LITMIR.BIZ

Скачать книгу

настоящая, – ответила та. – У нас на заднем дворе живут курочки, которые каждый день любезно делятся с нами чудесными коричневыми яичками. Можешь покормить их потом, если захочешь.

      Мы уселись за длинный деревянный стол. Солнце пригревало мне спину. Было так уютно, что я почувствовала, как все напряжение прошлого дня отпускает меня. Это хорошее место, и мы здесь будем в безопасности. Жена священника поставила перед нами тарелки с кашей. Я положила в рот ложку: каша оказалась сладкой и пахла сливками.

      – Дяденька! – позвала Олив, прожевав очередную ложку каши.

      – Да, солнышко.

      – А та церковь принадлежит вам?

      Он рассмеялся:

      – Боюсь, Олив, нам вообще ничего не принадлежит. Мы трудимся во имя Господа, а Он не так-то много платит.

      – По-моему, отцу Девлину Бог отсыпает деньги мешками, потому что у него есть кухарка, уборщица и большой блестящий автомобиль, и еще он ходит пить пиво в «Поросенка и свирель».

      – А кто такой отец Девлин? – уточнил наш собеседник.

      – Это священник в церкви, куда мы ходили, – объяснила я.

      – Значит, ты католичка, Нелл?

      – Ну, я немного отпала от церкви, – усмехнулась я. – Нашу разбомбили, а другая католическая церковь находилась слишком далеко.

      – Но вы верующие? – уточнила жена священника.

      – Что такое верующие, Нелл? – спросила Олив.

      – Тетенька спрашивает, верим ли мы в Бога.

      – Ну мы же читаем молитвы, да, Нелл?

      – Конечно.

      – И свечки зажигаем.

      Я улыбнулась и кивнула.

      – Значит, верующие, – с улыбкой заключила женщина.

      – Мы, правда, не католики, – вставил священник, – мы методисты. В Уэльсе вообще много методистских часовен, но мы будем рады видеть вас в нашей церкви, если захотите прийти.

      – Нам нельзя, – ответила я. – Это смертный грех – заходить в протестантскую церковь.

      – Мы до скончания века будем гореть в преисподней! – серьезно добавила Олив.

      – Ого, – сказала наша гостеприимная хозяйка. – Звучит жутко.

      – Чтоб мне провалиться! – согласилась моя сестра.

      – Олив!

      – Но ведь так и есть.

      – Я знаю, но ругаться не обязательно.

      – Прости.

      – Знаете что, девочки? Я думаю, Богу все равно, где вы будете Ему молиться, и, полагаю, Он не станет возражать, если вы сходите в нашу церковь. Мы можем провести вас незаметно, пока дьявол не видит. Что скажете?

      Я улыбнулась:

      – Ладно.

      – Ваш папа на войне, Нелл? – спросила жена священника.

      – Он служит во флоте, и мы все ужасно по нему скучаем.

      – Не сомневаюсь.

      – А здесь разве войны нет? – спросила Олив.

      Я и сама задавалась этим вопросом. В Лондоне то и дело раздавались сирены воздушной тревоги, но здесь я еще ни одной не слышала и не видела ни одного дома, пострадавшего от бомбежки.

      – К счастью, немцы не слишком нами интересуются, Олив. Достается в основном Кардиффу и Суонси. Иногда по ночам в небе над Кардиффом видны красные отсветы,

Скачать книгу