье, чтобы не завалиться на бок. Карл-Юхан повернулся к ней.

      – Чем ты занималась сегодня? – спросил он.

      – Ничем. Пыталась не умереть от скуки.

      – От скуки? – Он улыбнулся. – Ну, от скуки мы тебя избавим.

      Они проехали через деревню, там царили тишина и покой, а когда оказались на асфальтированной дороге, она почувствовала, как Ёран увеличил скорость, хотя держался за руль двумя пальцами.

      Мея откинулась на спинку потертого сиденья, смотрела, как мимо скользят сосны, и даже не спросила, куда они, собственно, держат путь. Ее просто радовало, что она едет куда-то. Подальше от Силье.

      – А чем вы занимались сегодня? – спросила она.

      – Работали, – ответили братья хором.

      – И что конкретно делали?

      – Всего понемногу, – ответил Карл-Юхан. – Все касающееся животных и земли.

      – Значит, вы крестьяне?

      Они рассмеялись.

      Мея наклонилась вперед между сиденьями и глазела на пустынную дорогу. Навстречу им не попалось ни одного автомобиля, изредка они проезжали деревеньки, где не было видно ни души. Казалось, они были последними, кто выжил в этом мире. Если бы не присутствие Карла-Юхана, Мея бы испугалась. Но он барабанил ладонями по джинсам, и, даже не видя его лица, она знала, что он улыбается.

      Первая встретившаяся им машина оказалась полицейским автомобилем, стоявшим на площадке для отдыха. Мея почувствовала, как Ёран сбросил газ.

      – Черт, черт, черт!

      – Успокойся, – сказал Карл-Юхан. – Он сидит там и спит.

      Ёран все еще ругался, когда полицейский автомобиль остался позади. Мея обернулась, чтобы разглядеть, кто же сидит в нем, но стекла бликовали. Когда стало ясно, что их никто не собирается преследовать, Ёран ударил кулаком по приборной панели и издал победный крик.

      – Что делает полиция в таком захолустье? – спросила Мея, пожав плечами.

      – Интересный вопрос, – засмеялся Ёран. – Коррумпированные дьяволы, что им тут делать?

      Карл-Юхан повернулся и подмигнул:

      – Пожалуй,

Скачать книгу