Оцепенение - Камилла Гребе Триллер по-скандинавски

Скачать книгу

важным был занят, что не смог позвонить?

      Я не отвечаю. Что я могу ответить? Что весь день играл в компьютерные игры?

      Она подходит ближе, скрещивает руки на груди. Вокруг мусорного пакета на полу расползается мокрое пятно.

      – Так больше не может продолжаться, Самуэль. Ты должен взяться за ум. Нельзя вот так сидеть дома и…

      Видно, что она не может подобрать слов, чтобы выразить свое возмущение. Такое с ней редко бывает. Я вижу, как она обводит взглядом птичью клетку и покачивает головой.

      Потом застывает.

      – А это что такое?

      Она хватает пакет Игоря со стола.

      – Дай его мне, – вскакиваю я и тут же понимаю, что выдал себя с головой такой быстрой реакцией.

      Мама трясет пакетом, словно по звуку можно определить его содержимое.

      – Черт побери. Отдай пакет!

      Я тяну руки за коричневым пакетом.

      – Не ругайся в моем доме, – шипит мамаша и добавляет: – Что в этом пакете?

      Она делает несколько шагов назад. В глазах не тревога и не злость, а одно разочарование.

      Как обычно.

      Я – главное разочарование ее жизни.

      – Ничего, – говорю я.

      – Ну раз ничего, то я его заберу. Раз там нет ничего важного, то и не важно, у тебя он или у меня. Так ведь?

      Мать вертит пакет в руках, пристально изучает, словно это бомба. Дрожащими руками отрывает скотч и раздирает бумагу. Бумага поддается, и с десяток крошечных прозрачных пакетиков с белым порошком вываливаются и рассыпаются по полу, как осенние листья.

      – Что за…?

      – Это не то, что ты думаешь… Это…

      Но что я могу сказать? Что еще может быть в таких пакетиках, как не наркота?

      Мама, открыв рот, качается взад-вперед. В глазах у нее слезы.

      – Прочь из моего дома, Самуэль. Прочь!

      Голос у нее спокойный, хотя лицо такое, словно она увидела привидение среди бела дня.

      – Я…

      – Вон! – вопит она и опускается на корточки. Сгребает пакетики с пола, идет к мусорному пакету и закидывает их внутрь к пакету с молоком, панцирям креветок и яблочным огрызкам. Берет пакет и выходит в прихожую.

      Я смотрю на мокрое пятно на полу. Слышу, как открывается входная дверь, слышу хорошо знакомый звук захлопывающейся крышки мусоропровода.

      Входная дверь закрывается, шаги приближаются.

      – Вон! – кричит она из прихожей.

      Я собираю вещи, закидываю в рюкзак, надеваю толстовку и выхожу в прихожую.

      – Исчезни из моего дома, – шипит мама. – И вот это возьми с собой.

      Она стягивает браслет из цветных бусинок, который я сделал ей в первом классе, и швыряет на пол. Потом, всхлипывая, уходит.

      Я поднимаю браслет: она носила его, не снимая. Потираю бусинки между пальцами.

      Они по-прежнему теплые.

      Ключ от подъезда подходит и к подвалу. Тяжелая дверь со скрипом отворяется, и в нос ударяет запах тухлой еды, старых памперсов и прокисшего вина.

      Откуда-то снаружи доносится шум удаляющегося грузовика.

      Я шарю по стене в поисках

Скачать книгу