На выгодных условиях - Стивен Кинг

Скачать книгу

вы имеете в виду мою личную жизнь, то ненависти я ни к кому не испытываю. Есть такие, кого я недолюбливаю – миссис Денбро, например, соседка; выставляет свои мусорные баки на улицу без крышек, и если поднимается ветер, то мусор разносится по моему газону…

      – Если я, с вашего позволения, несколько перефразирую покойного Дино Мартино, мистер Стритер, то все порой кого-то ненавидят[8].

      – А Уилл Роджерс[9] сказал…

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Fair Extention © 2011. М.В. Жученков. Перевод с английского.

      2

      Шоссе называется Harris Avenue Extension. Extension – увеличение (англ.).

      3

      El Pene Grande – Большой Член (исп.).

      4

      Джимми Дюранте – американский певец, пианист, комик, актер.

      5

      В оригинале фамилия героя Elvid; при перестановке букв получается Devil – дьявол, сатана (англ.).

      6

      Имеется в виду марка малолитражных автомобилей дочернего предприятия «Дженерал моторс» («GEO»).

      7

      Эсминец «Коул» был подорван в 2000 г. в порту Адена моторным катером, начиненным взрывчаткой и управляемым террористами-смертниками.

      8

      Имеется в виду американский (итальянского происхождения) певец, актер, комик и телеведущий Дин Мартин. Одна из самых известных его песен – «Все порой кого-то любят».

      9

      Уилл Роджерс – американский ковбой, комик, актер, популярный в 20—30-е гг. XX в.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAwACAwEBAAAAAAAAAAAAAAECAwYFBwgECf/EAGMQAAECAwYEAwQGBQcEDQoDCQECEQADIQQFBhIxQQciUWEIE3EygZGhFEKxwdHwCRUjUuEWFxgzYnLxJCZzgjY4Q1NjZIOSk7K00tMlJyg3VnR1lKKzNDVEVHajRUZHVYSV/8QAGwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAECAwQFBgf/xAA7EQEAAgEDAgIIBgEEAgIBBQAAAQIRAyExBBJBUQUTFCIyYXGRFVJTgaGxNCNCwfDR4STxQyUzNVRi/9oADAMBAAIRAxEAPwD1wSxJId4+w/lRAnXr3gAatoO0AKVykAV2gmBQkBnOnpBTcuQSw1gIzF/a+EBOYEigMAzoCS3ugGTzUZ3YmABX16wC0oHYb9YAPLXUwCWQ4FRTWAXtaHNvAGrbbwAzqNACNKwCLB+sAwWMAm3AboAYBFQAd2gBXMXJDHpAJnJao+yARDkEOB16QXkHLUjaCGRlTQbfGAWZgHeoeC4SVcySxGzQUHUO77VgE5etW3aApnALt1AgnGwJBHQdH1EDhjCyFUb01goDp1AKX1GkAsxyuaPRzAMOSwPeAFcpHdnMAnfYiARAfNl5uogE5ILABX2iAR5UgECnXaApnCiTXWogES4NK0iZEBIS5qzMRDCioHzAMVCypKQxYgUeAFijHV+jkwVKlV0LdYyYLMGBNa1iIZNQFFquHigLjNUOK6xBOZy4FSNIKSlFk7JGpGsF4FWNK9HrBCUQ1PQjpBAwBerB6nT3QCmDoQDqxg1hLgu1Due8A8xdiPd1gmASaEs/Ul4LhNRpUPTuYKQfMKa1eARyt+8SdYBJqommsA3KwdGIetYALDXbrASogGumsAKUykhQDekAF0tUnf1gJUoqSoB9NIAU4DuX0fpAMLoP2nygbNlBoQxpG3Iq1FIAAKqb/KACdu9DALMxD1PXpAI6uX98AnzaHv1gGCwHUwE/MaQFj1cmAlyQ1X1gG3NuWgJJqADpuYBMHoWgAb11gEQaUYdjWAMvKdCIBnsWP2wCer9A1ILgs5VUNQV6QRJUn3+kA3JAHUawCYEv7u8A9CzP98AioZTppuIGAVKZ9GHSC8EWchiH0gpAhgH0gHlDN12eAQqGJYbNASogB2HQkbwCWaJfXtrAGpcimlDABZiQKD5mAM1Oag013gAqCez1gJ+u9KUPaJgSVagaDqYopi7k6d9YAoVAk13AMAiAHOofQRJEkZUkEkg7RMBAgDt8I0GW3JftAIAqA1Yad4ACtQwoMzd4kiCotQ/A6RlQSQAHFA5faCAqdNCw3aKETnHNX+7tECzJZzpq/wCdoLgnrVwdGEBI3IAPcmoghkO1ASnT1gBuSiiQdS2sFhK1PqDSDSWGoBJGx1aCKUkM7gDoYIQAZyQA+8GhoNGpuICSAke0XPWACAmnM52fSAkgJoW9+nrAMhnD1YDX7oCcwlt02LQA4IykVIcvVoBFOV9X+MAt8oq/WAKsCPa0D6CARKiToWp3gFmCcvMSH/IgEJiv3/kIDaQRppu8bciAroGHvgHWrEH3wEuS7vWAn6pBp98ACqWPvMA25dKwDDu4DwEk16V6QDA5tPWAWUUp8DARmJJzfDpAV9WpYemsAtAQ1DvAIEEu2kA8xOrUGjwA1au/UwEklzRu7QCNB9rQAwUAdN2gEQ7dBBcqID7d2ghaM4rAwRLBumxg1hPMexEAOQSagwASCl3f0MAnASAPZMAGgGrAbwCzuDsBAB1D1PQ6wCcBTAOd2gGBn1NNYBZgSWLJMBJU45Qw3iAJoAW9YoVEhO4gGQKCoyjSACoJJ5X7wEFTjKeVwwiZAQw17wEAvUuAHpANVKBz84oWYBs1A70iZC+IHUfbEUJICdn27wCBBqoP74IoghqA+m0WRL5VF6gRFIh3B0I1EQQajv06wDyihBdPQa94ISZYBJ0HQ6QUEgbMT8oKPrsHfamkFJw2UVA67wQJQSoqck6P3gJBKWIo3WBgFRLBy/rvBUl0EOAPQwQFRSTuSKGCmUHLq5gJqSWHKTVoBOczsH7CAbBSQSr4jSAmoPYh/fABVUMWGzCkBKvqukV1YQAOZkmup6QAgjIT0qHgIzEKcgMdQ3wMFMqWTr8xBGzhsrDQiNuQJBYO+zwECpJ1pAUfZNWO1aQCdz8tYANC2hbWAAyA7t3gAgt26wAa/wAYBEklgdDUwCNQNvXaADsA52eARIrVz1gBPrr2gGzABoALlPX0gJUaB9N2gJD9KjUQDJAejHpABcUetIAPM+77QAohjU66PAwgKKieV+4MGg7FRoCN4BBjUDQv6QFKA0qQBvAIOxH1d6V98AlZksEhyDqYBFRUScz00G0AkganUQD+t36wBUlyD0aAgqAIU3Ke0FIkLSxZ9GiYAkEaGumsVBmAIcN2EA35jUU6bwEqIS+hq9NYkiVKqDVzSsQDA013i4CFak1o1IobjMCNPs6wEkMSCWAL0jATuHIYvtSCmr7N3i+CEpbBjr2DQASGodmoNYbBFfKABqWMGsJIrtl1pR4iZAUx0fYnpBAXAJIJPfeARcGgAbTaCkauDQ/KCkkOlzUa0EAAB9Mp7jaCpBCiAXynY0pABLJpzMd4BZidOlAekAEMClxXR4BOWTVTijmAHClAj7NYCanbm6mAZCT36QE5iKPlb60AZSBQ06tATo5DmrkjeAkkM+imoBp7oAOqX1OrmAokg0IpUGBhJARsyhTV4CUhi9Q5gAocmjdqQG0Au+xjbkCXJDD+MAq07wHSfE7xXYZ4f33Ouay2O04ivSQsy56LItKJUpe6M5fMobhILRznUiNn1+n9GauvWLzPbE/94ctwW49yOMd4XlYpeH7bc06wyUT5q581K0EKVlSNAXoTo1DFreLbMdZ0FukrFptnLtgsDo0bfLJ6AD1eARJS5090BCtXZ6wDJrQt07QCdyQTXY9ICgHDagHrAIkVqG9YBOznXpWkBxeLMQycKYZvO+rRJX

Скачать книгу

<p>8</p>

Имеется в виду американский (итальянского происхождения) певец, актер, комик и телеведущий Дин Мартин. Одна из самых известных его песен – «Все порой кого-то любят».

<p>9</p>

Уилл Роджерс – американский ковбой, комик, актер, популярный в 20—30-е гг. XX в.