LITMIR.BIZ

      Все лучезарно, как на небе светлое солнце иль месяц,

      Было в палатах царя Менелая, великого славой.

      Очи свои наконец удовольствовав сладостным зреньем,

      Начали в гладких купальнях они омываться; когда же

      Их и омыла, и чистым елеем натерла рабыня,

      В тонких хитонах, облекшись в косматые мантии, оба

      Рядом они с Менелаем властителем сели на стульях.

      Тут поднесла на лохани серебряной руки умыть им

      Полный студеной воды золотой рукомойник рабыня;

      Гладкий потом пододвинула стол; на него положила

      Хлеб домовитая ключница с разным съестным, из запаса

      Выданным ею охотно; на блюдах, подняв их высоко,

      Мяса различного крайчий принес и, его предложив им,

      Кубки златые на браном столе перед ними поставил.

      Сделав рукою приветствие, светлый сказал им хозяин:

      “Пищи откушайте нашей, друзья, на здоровье; когда же

      Свой утолите вы голод, спрошу я, какие вы люди?

      В вас не увяла, я вижу, порода родителей ваших;

      Оба, конечно, вы дети царей, порожденных Зевесом,

      Скиптродержавных; подобные вам не от низких родятся”.

      Тут он им подал бычатины жареной кус, из почетной

      Собственной части его отделивши своею рукою.

      Подняли руки они к предложенной им пище и голод

      Свой утолили роскошной едой и питьем изобильным.

      Голову к спутнику тут приклонив, чтоб подслушать другие

      Речи его не могли, прошептал Телемах осторожно:

      “Несторов сын, мой возлюбленный друг, Писистрат

      благородный,

      Видишь, как много здесь меди сияющей в звонких покоях;

      Блещет все златом, сребром, янтарями, слоновою костью;

      Зевс лишь один на Олимпе имеет такую обитель;

      Что за богатство! Как много всего! С изумленьем смотрю я”.

      Вслушался в тихую речь Телемаха Атрид златовласый;

      Голос возвысив, обоим он бросил крылатое слово:

      “Дети, нам, смертным, не можно равняться с владыкою Зевсом,

      Ибо и дом и сокровища Зевса, как сам он, нетленны;

      Люди ж иные поспорят богатством со мной, а иные

      Нет; претерпевши немало, немало скитавшись, добра я

      Много привез в кораблях, возвратясь на осьмой год в отчизну.

      Видел я Кипр, посетил финикиян, достигнув Египта,

      К черным проник эфиопам, гостил у сидонян, эрембов;

      В Ливии был, наконец, где рогатыми агнцы родятся,

      Где ежегодно три раза и козы и овцы кидают;

      В той стороне и полей господин и пастух недостатка

      В сыре и мясе и жирно-густом молоке не имеют;

      Круглый там год изобильно бывают доимы коровы.

      Той же порой, как в далеких землях я, сбирая богатства,

      Странствовал, милый в отечестве брат мой погиб от убийцы

      Тайно, никем не предвидено, хитрым предательством женским.

      С тех пор и все уж мои мне сокровища стали постылы.

      Но

Скачать книгу