LITMIR.BIZ

Скачать книгу

как вдруг услышала быстрые отрывистые звонки в свою дверь – это значило, что кто-то ждёт её на телефоне.

      – Спасибо, – крикнула она сверху миссис Осборн.

      Это был Ричард – он всегда звонил часов в девять. Ричард хотел знать, не желает ли она завтра вечером сходить в кино. Это был фильм в «Саттоне», который они до сих пор не посмотрели. Терез ответила, что у неё ничего не намечено, но она хочет закончить наволочку. Элис Келли разрешила ей зайти завтра вечером и воспользоваться швейной машинкой. А кроме того, ей нужно вымыть голову.

      – Вымой её сегодня, а завтра вечером давай встретимся, – сказал Ричард.

      – Сейчас уже поздно. Я не могу спать с мокрой головой.

      – Я тебе завтра вечером её вымою. Без ванны, парой вёдер воды обойдёмся.

      Она улыбнулась.

      – Думаю, лучше не надо. – Однажды, когда Ричард мыл ей голову, она свалилась в ванну. Ричард имитировал сливное отверстие, с бульканьем и хрюканьем, и она так сильно смеялась, что поскользнулась и упала.

      – Хорошо, а как насчёт той художественной выставки в субботу? Она открывается после обеда.

      – Но в субботу я работаю до девяти. Раньше половины десятого выбраться не смогу.

      – Ага… Ну что ж, тогда я останусь в училище, и мы встретимся на углу часов в полдесятого. Сорок четвёртая и Пятая. Идёт?

      – Идёт.

      – Какие-нибудь новости?

      – Нет. У тебя?

      – Нет. Завтра иду узнавать о бронировании билетов на корабль. Звякну тебе вечером.

      Терез так и не позвонила Стелле.

      На следующий день была пятница, последняя пятница перед Рождеством и самый загруженный день за всё время работы Терез во «Франкенберге», хотя все говорили, что завтра будет ещё хуже. Люди напирали на стеклянные прилавки с пугающей силой. Покупателей, которых она начинала обслуживать, подхватывало и уносило вязким потоком, заполнившим проход. Невозможно было представить ещё большее количество народу на этаже, но лифты всё продолжали выпускать людей.

      – Не понимаю, почему они не закроют внизу двери! – заметила Терез, обращаясь к мисс Мартуччи, когда они обе стояли наклонившись перед стеллажом с товаром.

      – Что? – отозвалась мисс Мартуччи, которая ничего не слышала.

      – Мисс Беливет! – прокричал кто-то, и раздался свисток.

      Это была миссис Хендриксон. Сегодня она свистела в свисток, когда хотела привлечь чьё-нибудь внимание. Терез стала пробираться к ней через продавщиц и пустые коробки на полу.

      – Вас к телефону, – сказала миссис Хендриксон, показывая на аппарат в стороне, где был упаковочный стол.

      Терез беспомощно развела руками, но этого миссис Хендриксон уже не увидела. Сейчас расслышать что-либо по телефону было немыслимо. И она знала, что это, наверное, Ричард дурачится. Однажды он ей уже так звонил.

      – Аллё? – сказала она.

      – Аллё, это сотрудница номер шестьсот сорок пять А Терез Беливет? – раздался

Скачать книгу