Скачать книгу

фамилию Шоу. (Примеч. пер.)

      2

      Эта метафора – «качание от одной асимптоты к другой» – родилась в разговоре с другом, рассказавшим, что он по ошибке применил термин «асимптота» к ветвям гиперболы. (Примеч. авт.)

      3

      Бесцветный, бесформенный, бестелесный (греч.).

      4

      Буквально: «Новый Туран»; более точным переводом было бы «Туркестан для тюрков».

      5

      Уилкс Джон (1727–1797) – английский публицист, общественный деятель и политик. Вначале примыкал к радикалам, а затем, на посту лорд-мэра Лондона, подавлял выступления бедноты.

      6

      Пронеси, Господь (лат.).

      7

      Перевод Г. Юзефович, из «Песни римского центуриона». Имя Лалаге (греч. «болтушка») заимствовано из XXII оды 1‑й книги Горация. (Примеч. пер.)

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAA1UAAARdCAYAAAC5C2glAAOCNElEQVR42uxd3XG0uhKcd5JQEGSgEBSCQlAICkEhkAEpEAVBkMLWffl0T9PMCNZe7LUtVbnOsT+W5Vea6e7pEemjjz766KOPvzuGfgn+xHD9XvfRRx999NFHH3300cc9w/8LuPvoo48++uijjz766KOPPvr4IFPVGYw++uijjz766KOPPvroo48++uijjz76+GnDicj47/9HEQkikv79+H8/w79/G+n3ANv4f7+PgBbW7dy/Hw9/d7B93a9TvjMq+8Tjccq/1R8Px4ifGegceB+OthM4h+HC9RxO0NOzf9f2M1z4HmvbPvp4JRPw247rCrsxnPzgNtY8qM09Aea+1jzmYG7yNG/5k/3U72odvzPmwmd/nDEvi/Hfs2sqT3z32Zw7KM+K6/NlH9889/RnsI8+3uM9dp/dQRaR7d/P+u+/D+Vnhe0eJ9vWf68/vD3/G+5nU77zAceHPxsd+6psx8fE+3rQ3zbjWBfluyYRKfQz/dtm+Xdtp3//Xz9T/v19gW2y8e8bfM8Mx1H+/b4ZxzHRtvVv079EOSufWf7tk7evx8Pb1n+riXdNwvl61O+riTp/b/z393p+M3xuomPCfaZ/+4ywz/DvuxIEq/V7I/z7BOdYaFvrpyjbevpd+278t0h/i3BP/L/f+dpEeEbiyfFF2K8HQCIo31vg/zPd4wzbJDqnAvcp098RhOF7PRn3ZTKel/qMt57TGc57gX+b6Ef720TPAb4v+G8LvJdLY87ZYNtNmVO0v/GcuRnzG85bmzJfbo35dzPm1M2YRx8n52jNvZsyr+LfFpizFvq99T0LzA3WHI/HMsM7js/prNynhebZQvNaoedggvc+wTuU4J2JMA/Ek3c2KHNSoMQ50Ryb4b0NyvcXmhu175lofpngWs7wk415Y6L3udC77eBnhO+J8PcI5zYp35fpuyJcE/x7pvmd7xvOK7xNMLYtypoy0RoQ6RiteAB/ZmXuKfC+LMYxFDjXoDx7SVkfovLZrKw3CfYz05zqlXUvGc/V2TOejGc2NNanDMeJ5+9p7a3n4QgYGukcR3iGRnpOWz/+wjYaiYBBulPA+bP9dbD8e5KqT13jqZEU9Z/+039+9s/2R85xPTn3VhLzaCQVD+W/2r6sRIePYYK/LRCsW/tY6NxmSA4eBPbwNtb3PiCZwN9n+u5Z+cxK+52V423dB2ubs2d26+9F/+k//efCe72dgE3WPK39WADZavwsBLyd/b41ACsE0xeY1xcFhIgEkBTl79ZPAKVDgoST1WXjxUTQE3jSShhdQzGAyail0tI+774zI3PKoj8Ts8QL6UI3eCKEDBGZmRAFDXlZ6OZGBWlC5BoZngIoVQLkyMO/IaMQCelAxANR9qBIEiOhOxXFqS8BsjQPQqPqtczACj7gGFcIhjLsY4XvX2Cbir5scD7INtZjXWA/9bzqfcTjf8A9RIS5vmQPON5CE1KmoLAeCz4vngKpojCEE01ehT4zX/zMSt+T6PlOdI78PZMSkJaTYyv0mYWuJb5Lrd+z8a61gthZCY4XJaBuMbQcdK90fBu8b3x8EyUaMy0SM2yzwTu0EgM5A2uLSDmimQX+fYV/G+HdSnDPI6CVARYaD9c6AQpZz6fK8+pxe0DW636rTLqeY5306/WpUuoA71cd9XoysFX3m+CZr/ut17MuIPUdS3AsD9rvQseS4Rmv83+9d3wsfPwTHEv9zEDHG/79HpXj5+sywbujfQbXJk/Hj+vKRvud4VgCzUEjSTLdRYaaWelC61+kbRKtSYHY/onWP01loDGpk8LUatsVg7mPirKgHt+kHHMghjmTqqAQI83McKG1PSnqhPo9GEuUhnqA44R0cr/4mmSKA0qDXWoxVRMxZR7mlYnOdSLGP8KzFInZS/BMT/A3jgdwm9FY6zHOGOEdrJ+ZYV6OtGbNtG5vFN88aC6v3x1p/U90TjOtc7yGbQpItCoAj6VE2p78/XFRQfBXwdfVAB5bSejDUGlslFyiamEi5RUrCBaFRV8bn8dkNIIcH1n/25OqWamvckrd06sptI/QbO/i7DQqAQYHSB4esMEIdpISuHAQNVGA4Y3A6wGZ+pXAa6b9akHUauw3UnA2KfsdYZtVOZYV9lvoWDjocxDYeyNo1e5JPPnMAC+mwLEscGx18QhwLDPd5wW+pwZwNVGo71GGRQ0XYUR5aiJXF9oJPoMAgyeJH0ocGARAGeBMEgtPIEKi83AQgAyUqHqYsPBZc/CcZ0hKNgg6BpgwhZ6tQM9NUN4NR++Pp9/xGeBn2HpuWknJqCRIq5Ig4bGNEGzUeavANRng+Qz0mQTbBLi/Hu7jSPe33veRakULJJ6etsGkc4T5H59TD5/FZyLCczvCPkY4N5TiJArGvVK3i8myg6AfUdOF5D4Rrkd9H2flOej1jH38hPr2FZIoIUZBQO7saG3Ees0I86yH5Au3yZDkRXiPPPwdgWiuqR/g/XMkv4swN3mSpDr4N64pHQmwdDB3OQK6B0oqA/xtJUl8gfPHJDIr65yH+arGNnXexeQ0wzwzw7msBNQiIBEpsU4kieREfCZQfmkoMzoDfz1pnO9gtRwFR308t7AhyzPS4o568gUmBAcvDgYsE+mCI+mJAwWniDQmQsI8oYOeNOWegpsAk3QgLbVGLwtMrjMFNzU5wWR8oWBno2uWISByMCkl2RuoWAn1SH8blZfligHIR4MVDwkHJryJtkl0jDMtipioDsAOtT6znSTWhRgBLXmYjKRZS5Lx/PAcizKXIBI6wjkmSkI5meXEeqb5KdH1DrD4CrxzhT6T6P5neLYGBTga6XvRLALvq1eeowTMrXavpAFWePrMqiR6gRLIRZnTHd3fRAnlosxlnu5Dpnu+KscfDHDIwf23PtNiqEY6Fv7Mqjz3GlA1UcLVRx/vPgIlFvicrwpjHeid08ChRO9GabxzkwE6bQ1AdlTmCF6PknG8q7IGZLoWG6yPCF4HZV6Z4DoMxjo3KuucBXgn5VpZ8+uo3LtXAylO9uZwnurFtJ+ogK4jqUEyqT4ysIuJmNgJElfcFutRZ0hmLY+B5UJieIVF3C4yk5xY3cK0PKQ3Snx2MBOzGWh5aSDs2Qh2tMBFk8BYQdRisGXaZzhwSQ2GbTaOZWkEN4WOJV4I6LLxwI9EA/sPTEzphuBKcxjjxG5QtL+B9MOJ9MPjhUTP0/lwghoB1Q+UCI+EjqE8KhnFwB4mtxHuSSRJCUt9NkI5V3oXmOGJjQVp/OB8Ndx0v7WRDNZ1agQlKC8cKKmqzwLK25D9iwRSTJAAIqvlgYVCRDYD8+qAdUKmk41IIhg3BNiPVzT73mDUPIE7uLCPBAJ55e+REHCvsGUTBTkB2OM++njXkQ1lCc+TG7HpK6kjeM4IxPQOyrrh6fdR9sYRI80ro8KAO3hXHfw90/wSlPf4AccXKEBOJG/kcgSsS5oo0Yi0vk3wb05Z+/D4g1IKgtfB03zKSpw+dGB7INWEV+Z0fJ4y3U+vsKhRUWOg0c+mxMAvpZk7U/X8WBR53taopRggW0dpzAaTnaeEAeVuQZGUBdLrjzAJFAo+JqorS/SDEw7u29FkiayZp4kPUZGkBHIzTaKZXpARjlMLnIuCNDzz3AYFvfrIO7N88H1xsnd13IDVu8qIjUryNjaS/kDn3kqsZ0qAW0l+okRgUhiNRDV2IyX9s3K8iGhmJZlaP0jfo6Rmpnfx2TE1FksO2D3UI+Dzs8CCMl+oSVpIbjkbIIjGhHFNVbnAJI3GsYgCnGRDmrw2GNRJqU9jqd5sMHlXjj8azyNr/mNfyvp447GCigXZ+WKwRFy7uSmS59RgiRgsDgZwqsmvuXyhVWbgT8oMJjnWOWN8JHKshcZ6YgT0VtHrUXODYVuMsoj1AqulrbGhP8pvNcqdKr1FeRn7uI4ibRTcJQq644VgJ114yadGsMD3kqVfs7FfDHZYwqPVo1hF5mMj+GaGqigsqcVqWde8EJN2NbBOL0iqJoVxuJrQWbbXV45/VORYiyIxwLodTqo2kmrW5MCDLHUmecAieyehAAtmIv18gsTF0cSVIaGIpPGfCMXUFiEEgLDgdXzyfeXC5Gcn1PFkMs5GUlIa76Al6Zvp3dYSDjbNmOAZWOAcnQIqDCCPQ8R6k70j1Aa1GQMxYSNJHREcQcQ3A9CTSZqMJgqB0MZMSONC7BdKVSpgM8m+xUAkaXEgaWpHkvt49zjjKsudjCQFEwOvAE0cM2hyfQSBFtrvQpK+ieT7WBYxwDaRGIgJjgsTowXmwBHOpcA+FjkadDmYewaFYRtkX3M6EnOPVuqzAl5zHedCaxfWH8dGbLCQPL2Pr3mvbqm3Zb1tH9flf5vYNSxJSX6GExQkNyY7dh5zcqxHmeRY3Krtt9BkshKduhE1z8YIAQJhB/uJcnR7DCQf8hQQoewsKPIe7UXIsq/rGZ+4Z49PoNOj7B3y3Ac+N5HUyT05CUw0UXOCOF0M6q8s0JOCuA200GcF+cmUWE+wYGrAgMZiRYNlnGhhfjYZTvK5RpvsfiUNrftEsgR0CnMEIjhIWCdlIbfOw4teH6HJdkODKVwUOaY1j1lo7kzH0vpMasxRVm3eR+rItPounocX6VLAPt5zMJiWCAzyEPwjUILGOIlY+RESJSGZsTPYHCfXjXzKBeY7N9iybDD36H68KTJI/O5WXTCrNwolojhHJNFNuTblOgS6Dhq7h3J/dkp+dFnyl430QXD8qUCzM1XPybgQFa4oP6LEiFo4SoJwsmPr50VJlB6NyW5QpIiLIa0pjQkxG9IAbb9nkjItOCv0GdyGg7Miek2V1t/mmQRp+qSGltmO8QvfMa2fnBYMLqIXBmuLo4PnEBkrzV1thiRhVZgIB1LSVfbWx+jy5yDhSHJsoonMV1SSqo9cw0G5Lp8JcB4XJuQzcwhRkOTpJJAZFPkly1KcwuIx0DMa7+kitsPnqEgui+zrvaLyPQsliehiOhLY4uRoH10Dj5UYt0X2LmIF5luUSXOdAzooOoPt7aOPd4o18J2yzG3Y+GFW5qJAYEdpyK+LAcjOBDBp9VxYq7VQEhgbMY+jOSArCRPaZ+PxeoWpmwlAjjAn4Hdjs+0M86CTvesvugouCtAWlCR1UNbhQUmmsPWItq6j0yKWXfTxuVjuFjJpkV5T9VGt83JBX4soCAcyV5zZ5hPmQdM4T0aCNClB5tgIvmsvAUvHjZQ71ojhpJQBJcMAvRA7xUWyTKM7Qz6XnnzWP0r3DrKvybma0I0vkhktyiQ8GIvwQMkNLiCFknwtAbuSCHjjuUH2KRjS1XQB9ZwJDXRKQvEsCIJMX/rAc4Dv62Y8S6PsXTm5VtFDcI8ykokkcTPJZxZ6j/D+jpB4ZPoMOi9OtLB7g+3m2lCU/40Ki47g0CC2q9bWYPS5xcKgrE0a8LPRc8LP2pVneJUbCpb76OMFI9J86mTvDjzSWsstD5LsTYtWJamYSJKHgFtUYgdN/rcqScWivO9nLNFD9u1GMCEbaO5ZQVUTSMHCNaAIDkexazMtV8VRjnWuk3IdtLYida0uCiiaDYYtwzpg9eRau8Ls/cgkDDb6gvKxyQ7RUZS9jTB5YZ8HrhXwNCmNIA0qpElGUwtGeAZKegYIiDIhSRt8hgOtaCBda4PVGhsJYzLo1pbMJzaSk1X2dRxXi0DdJ5MbD9epPIFuW06Gn0mq5ie2Z/mWFlyyrIoRzRkW3VXZZoN9c2O/lRgOdGjDvh1eju5triGjfGYyDKLbqYYn50p8/rgQWwyW2JJf4nM4nySdTuz6w3IheQiKjhwBmbUhkYli2y87QyLjGyCOxrg7kncOFLQgys1z4KwoBjbZ989CZnZszGddrdHHOydVrdYKUQEy+D1tzUXDyX6vtO3Q+ksyIBsbSdViAMgrAE84x80KwKoxdTMdSzDAmRb7FIzksmVUoQG5xQCc1gaAilbis+zrxrYeu38qqXp5UjqIXcPQx3UpkDYptUwnrGB2VYKoMxldq8aBdcWjnPewiY3gzApCgjGRbYR4cb0Io9eJEC/tehdl4ruii/2s858mPbyS3DyTgLWeNexYvjQSw6Ak+bPsm/vOcB9GRcbhjQR4gc9byUNLhhrF7vkxGlIVeUFixYszN9J8RoPNFr5O+S6spapoIza6ROmkZgeOzTBZZlnNRDwkF5mkbWh97EGmF+H7EUhBw4pBYcJQcpcpMVoVxJp7rS0G8KPNN4Mc7fazEby0giDNiavV0mLp4GIfbzgwkYjAso+yr03mlgVZ9o13M30Ggd+6Bsy0Jiyyb+/ApkIJfkdTG5wzZoPNKUpCgyZLmxxdaXH9RoanyLGljSZXZOZLkwxOFCMkAGCcsl+rZm2l9SnTNk6RPSKQPpByxMm+efqgsFx9PP9e3XLtuvzvc8noJvuO2NiRG5mqRMFSln2DX2yyGyj4YxerRP+e5eikNUGg5iBYw94LRUl6sP8CW8BjbQMnKhGkfWtDBunl6EBWxG7cKUaQND4pBztzFryKFmI38ytSwlcURHI9CxcVS0Mumo0ECY99kmvW2ws8j0VJkFbZu8RNlPR7CLrRFQ6f1REW6jPW8GoQHD45xyGiWwAwaD1PlgR3vsAktRpuWj3olgvAyQOCrzPgxAJxtH54Z6YTLdOMSPOBayDho5LAjyds33zxuS9yY+FyH318ElEfDfbJqoVeG+/ceIF9ng1Z99ZgtRno1Rx+o9h12FY/zBYw7U7mnitsWVYkiMMJELgpsUW6wABG5Xqe1cJrwHlR1plucPH8e3XLfN8Rus+xVIFecm+gqYMSlGimE9bkwYHW1GC15gZbNpywWvlCcBYabNl6IlNqSQW9QbUL6ZGRDr8q58MgMUASeCWBXkU3B7ny3jjlWRkAcXxGvlYU5kWr6QmUqGeF9UAL2xGSHLSRrYnrRL+fOVdajIDVx0iTnWRKQEY5ukxdTZRw8R/k+ebBWUmgWslyBSlWBelF9BjRYXQMHGXvmMlNMgsxkoHAG7QcR1QbE49ECTI27OWedNzjboZzyZDkIxu6yN6oZyZUtkqTZ9lbJM+E3GqJUlL24eCZZvkft

Скачать книгу