Трагедия Ипполита и Федры - Иннокентий Анненский

Скачать книгу

(пер. Ф. Ф. Зелинского в статье «Памяти И. Ф. Анненского». В кн.: Из жизни идей, изд. 3-е. СПб., 1911, т. 2, с. 375).

      17

      … раздвоение душевных состояний… – В «Алькесте» Еврипида следуют друг за другом сцены, где Адмет, страдающий оттого, что жена его Алькеста (Алкестида) принимает за него смерть, сперва сдержан и деликатен в разговоре с Гераклом, потом безудержен и резок в разговоре с отцом своим Феретом; см. об этом замечания Анненского («Театр Еврипида», 1908, с. 130–131).

      18

      …полемизируя с Сократом… – Имеется в виду основная мысль сократовской и послесократовской философии: добродетель есть знание хорошего и дурного; кто знает, что – хорошо, тот и поступает хорошо; если этого не происходит, значит, просто он не тверд в своем знании.

      19

      …трагичнейший из поэтов… – Так называл Еврипида Аристотель («Поэтика», гл. 18); осмысление этой формулировки, однако, целиком принадлежит Анненскому.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAwEAAwEBAQAAAAAAAAAAAAECAwUGBwQICf/EAGoQAAIBAwIEAwUEBgUFBw0IEwECEQADIRIxBAVBUQYiYQcTMnGBCJGh8BRCscHR4QkVI1LxFhczYtIYJFZydYKVGSY0NTY4Q0Z2krKztCc3RVNXY2RzdJOi4yVUg4SFlKXEKURVZcLD0//EABkBAQEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAABAgMEBf/EACkRAQEBAAICAgIDAQADAQADAAABEQIxEiEDUUFhEzJxIgQzQiMUQ5H/2gAMAwEAAhEDEQA/AP2cTEzme4/CvoPjkCYnOcxPWiDTmJ0g5nuaKGc6CAJPSTQKBIWDqIjtFAyW1QW0g5oM/eGfi+4b0S1OoMRgfdRNV0DE+o7UB+uQI1TBPegY80EnOwPShiTgQoODAPeig+Q6tz3nNE/abrLI3GNxVwpT7zY6sz+FEMnUVO27RvV6EsvnMAArtmp0E2J2JNaFBtJ9dqgkAzqEggbCgTMIBBIG/wDjUwJjLSxXSYGN6paILSBn5dKqdpIllKgqO5xHzoGwUSV6bkzE1FEaE2G056/yqhagIDTJE+poMy/nVoIxBHrRBJkSTkwtEGQZOQMTQONQBmDuQIoowRkwN9JOCKHaA+lvLERtvQ6IeWSQGUnBG29IiQzaZIInE9qYhgkmAd5IHU96qm5CEAZkiSOlQKZ6EAZoJKidWnPoauCSSytpAVj9ZH1qoROhQCBiNzEb0OlkagxJGrcyKKltjK5wfWsn+oIgGJ0kQR2qpUyVH4gGqyAqsq6TpIGCfzmgbjygETmdpJoqGbJMNp79KHRFwVBOc5xQt0i0kBmiTIJ/ZRASw1CVkZ3xQLUWJYDJEkZ/wouaTOdKjKqBJI3oW56IyZxLARE5ohOwCmP+KREx9aIUBSTkKJljsO8UBcGYDKrHIU0az7QSCWI8pnJPftRkazqAYfSN/wCdFOTILRPcmR86IiSBiDnEiJNCJXVrGNxM7GKKRKgdGJMz+dqMkpl5xE/P7qIcm4GkYInufWKL2bAD4h8PU9aNepEMVBkwRuelGSdtLoHAI7QfpRASbcZJxOetFQztcVgJ6Y+tF6DAhSSSGONQG1E1QusAALoj13qo7qrysEHGK4vWWewPTfY0QLL4ETHSihiAY6zg0Ee80kTk7TGwomlGZMnfJ6igCQ2zZOdpNGQPKAMSdyTketGkgSIkadvrVRe8wQWbrUE6iwjJNUOIYbtGcVBDN5goMFdyelU0iM4xv9KQIRBz9/X61UJgZUEQBuZztSCtHkJwV6waaAjSSQQMfQmpBM+YGcARiqJD6iCNIMZ7A0NSXQbT9BVRRYkKO43HSioABg4HQd6iYskAxvvt1qqTOoQzuBsR91BJd4nKgCBjIoE2mSMrORNGUgiAJ26+tBQUEARucAnFF/BIAwiYA200EOyqJxOxIO/rQwXGwkzOdtz9KJaUydRAIjocn60CYCJAwDtJBJpABoUapA2361ewFgp7Fs9/pQTMvIjGDA2qYagvuBsIySd60KIOoSSYxvvQAgsCTJnIBmgRQZbcT0/PrUqIPlUgkmTsaHQWIG+nvVTQwUEyxHoDOaIAC0DMDYd/SgWoksIAAGoj1o1IzNw5hgPSdqJv0DIAGoYEmelEGoMvlbSJzBoEZuAas/8AF3FDsiyRqbI3x6fuouYWvzSZBOAoNC3USdwFbsSciiHExgErkZ60Cj+zMMYO5A360JNTdaTBBgY+fyoVMDdVLMP1TuaJqnVQJBAX+6e9DshABJOkT93aikDgCIx+sNqJ6SQEXLGYG/5xQpFVQ6RqDNkLO1ETpVcEAH1OJHWgZxiRqAA3j8KLiSwswNXl6GOtDcIMCNJABIkzmDRktATVvJjO/wB1BMy2kZk9T+FXFwDVAKzqmBIwDRbQdTE7MRj1n0oygOFKjWWUn8ir2AOxAOsn6fyqYrvQImD0zNcXqLSAZgYPzoGJMgEHM4NBEkyDOe2SKIhpCkHETHqaIYGpdJHzM0BEJAGaCl1SCBJGM4IoqCxJGABPbaiK0k3DCzjrRUC2JGI3GD2q6mILl2YvnuD0qoeNJltK9gNx++oA4BEAgjB3qhL5m1AbZP8AGgcsTBjA71NBEEnPaTQQxOpsR0mKolsLvPeKocawCJUb6f50EMJK5wKIs4fO2ZiikdhIgxt2FREkkKQegwG3+tVUnUxjCsN46VE0iSpLQymqhsQUmc9wZigkkKoH6p2jagCAAu8ADfNAi8gyAAB0/hRQwhgDlug6iiJxqgAzGY/d2oKA95MmRg+lBOoFjpMI33TQJnBHlGkZmgCQVAMH94q4JgKFzqEnaqGygwMrpG1SoGcKxhJPUz1oILArpY6ZEARNFJ5AjUB1ztRnWYackEATIFVDYECBJ6bTQLWIGrAB1esUUHuZUScjb50XolcaDMAnYURKsGAZlnrk0RRBEYUz2ER+RRUzpYloZR6bUSdkwBBB2I3B3NFZklgT+B3NE7GkQCGlewGfWhhJaALMMDtGJomG0AZUBj36Ua/Zf+EIWZ6Y+GiWkGGnTBIHfrRALbFy0knaYiT/AAoIBZArDEZzQIsWAXUZgzmM/Ki24ltVtl1AD0k57UZoLlGPUkCDG/8AGiGyeXLTnbai4mCxJA8hOYBx9aKmW95qIAjsKMqw6ai09ZImKCSNLf6sTjMmglmGwIAzEDFXtrMS/wCqWQCYnSN6RNCwxVSZwTtHyq1CtlRbYmcZE7n+NQiCx1BiBBiQB9x/wqr0c3DnGfUVPa67yoBWAIkbmuT0ExVgqgz0DbxUNQPinJ3ohnYiSCIgA4opAhjvviSTRAxAMHBjeaBjSq7+kjagRGDvG+o0COcdZ670CJLHSIgHJ9O1USfMANvU0Qz0Ak9J2MUCJnVkE5yKoFkkQxM9x1oHAAAI7VAMDoAn7v2UVLMABO0QY/bVRmJEYkjcD9tVDJAJBEGML3moCSpic4iaoG8+ofFJ2G1FDEaSZO+QTQZh2djC57gzQBMFmMAjr+yiVCkMS0bGTPSiNGjIBLQOtFJZ0kbL1xn5H1oiX1IQFEkHc/voEzFySWkxsvSi6lFBORkev5mr+EVjX3PRqgQJJkhpGI7fxoILgMGjynG340CkOoUkatoFMEqpAIDEnaJ3itJTD+cSI3wP20qQyZJMjHajSW8gIwcyYyf51AmuCQcgnAnvQ9QsGBOofFnE/SqzUjIksAcQYoQ9QZgV2/Z3oX9JKkEgmADOP4UMSWJEkQZiQIz8qG4bgfMg/FNAmfywd57RRAxXT5SIjTgb0KnXKCFmcHv9KLmEVGrMBdwBIn60LUhtJIK+hPaiG0qCzBiT3oEZxpCiNjtRJEt5gQTBOw6D50a2EglJORvIGaMkBk40Hsw6UEhgzKCToMYOMUOwW8mIYzMH50Ug5IwOmAe1GbdMgAFdQJO0+lDEFiQsFtQxJxQAIZwVAHrG57/KiozO3m2JP7qJqiFbrPaiJ1FcYSP1qBaWAEGB3iT8qLmoJiSJbMyOoobnSSRpBGGjygbT6VqITbrOWO4Mj7zT0LZjMAjAkMO1FxBAQ7Q4wfNJovqJSQwORmRHr6VWVaJzLD0AGPxoO7fFPRorzvSDliIAiMevrVHzcfxg5dwHFcU6s6cPZe6VWJIVS2Pu61Cdujexv208s9tvKOYcw5Zy/jeXW+CvrYdOMKEsWTXI0E4ipLrfLjePb4/H/t98P+APHPJPCfEWeJ5jzbmj2lZeEKBeFFxwqG

Примечания

1

…первому, не дошедшему до нас «Ипполиту»… – Еврипид дважды обрабатывал сюжет «Ипполита». Первый вариант («Ипполит осеняющийся», 30-е годы V в. до н. э.) до нас не дошел; Федра здесь была представлена более сильным характером – она сама признавалась в любви Ипполиту, сама потом клеветала на него Фесею и после открытия невиновности Ипполита кончала самоубийством. Этот вариант сюжета перешел потом в «Федру» Сенеки (I в. н. э.) и от него в новоевропейские обработки этой темы. Но у афинских современников первый «Ипполит» успеха не имел; тогда Еврипид создал второй вариант («Ипполит венчающий»), поставленный в 428 г., награжденный («увенчанный») первой из трех наград в состязании трагических поэтов, сохранившийся до наших дней и переведенный Анненским.

2

…после работы Калькмана… – A. Kalkmann. De Hippolytis Euripidis quaestiones novae. Bonn, 1882 (работа, реконструирующая сюжет первой редакции «Ипполита» на основе его реминисценций у п�

Скачать книгу