LITMIR.BIZ

Скачать книгу

Его глаза были скрыты зеркальными черными очками. На вид ему было пятьдесят-шестьдесят лет; у него были густые брови, крючковатый нос и высокий лысый лоб.

      – Понимаешь, что хотел сказать художник? – спросил он.

      Я отрицательно помотал головой.

      – Романы Набокова «Лолита» и «Ада» – это варианты трехспальной кровати «Владимир с нами». Таков смысл.

      Я посмотрел сначала на Лолиту, потом на Аду – и заметил, что ее молочно-белая кожа изрядно засижена мухами.

      – Лолита? – переспросил я. – Это от «LOL»?

      – Не понял, – сказал незнакомец.

      – «Laughed out loud», – пояснил я. – Термин из сети. По-русски будет «ржунимагу» или «пацталом». Получается, Лолита – это девочка, которой очень весело.

      – Да, – вздохнул незнакомец, – другие времена, другая культура. Иногда чувствуешь себя просто каким-то музейным экспонатом… Ты читал Набокова?

      – Читал, – соврал я.

      – Ну и как тебе?

      – Бред сивой кобылы, – сказал я уверенно.

      С такой рецензией невозможно было попасть впросак, я это давно понял.

      – О, это в десятку, – сказал незнакомец и улыбнулся. – Ночной кошмар по-английски «night mare», «ночная кобыла». Владимир Владимирович про это где-то упоминает. Но вот почему сивая? А-а-а! Понимаю, понимаю…. Страшнейший из кошмаров – бессонница… Бессонница, твой взор уныл и страшен… Insomnia, your stare is dull and ashen… Пепельный, седой, сивый…

      Я вспомнил, что дверь черного хода все время оставалась открытой. Видимо, в квартиру забрел сумасшедший.

      – Вся русская история, – продолжал незнакомец, – рушится в дыру этого ночного кошмара… И, главное, моментальность перехода от бреда к его воплощению. Сивка-бурка… Началось с кошмара, бреда сивой кобылы – и пожалуйста, сразу Буденный на крымском косогоре. И стек, и головки репейника…

      Он уставился куда-то вдаль.

      А может, и не сумасшедший, подумал я.

      – Я не совсем понял, – спросил я вежливо, – а почему романы писателя Набокова – это трехспальная кровать?

      – А потому, что между любовниками в его книгах всегда лежит он сам. И то и дело отпускает какое-нибудь тонкое замечание, требуя внимания к себе. Что невежливо по отношению к читателю, если тот, конечно, не герантофил… Знаешь, какая у меня любимая эротическая книга?

      Напор незнакомца ошеломлял.

      – Нет, – сказал я.

      – «Незнайка на Луне». Там вообще нет ни слова об эротике. Именно поэтому «Незнайка» – самый эротический текст двадцатого века. Читаешь и представляешь, что делали коротышки в своей ракете во время долгого полета на Луну…

      Нет, подумал я, точно не сумасшедший. Наоборот, очень разумный человек.

      – Да, – сказал я, – я тоже об этом думал, когда был маленький. А кто вы?

      – Меня зовут Энлиль Маратович.

      – Вы меня напугали.

      Он протянул мне бумажную салфетку.

      – У тебя на шее мокро. Вытри.

      Я ничего не чувствовал – но сделал, как он велел. На салфетке остались два

Скачать книгу