Жить, чтобы рассказывать о жизни - Габриэль Гарсия Маркес

Скачать книгу

пору, когда я занимался изучением прошлого семьи для моего первого романа, который не закончил, и предложил вместе провести расследование того давнего покушения на честь и жизнь. Он никогда не сдавался…

      Последний раз, когда я его видел в Картахене-де-Индиас, уже совсем старого, с надорванным сердцем, он попрощался со мной с грустной улыбкой:

      – Я так и не смог понять, как тебе удалось стать писателем с такой плохой памятью!

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Роман Уильяма Фолкнера. – Здесь и далее примеч. пер.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/7Rm0UGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNBAQAAAAAAAccAgAAAqLIADhCSU0EJQAAAAAAEKkPzaUfcutZ1C15/6m6uPQ4QklNBC8AAAAAAEouAAEASAAAAEgAAAAAAAAAAAAAANACAABAAgAAAAAAAAAAAAAYAwAAZAIAAAABwAMAALAEAAABAA8nAQA4BEIETAQuAGoAcABnADhCSU0D7QAAAAAAEAEsAAAAAQACASwAAAABAAI4QklNBCYAAAAAAA4AAAAAAAAAAAAAP4AAADhCSU0EDQAAAAAABAAAAB44QklNBBkAAAAAAAQAAAAeOEJJTQPzAAAAAAAJAAAAAAAAAAABADhCSU0ECgAAAAAAAQAAOEJJTScQAAAAAAAKAAEAAAAAAAAAAjhCSU0D9QAAAAAASAAvZmYAAQBsZmYABgAAAAAAAQAvZmYAAQChmZoABgAAAAAAAQAyAAAAAQBaAAAABgAAAAAAAQA1AAAAAQAtAAAABgAAAAAAAThCSU0D+AAAAAAAcAAA/////////////////////////////wPoAAAAAP////////////////////////////8D6AAAAAD/////////////////////////////A+gAAAAA/////////////////////////////wPoAAA4QklNBAgAAAAAACQAAAABAAACQAAAAkAAAAAEAADCywAAATQCAQAAAB4AAAAAHgE4QklNBB4AAAAAAAQAAAAAOEJJTQQaAAAAAAM9AAAABgAAAAAAAAAAAAAJoQAABhcAAAAEBDYEOARCBEwAAAABAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAAAAAAAAAAAAABhcAAAmhAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAAAAAEAAAAAAABudWxsAAAAAgAAAAZib3VuZHNPYmpjAAAAAQAAAAAAAFJjdDEAAAAEAAAAAFRvcCBsb25nAAAAAAAAAABMZWZ0bG9uZwAAAAAAAAAAQnRvbWxvbmcAAAmhAAAAAFJnaHRsb25nAAAGFwAAAAZzbGljZXNWbExzAAAAAU9iamMAAAABAAAAAAAFc2xpY2UAAAASAAAAB3NsaWNlSURsb25nAAAAAAAAAAdncm91cElEbG9uZwAAAAAAAAAGb3JpZ2luZW51bQAAAAxFU2xpY2VPcmlnaW4AAAANYXV0b0dlbmVyYXRlZAAAAABUeXBlZW51bQAAAApFU2xpY2VUeXBlAAAAAEltZyAAAAAGYm91bmRzT2JqYwAAAAEAAAAAAABSY3QxAAAABAAAAABUb3AgbG9uZwAAAAAAAAAATGVmdGxvbmcAAAAAAAAAAEJ0b21sb25nAAAJoQAAAABSZ2h0bG9uZwAABhcAAAADdXJsVEVYVAAAAAEAAAAAAABudWxsVEVYVAAAAAEAAAAAAABNc2dlVEVYVAAAAAEAAAAAAAZhbHRUYWdURVhUAAAAAQAAAAAADmNlbGxUZXh0SXNIVE1MYm9vbAEAAAAIY2VsbFRleHRURVhUAAAAAQAAAAAACWhvcnpBbGlnbmVudW0AAAAPRVNsaWNlSG9yekFsaWduAAAAB2RlZmF1bHQAAAAJdmVydEFsaWduZW51bQAAAA9FU2xpY2VWZXJ0QWxpZ24AAAAHZGVmYXVsdAAAAAtiZ0NvbG9yVHlwZWVudW0AAAARRVNsaWNlQkdDb2xvclR5cGUAAAAATm9uZQAAAAl0b3BPdXRzZXRsb25nAAAAAAAAAApsZWZ0T3V0c2V0bG9uZwAAAAAAAAAMYm90dG9tT3V0c2V0bG9uZwAAAAAAAAALcmlnaHRPdXRzZXRsb25nAAAAAAA4QklNBCgAAAAAAAwAAAABP/AAAAAAAAA4QklNBBEAAAAAAAEBADhCSU0EFAAAAAAABAAAAAE4QklNBAwAAAAAE3wAAAABAAAAZQAAAKAAAAEwAAC+AAAAE2AAGAAB/9j/4AAQSkZJRgABAgAASABIAAD/7QAMQWRvYmVfQ00AAv/uAA5BZG9iZQBkgAAAAAH/2wCEAAwICAgJCAwJCQwRCwoLERUPDAwPFRgTExUTExgRDAwMDAwMEQwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwBDQsLDQ4NEA4OEBQODg4UFA4ODg4UEQwMDAwMEREMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDP/AABEIAKAAZQMBIgACEQEDEQH/3QAEAAf/xAE/AAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAADAAECBAUGBwgJCgsBAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAEAAgMEBQYHCAkKCxAAAQQBAwIEAgUHBggFAwwzAQACEQMEIRIxBUFRYRMicYEyBhSRobFCIyQVUsFiMzRygtFDByWSU/Dh8WNzNRaisoMmRJNUZEXCo3Q2F9JV4mXys4TD03Xj80YnlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vY3R1dnd4eXp7fH1+f3EQACAgECBAQDBAUGBwcGBTUBAAIRAyExEgRBUWFxIhMFMoGRFKGxQiPBUtHwMyRi4XKCkkNTFWNzNPElBhaisoMHJjXC0kSTVKMXZEVVNnRl4vKzhMPTdePzRpSkhbSVxNTk9KW1xdXl9VZmdoaWprbG1ub2JzdHV2d3h5ent8f/2gAMAwEAAhEDEQA/APLKan3WspZG+xwY2TAlx2jUoowr3Pcxm13ptL3u3ANaAdp3OeWt+kn6eHHPxthaHeqzaXztncNvqen+k2bvp7PetLJzLcBjsYPoe/GyCHsb6s+pX7fU/Tfo7MZ2136L/PqQsXSnG2uBiDPh8UxBHIIjQrWyeu2m21lI30Gy11Tnl3qbbRax3uD/AG/z+/8A1t9UX7ZsDnbamtY9oYWy6IFdmLud7trrH02/pPb73sRU5ySJLbsiSG0tsfw0EtYHH81vvs2MV39g5p66OhTX9pNwoFkn0iCfbkept3fZnV/p/U2fzKBIG56Wpzkk9jWte5rXb2gkB0ETHeHe5MipSSSSSkuTiZGK5jMhhre9jbWtMTseN9TnN+kz1Kz6jN/+D/SJX4mRjspsuYW15LPUpfoQ5surJa5v7tjH1v8A3Hrp8825uS7q3Tr6bKepFs0PfSLKry1rDiXMynVWsqa9n6tkUf4D/Cep7FmdddTjYOB0hl7Mq/EN12VZU4PqbZkGr9Vptb7LfQZjsdZZX+i9e230/wB9JTjJJJJKf//Q8xwH115uPZa7ZWyxjnugmA0hx9rV1PTOp9Os6qG03usdl5VbqqjXtAsGdXk1naG7XWWYjnfrVr/W/nML9HjenZb2P/NX6jf+UQ/9jMj/AMmpV/Vn6lVPbZV0QssYQ5j25mSCCOHNcHqtPNhl+kfsl/3q4CQ6Pn/7VxH4jsG7Md9sYbDjdU2vhjC6pww/o/a2U2elbZvZX+gst9HZ6ORlJ2dawTUxl2S99v2N9Ft76t7tz8p+VDGPd7nOx3/pvUf+l/of9H9X1O+d9WPqQ9xe/oe5zjLnHMySST3PvTf81fqN/wCUQ/8AYzI/8ml7uD9473sf+9TUuz51n5mBkZ3TH/aTZXjTVkWua4u2tyLr2WfQZ6m7GurbW3azZ6fo+nXX6aNh9awK8npttxIuxLmVZN4bua7DotZlY7mtI9V+R/2m93/abGxav9Ku/wD+av1G/wDKIf8AsZkf+TS/5q/Ub/yiH/sZkf8Ak0vdwVXEfsl/3qKl2eK6DmYXq4WFTll1pyaHhpqIa0125Lbdm1vvdZRkVWetZ+ltZ6tNnpfoq0LC69g14zac66zIdSxlZsYDveBd61XpOtA9T9n1/paPtf8AOW2fZf6LWu9q+rf1MosbbT0U1WN1a9mbktcP6rm2KB+q31HJk9Ckn/u5kf8Ak0PcwEm5HWjsf+9TUuzwbOq9MbZWHZW6h7HVX/oS+wXgW+l1Zj7fp/rFjMx/6SvM+nh/zNddixcjKsbl+r9o+2vaz0/WeC4EbfT9vr/pHNYz+b9Vn/W16t/zV+o3/lEP/YzI/wDJpf8ANT6j/wDlD/7OZH/k06ObCDfEf8U/96jhl2fN/t/T7GMtu9Fth3bqm4oIbuO76Xrs3+7+b/64qmbmYzg6rGqqLHtE2+l6b2ndv2s/S3f1N/7i9T/5q/Ucc9BH/sZkf+TS/wCav1G/8oh/7GZH/k077zi/e/CSuE9nx5Jew/8ANX6jf+UQ/wDYzI/8mkl95xfvfhJXCez/AP/R20kvis44HUgCGZ7yRIrsc58kCuiur1a2/o9/r1ZVl7/+7Xqf8EskAHrTM6BLQQ0kBzpLWkiSB9Itb9L2p1l/szqDch+RXktFr7Q/e4uLhjgs9PprrCxzrKqdn9I+nk+p+mr/AD1K3H6o5uNR9oc25wynW5NTrBWxxfXbiHaQ71PSZvpoxcj9Hs9Rn6RHhGnqCnSSWczF6uNxffW+Xh7Gi24AM3uffi79m9zbqn+nXkv/AE2N6X6P/g0MPqzeMprx6wsbustBbULPU+y/Rf6rfR/RetY3f7/z/SpS4R3CnRSWYcLrW2xjcxoa9xcyX2l7BFjaq227fzHWM9X/AE3pV/zakzC6r6g9XL3Vtj6NlrXFvrU3HfDQ3f8AZW5WJ7dn89XZ/wAWuEfvBTorN6ng5eVdW7GLcb030udkAMdY4sf6jLNlnt9Lp3vtr/7U33W+lR6VPqesVuN1L7P6T8hrnNtLg4Oe1zqj6v6GzJ2+o1zH2UPrfXX/ANpvRf8AzqazF6kb8exuWPSpawZFZ3t+0OaP0z3el7cX1nf6D/jP0n80iNDdhSP0+rtaGY1dWLUyuBTWa3AWCvI/mnWD+j25n2J36b9Y9J9u/wBP9Mj0O6gy51d9fq0ud7L9zA5o9Njj6lVQDXs+0NvZv/nP5n+dZ/N1nYHWjSWDP/Sw2Ld9g2wyxljdgZ799j67fUf799X7n6JHqxeotyhZZlb6BY5xql2rD9r2N1bt/R/aML9H9D9T/wCKRNf1UN1JJJRpf//StH6x9Ccw+nlDcQdp9Oznt/g/3kN/1i6cHODMmnbHs3MumY/P217fpfuLjqo9P5/3qbtT8YWcPhmIf5XMfOcf+8bR5qR/Qx/4r1rvrFhSAzIoOhJJZcNQXRwx30m7UVn1i6NJFmU2SGwGssiYG+P0f7644w2ShtIMu1+APJ8ED8Nxn/KZf8cf94kczL9zH/ivaXfWj6uUNDrcxrA7j9HYSY/kitDH1w+q7uM0H/rVv/pJed5LLsi93dxO2TwAPzU7MUVgkGfE+fkj/orFWubN/jx/7xH3ufTHj/xX0T/nf9V5j7aJ/wCKt/8ASSkPrX9WiARmCDx+it7f9aXmjnWOPAGvdsq3jXubU7ewnSGkgd+zf3Ef9E4v87n/AMeP/eK++S/zeP8AxP8A0J73/nh9V52/bRP/ABV3/pJP/wA7vqx/3NH/AG1b/wCklwYqY50P2PhgcZ8HmNrXQqtramvMCG+AkkD4j6SX+icX+dz/AOPH/vEffJ/5vF/if+hPpR+s/wBXW85Y/wC27f8A0mkPrP8AV08ZY1/4O3/0mvOqXvBZVO+t+jAeZn6Ov0XKyIgRx2TT8KxD/K5/8eP/AHi4c2T/AJPH/ivef85vq/8A9yx/23Z/6TSXByY80kv9F4v87m/x4/8AeJ+9S/zeP/Ff/9PlGQawByVJzgIQKnnayfAlEBJb8P7k0rmVljduh1KjXtDH2Pna0Q0DmShsAeQDqrT9hdTQdA5wBMfvOQ6pV0voud1NwDf0FLjG/uR4MXZ4P1M6fjUD1m+u/wDlagf2UDHAquZRjt211gMHgAOy6Jl36IDmIUUpkswgA4b/AKtdKMg0QD4GENv1M6LbO8WbOzd5C2iQSdJ8yiNscwAAbh4SU3iPdPCOzz2T9T+j1sjGrNJ7kEnd/X3zuXGdW6ScDJLQZb4jTQjwXqt5a9kbdq4r601F7adoHue4bvzvoqTHI3RNrMkRw2BVPEXmXN26HR095laFFgtrDo2u7jtPcrLtIB3Tq07YWjj7vSY/bDXjnxcPpKaWzBHdP2jukl2/15STGR//1ONYQa2RpA4+am13tdHcoFBlkT4flKPi1Fw1+JTSuDKppIjvKLkO2dTx2A+1z2vbPYaaIpra0eI5+9Vcv3WVfvhoEkERuLtu399N6/Rd0+r13TuudEOW9pzWVsBJD7A5rCB4WOaugpzenZ1Nr8C+vJDBJNZmJEt3bg36S8zro6SKr8jPryrfTc0XW44AZU6

Скачать книгу