На Далекому Заході - Эмилио Сальгари

Скачать книгу

поселятися на чужій землі) – фермери, які захоплювали вільні землі на північному заході США. (Тут і далі приміт. пер.)

      2

      Скво – жінка-індіанка.

      3

      Трапер – мисливець на хутрових звірів у Північній Америці.

      4

      Індіанський агент – державний службовець, якого призначав уряд США для взаємовідносин між американською владою та індіанськими племенами.

      5

      Асьєнда (ісп. hacienda – маєток, господарство, ферма) – володіння феодального типу – великий маєток у Латинській Америці.

      6

      Вігвам – житло індіанців Північної Америки – банеподібна хата чи намет із гілок, кори або шкур диких тварин.

      7

      Сахем – титул вождя роду або племені в індіанців.

      8

      Маніту – дух-покровитель в індіанських віруваннях.

      9

      Сонора – штат на півночі Мексики, на кордоні з американським штатом Арізона.

      10

      Тіпі – переносне житло північноамериканських індіанців – конічний намет, споруджений із жердин, укритих шкурами.

      11

      Волонтер (від англ. volunteer) – доброволець.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAoHBwkHBgoJCAkLCwoMDxkQDw4ODx4WFxIZJCAmJSMgIyIoLTkwKCo2KyIjMkQyNjs9QEBAJjBGS0U+Sjk/QD3/2wBDAQsLCw8NDx0QEB09KSMpPT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT3/wgARCAMiAfQDASIAAhEBAxEB/8QAGwAAAgMBAQEAAAAAAAAAAAAAAAQCAwUBBgf/xAAZAQADAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAgMBBAX/2gAMAwEAAhADEAAAAfM6CGrK7Ntd/P2ROBsK2l9WyztWPRbxoWmpmo2ixVt087Wyt0cABqgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGplurTX7wh2ylTLCvM11HnigX4uc7ECevrS6PPHohKeW1MvUpLQDvP2p3csdJ1NLo8amKGnW8kaOcV7mykuzpjqtrX4ol7TSzu6beJjWbtyGDbtdRsfu7UrY8d6vDCr9DFs82v6uL55PvqF2zz5s0buaOLa1ZMNgTAgT0cM5jfTIpW3NKUScpj20WV370ijdOHnzb7blxmtaK1t5CM7TIDJh6+RpPzuMLketnlYr94L6rlN/c3PujGkLF2eBU6pzYqoekVfmCtmsOQYrHNfGfWd4nFKaDGUI792ZNWd4nbm21SrAX0oOubHTz9SqOhxky6dZZsy69XmmPfoWaK9smT5j+lRn0UWN3y7Myu+btT28WtUuwx5x7w3kbbgqA1fOupa9uXS7Ffl7xko3L4TmrZ/JqW53o28TU6dGp1ptlnvzEnLtgndC5olU1B7IKBZiusHa6oZrlmeYalmOYbc8Ew9JPzAuemjgzF9Hf59vVc0MU1GZrGpYwj11UtrsxHM2dUO2E6r27ZV3dxF4t07vLlWcay2i2d+kOhMmZvk9PL0urgak5Xz9ineMstcXVle9S67BBimt0i9GjCGbfRaBZWPJ+WcEtRKgMADoAAAAAAAAAAAAAAAALKwxmaZiucUDGaqzdAB3WM52db5R7OtvITVoTlA26VHc2m/kNW4oNzzz+fqdHHqFUuXvUeSaZJrXRxozoNU4O6tWXp2amA76WjZyoslN/Jjrd54/dzUU8ceurzfLx99APCHqc1jIPYcXfId9l1k8WekXGwzYX3M8srbDpzTpzoAAcOgcOgcO8AvGML5I3Gs8fUjavsYDXlETbo006j4gbmdpZmw8RituPWnaM4JSlZpVdQoL69y7teOjk6YPFFrOWnR9Oqo+h6yJTKzurUWybIQvHxLM3IzeXbCs6428zaIscRqamurude1LTM7pjYijucMxFPThvk5eqA80p7DgYbGr0zzGNW5VV+aFerXt+d1Z0v8t67xUr1wIX5u8gblxEDltPDdRjGfnZgWpGeit0zvAbPfz8RQmen75T1saxlsXC4O3dK8eHSiAGnOgAAAAACYOBWFnK7Q4dMADTpyoLgAAAAAAAAA8Dmb2UZm2qAaHrvP6K7p+F934SHRCuyHRCHO8MsA3I86ZsnknFpGNnBuS0IJREB0O86HPdeF9vLdScZvHvQqoAAAAAAAAAGWjqVBp42jmhfGHApYqtCaWhkA5oqaQWgAAAAAYzflQRjjhnusnI1g85do9B6hrUVmPCe98fz9MM3dxrJRzvHhYBuX6OPFK+jQRbSu7Z5+lK+pzF5q6AHRynQDnt/Ee3jupZVa8pBl1zUMLQxnTzm+FgDTAADJitNgwdwyQDIHeAAALNcAADoAAAAAYnlvogHzOj3KgeTN/UDzGe1IxZ6/bRsyGfoTsvnaiWVyOSjfjsA3Ijy6vHQz38flLFOME4aHe2ZtXZWBX6/zHp5a1peX9FbmYzdLN2iG353RS+T63yXrTITx3Xi2A08+yuxK5PovO+ixq7PPb7IKOoC2TxXFq1aiyyl2DrZt3UVDdVhA1bnPKekzYd856bNrxeaO4gn6yglnqJYsrej6jozeMZsh5uuWRYrgytXmsA3NqadUOrXhlM418q1tNCeVcDkrdHFx7J045oY3rGj4/03knrw+hZujmrRHbw9taeZ9b5H02OjQ7kB6cKa8ilqtk75+9gauNmaPcs30aNVzxy3EnE6EvR5d+yyLqb0voJN5zS1stzm4tVp5+NR6XzfotXA0FNbNursi/Pi+R9f5OHTpueardN+fm5ZuonNTWTrYjTmiWG5U8gxjNSaJdIo6qbZu+X1VXWmq+Ith+hyhvMvsYvTzabGIGfR3fAehzdyzO2MZSbIEF2wyOHvUDrTz6Vta8prCzVdHgpfYApNgNStYATtvAXGAxNmYC9swE2ZgJuABCcMzJ876jxvP1MVUWs9tiV+bJd1YLKV63TRMI2Ue87SOzco9z9tHYz0Tb6pqevJNSzz+dWr1872XoS1cQ9djBlbeTsAx7n599BNAMAAAA1ZdnBS6/r8nWMjxCLJpKO+czd2laYaCuc+FrOFoBKME8bUhDO012EXml0DVA4HKra5tneR9r4WVyvtdMjq51mNorWwSqCLaVuSQDTj3nQf2sL0HP25DijmmVKNtuf0Gf5/UJoNyky81s6gJei8z6A1N3dSDa70w4d4AAAEAlk6yeU8967xXrk6EszUx831lBVTk816/BvTpyvWea9CYktdwGU2lTHc3SzQ0nUnXh0BlOHMORITanwfuvIzrl8srujVLC86tQnmG2w62yUCps6pRkyMek8v6iHZmdlWamBbneslpZnlHV2XloQo0zV9rA0zNbRnw0iUz24j3TvDgd5yKNnqbXEqlYzLcENCTpn80u6VY+8aLJ6vdzHnqr4yENo3Mbr7OMk6DSA4YR5xG7AUmy3lfWM4/h1d7CsrdV6yVex9bPDji1OouBSEZRkE/UeY9DHqjmauMNKNtVYN+s8X7Fc8i5V7ek3MrRiu+Vefx83008BZH9LjqZyb7I88luew75uYb8MitN2YIQnXTjnGbqX59tJu9qnaUiNZl/a+sT7GncY5DgS6nejWlXQnyIHecgmzKxWnXhY7F+ZU1XSrvMZihlLN4g8i8JgMkZRkFm5h7EuizK1MzHtquprGymTNJeoe8P2b+sy8cdLKwtM6c3AAJc50A4BOB0OBLDl1HcZ23NJvpafme4eoSxBd9pLw90q+uzPPNK/s6/IX5j+vhuGadni6w9mv5ixbbSmRVWbisY9HPCFlbpx1LQh0JTr6uvqsUpTPXnC3LMAyMoyCzTzH0to4+9gzvdTbVfnLK7Kxl3kqJOAZgBpZAAOd6BE6AcA6SgB3gHed4He8A5LgHJc7hzR9Dzk6ppMyxIdZtwhTUyF2U8yHhO+4ySuDJbhavjNjzQhON+WGhnvxugBhuYmzgStRCcL8cwAjLnQs1MvUS+p570fnZXtqup6OXttU7SlLnWScDpgBoAAAB2PQAAAAAAAAAnAAADSzfQzZ5tWnnrK1doK3Vq8NJeNynVeP6K2WLhb5v02A25CrE86EB1K3PW8oxmqzIzd7HfQCuE4PCYARlGQWbOTry6GMfSSWvKbI35icLLR70GXoG4HQOHQOdAOHQDnQDh0OHQOHQOHeAAANqWzptdwGoV1mMQDavzdcytmxVMbz7mwWLkjHIwZY8+g7lZ1MrcFqlaV25LK2CVaUdTLadcJweMwA52Mgc1EFpdG4kzxLIdrt6OauyFlod7zrL0DcA6HDvAA6HDoHAAJR6HO94HAAAAAA5poN8Pc/SvdF1KW5vquxhSrD1MZ15O6yujDTtz4Bo9xHWx/xfs/M62V25ROwXvoeDspLRt3K1MukK4ThSEwAjZXca4tbUtNu5evn7EbHkejmhZCzp5iXO6nQNA6Bw6GcOgcDocACUQN7wDDvJBEACMrpsrrIWc/VtZWjnrXuVp+caPo1YGP627MtIOdm7gq1WsF8oWNiHmPcY+vg84T7aVXlXg2o3QjW4+xjtKuE4UhM6BC+p3Ho7y7G1FWyHU9h7+Ju0WV2d/nS7zur0DcAAAAAAAAAAAAAAAAOdczW4aGJy2scytVOhkWZWiXkvaeMrz+gq1eqq/qvl/omn6Kd9SbZIsDPf5B8ZztHy+7kTlCXdVV2qnPZoIMTpLD3MPZwhOFeeZ0CNrGpOywzUl7WFnp1tytNPGzLa5+n5UuhqgG4AAd4ATgB0lAAOhw7wJRAO8ADbwvVTY8yy9J/M+i87tpY1FW0ueN9Z5R4+vqt4R8ZFtR19vreJ9emtq9uCfK3dxbxnuvElq6405WU6HGmtyq9Gjn6CWrRCcHhYAGpoZ1sOy8SZxrHlYJTRprhj50pc9Hy+h2kyuxrBU5LTh0M4dA4dA5KIAAAAAAEnMyxW9Ynr5EG85TdlK/pZ43qU6IZevnmu3LJvzXeW+g/PsWfovO3Uz6JV5/0KjeVqXaL4XpPGLStBxLbRO025uP5+jz3rScRwWjKNOeYAbMgh25etTZqsY+zjG9nCfTzWWV2Vn3vO7hoINoNZPsvF4T50rnDoHDoHDoHLavVpvleTjucOjHIzYU3I2Q5nxMX1vn8oelxNNOizO1M5dvz+SeOl4/TzXk1Yrrsqe9gS09wqplI7mUyrl7KLY1jVTfS04uJ6HPdLrmauqxk7SK5MDUXzepXu9ga2bfmauYPGcJ9HPbOE6zkHdyGglsoOYDqyMrxuDrbVdbPeZ+nZpjxl6mmUZ+hkT1CwLKAaGtlb09sYzGIUxdrz2knS3Ca6vdatotHz13XhFsPdzt3JtvWpF6K7ejM09FKI1Fj7yMo3566bqZ0iwvqQtn6ajErZ7vGcPNnoCkfOd52kLNbJ2J3spZondGcJ9fJbZCdU707qw08/qjjCzEmZ5Zj4aAtcDd+fSDGkrjGQsolRawK6AAP58pPYJMct4crd7OC+xOpas+n8nuQvlvKO4LJamLgjyN1ol69hrMe15pbXZQ5GUaTrpvpnSvQz9Ln6FHc+1GljSjTnsODJDvOhZp5mvO9qepkJaM4T6ua2cLKz73ndUqsgmuaGPpS3uRo1hN/D9SGWFmlud2eFdjie5ndC+AGle3iaXH05DVtIiGtlOW57bbHOfqWk4StVVKlkqR7Z0cy8dXMeS7a81rfEu3FreNsLxB8rpvoV69DP0OboMt9RROMo155gGQ7zoWa2Tqzu3kaeZlJThPohdOE6J3oMsPRZ2tFsfRhauKUTuNaqooDlDejueUYgZu/Yr0zOrfzq5KM4a0n19Hh6asL0/mmSTyyjp6euUOfpu6GaordmXjrZmhxa56WsrXmsquoR5WFNoyLYuveV9YF2KMa+7neLspTdQaa0Lqa88wDId50LNvE2ZdEEnE92VkJ3lbZCdE7zre5raS9kN553c86Gg1N0PNM1uA1NmkMbN1ssx5uNgK5exj0wgPxtzRQshVzzu5m6LU9utzOanmvSw6QKUpjN52l089uTtZ60vps4uOJP5matdCd4W12UVnzvLHKztKUZ6u3ydSeftZLSohKNITAMiaeZjWb2F6SXQhCDI1dV1jrVOLHRzttuZCZ6iMqMxZ+3gQqvzA49Zjg9FJc2s62FFefqmV4e7kDWamfo8/SlQxXqsQZzVZfrKNoV7OZLDXX00JXy523dfHTCLUqjN0o3zWG1jMi+Ft5QgzCsa+1ypvKb6V257KZ4+yEe1irJN2UgmA09vD9b5qPV30WJrq8DL08aK7KNJ2Nqc6ub01KGlNd2lgAhdQFF91AZdEM3S9bLsM1dbMuN896zy2ng2o+yGHCi+HU6harqa8KBXszNnKZeL2VUhrIXdWtE7zp4qLab4ddvKrZVuv5BWQoZhRIPITvzzXbpocpupxqXFHOe0eWrTpW5KOGYOlIXTjfLpz9jL1Mbz7i9lYRlGVktnCdZ0

Скачать книгу