Воспитание свободой. Школа Саммерхилл - Александр Нилл Библиотека Ю. Б. Гиппенрейтер

Скачать книгу

и критик конца XVIII – начала XIX в. Его произведение «Эссе Элии» входит в программу английских школ по литературе.

      2

      Слово «hand» имеет в английском языке немало значений, среди которых есть и древняя единица измерения роста лошади, равная приблизительно 10 см.

      3

      Слово «brass» среди прочего означает медь как металл, мелкую монету, оркестровую группу, а на военном жаргоне – высшие армейские чины.

      4

      Если говорить по-английски, ученики выглядят более самостоятельными. Буквальный перевод этого места звучал бы так: «…у него были вполне определенные и окончательные представления о необходимости брать уроки, которые ему дают». Аналогичным образом англоговорящие ученики и студенты берут (или не берут) различные курсы и экзамены.

      5

      Ныне существующее положение или положение, которое существовало в некий момент прошлого.

      6

      Порядковый номер класса в данном случае обозначает группу, в которую дети объединены по возрасту.

      7

      То, что принято называть по-русски «трудный ребенок», по-английски обозначается как «problem child» – ребенок с проблемами.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAkZBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EAB0BAQACAwEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCAn/2gAMAwEAAhADEAAAAdT8z+uAayiQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD1n1Pzf0La8U9DlgaKOFJ0yQjJ5RoDIzeJWrFLa9m9nTNetZLS8RDrWdYosSkGVlIlEsQpHEqkQCVsghHExkUnkw+YlmHzDrQ+YePk6SiBMMmKkVkJ5ltT7SoxDUEGwaAgyDamwQYVyrVWTAtCmNZqwAogiG2gEBKJaqg0BJEnVAoooLOFFEFGjx0JIhyVk6SwSCCSQINGjbQqQBBiEQ4eswYNEFPEfnf1oDWUSAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAesup+b+h7Xi3CEQg8lJCFFmJmS1DC6tctavFWqzzaxa1OtHE97IgHXLJwo5KpSJSCpUSAlINEiUEEHTCyB1ocLMOS8AAAAS0MVo0ieyVIh82RDUEGwaADIMqagS2ERWitSLVItAtHMxLNSgoqBDRBLSRLQkg1VBoSWCgKCQclRw8WAIOFg4cKOFAQBCNCCTKSBRBBiFRKKRrMEGjzxL539aA1lEgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHqnqfm/f9rxbxqJYlwTEJKm7CtJiLsTeibFrsVoRjmletkVFakWLzNaWEtyyUWSwUUbJIKEyoIASiABwTLhUqlQAIkgAADbQiI1aGNPZOA6wGwSCAA0ZWGQIhqY4QwqxFJarF4Uw2mNZBEgKiyDRZEBCTKSaCGIAHCAAoq0hKh0SQQBRwCjhwooAMGoalolihAGCSerKJFoyOSAB4r87+tAayiQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD1D1Pzfv+14tQLcERFMITDS3FrEGouLXJviWARdm1ub1q0ktae8utLpSyBwAOEkklGwWSiCAIhEKEnRLkuSqVABUkAEgkw1CIgVxmKbVliTx0miRCAICWxDIhIJBpDVWhThSWgWhTBNoZlUokABBBQBCJSTZIICBANWBUKPTNB8QiyIBw+BJBw4cAAIMAaIJJQgCSSUqr4MWjhHIEHQ8Xef8A1oDWUSAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAener+bt92fFuSiJIlJKq8mTIhYSGVrexNoIpStSaJmmAjmtuclrJZ0zNaXIUQUAkSEuGIBQEABqqSJOiXRKpclQABYCRKTCIaq0p1jHYptXi3aHJcIIgFggiWVhJJBsGQrVVYUU1UwrQJrrR2kSiUAQBRRRBog2SSBYOg2TJIhw5MsJoNQ1KAPQ+JdAkSUUWAJJBBBoCoVIINFlPNVrMaWDAAQ8Z+f/WgNZRIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB6a6n5u3fa8VYWeBGSokQCjyzDJVspRtjdMSQli0skmt6+SxeX2tIlUKAsiQKkSqrRBwoCANQkmzCi1KlyVSoJAgJBs1ahCMw2FDSLNou5IkmXCgAsCDBlSSSDIRwp1iomoV166aq0SYbSLNAaKgS4eKMGjRsiRB0HDJNkIdEvhYAaMAB46DokQoslFgCSbIEGgKOFGjSQmVamNLBAEFPG3n/wBaA1lEgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHpvqfm3eNrxciZ0xoehgoDicy9LMmK9sc1YLHQsReGa37XsZLWLnSfFpJlELISoCpAVBo9YEQANQg2YbMLBYKkFFSAKNGIagKlWMxWsWiSayzEs2kAWBAGwjgglTBhHVSrFNNaZrTautXTAtFNmyaINFkQePAaNGSJAo6CwZJklHQlhOsKsGjRR4+D4NFFsfUCCBJJNEFFFAaA8kQxLBBBgwkR498/+tQayiQAAAAAAAAAAAAAAAARCTV0XAAAAAAAAAAD011Pzdu2z4pEzJmIJrZJolESRMoyaOlLWswSfEypsXm1e0t5lsfJyzxRRUqkFEAVCRLolAmEkiBDRkwyYSBBRQEgCyIIMGIbDH0tDEz3hyHFmT6lFEGxDIJWWjIRRDYiOFRNRNabV5QL10wLQLR2NGySQFT5Pgo0jk2SijoEAZJJKPhPCRYGqtEETMPQRLUPkotSDR0lg2xo1KocIKIA8Bg0aIMGEh5F8/wDrQGsokAAAAAAAAAAAAAAAARyHd+Z862vC+ieZ9xzWPrAAAAAAAAAAek+n+bt22fFS2KtfrMsIrRLELMRjJrIWESokqcWV7U2kyVmyWktL5SJelw4VYg6JdMEgFmoUURAAgg1Vg1DEIAVA0QcA2EcI1YivWZby6SQfCUeJBENrDKkghHUyCzLERlRNRMM2glVXrLV14ZQzKIaAgoqXoQaNk2SjoEEWJhkwE1Uo9KpENQAOS8kgkS2YELFlARVQSky2QKKIAKuAQYMEGwZKKU8PJfn/ANaA1lEgAAAAAAAAAAAAEc45IyAAeU+v+csbfQ9A837Vvuv7IAAAAAAAAAEejel+cNz2vFkiYcZStmzV6siZkSxM6HWrZi1lMy8bGXixkmW0yTMsy9MiVHRZ0AfImSsgDUOSSJgQCCDURoaiOKJAWVVEsgyIVKkcRBWsEGJkvaS0gsJhRtYZWIqQlZIIAwQdJhCmhEwShm0MzSm9dautAMmxIGqoCQchBIMkCDgEWbNUHE8HjwSJFUFHD4s6DJElrCpBRBBUNSScE1URIhYLJowYhqQYRDZSQ8p+f/WgNZRIAAAAAAAAAAAAc+2vFcJ3/jvoPm/bd0weqCrbB5M7H5rRHo/mfdtvwemxN+bwHpfFuuaX07eNf1oAAAAAACPRXS/OG5bXim2NQ4nTmK3aokw+IuFpFqUiXyWJZbHZyWnvZ8pZmRaVLhRyXRZwJAgAAAEgJIqg1DUMREq2DYKA2EOOqQREFIgrECVtYmyzaeyxMPIoiPHVtJQWAJJwRLZIRK1FqaWEE2rzNK1661dMKyJJKRzDEAo4WDJJAkiwqiWoST4l6JFlFBCpchyEHC1s1CzLkPgkyQAFGISZeOg2Sqgo6DJRyjGiJYhCMQeeWfP/AK0BrKJAAAAAAAAAAAADlW5854tvfKd6wev9Ccz7aGDycry71vzwHp3k/oLYcfa5Lu/NeObvy3r2l9O6/pfTgAAAAAAD0P0vzdue14pliDiRNpF+lrkWrWxCLqLkrUzKs+YkulsdaZZSzaSZfEvHRLkrJUkSQAAUBAALEVSCTDEMI1Y4qkECEdUWOsVYixoIiAZKe2QtZE2Lp5hIivihIhUrBYIA6RCOZEVZikmFeJMEqs2pzautAtDJyVGpitDEAooJalFXJBRoxCj0uS9CJahUqPiHjRyXRUWcOHAIINHCAOHCCij0BGQkUwkkGwZJBBTy/wCf/WgNZRIAAAAAAAAAAAAaPseS889L4hdrt+r+R+j3RbSs/lPO/T+HB6o5H6LyuPo+eup8S0fP5DuvP+w9I1fdgAAAAAAiPQXT/N257PjLEw6UUFlIKPhmqzkotbQ+8PmGonskultL5maZfY6UtbPiXxIl1oIkiQAABQEABLQkQ2TVWDFIohkEqbBkRDSsVYgxRXiK6VmZbXlvaOJktFmYhobUo+oiEksSogwimUhSlUk1aJNaZrWVl6y1WbMtCpdEtIbGocIICWpEKgEEFJBVpAiGiCzL4PQ2CpCRDkqKKAg0YgS8UcKKKPFEIiFWOSSQZAkwQceYvP8A60BrKJAAAAAAAAAAAADDZOZ5b6352Q9N8r9A7Hi7fN9rwnCeh8ecn1hxv0lbjY8q9j854y2h6Y5X37ZsXeAQJAAAADSM/k7XX/Ovt+vPeSTE8S2ZhRRlbTlYrIZJXKpfKzKze9SV+Trw60RzatFs5EuiXRLpBjU5OJAAQUUBDHGQFsaq0rK6gZtS/EMg2sQxDK1irDKK+KK0RWmJl0tale2EW2EniJYiasusbWGEsHRIRmuSy8IFqUzXmwRkEzBM1WStZXS2wQqzCO0KIIgSiWpQVVBoEhMl8BKQUUUBRoo4kHCigINIxBw8cPHACsiyIYlkRXlHIQkgYMGjzzP5/wDWgNZRIAAAAAAAAAAAANU8mdn821pwdu0PrXUNT6Fyrc+dcW3vlFiM/rTjfpPC5OX5f6355fGT1nx/0nNGWGcfn7pfFN/1vadI1fdgAAAUravZ+n+beq5/KSpkGnn+885tbY6u5xXpEVimPHN7e4seKzK3adDvfzra/thSe75uzl7AbNFvVarlnwWWhp8RRb6MxCgB45PTBtwEJ84E/SRC2Ir5LW05G+I1AxSntOtHVjz0c9hdxxwybdjx0wyvf8Vd8ifnztZ+nVTL+n8cXEeNcs+29fEsvGea/pPDXfKlS00iXhfYv9C9alReomCZWZjK8zXmay0EzHMssBIlkylquqSRJAWahEoqg0UmJUiX1liFFHDxqUQDiQUdBIINGSbJUOHpkHijR6FrIRSZKuNkRCWIhBo0fDzVwP1oDWUSAAAAAAAAAAAAAeYOt+fcBk4vRtb3PeOd9i4/u/MuQ7vzHO07HqHkfoTm+14XhPQ+O5/F2vT/ACv0EHLdz55xTe+Td15/2HpGr7sAAAAR6B6P5u2/Z8XOq+US3Bck7dDo1YmMorbR47y5PaePFPLD3eWb5p5e15x2bT4enL7nmstbSCpelTxBFtvh1SY65EqB4/T6RRt4h4pNDT9E0FnmmISXpFRhGrxxHGqz67pjgpSCsR4ninJk9la2CFEaWTPjLZzex8SCbwLWlfHeW3tbBh8fZbd9x16JSHxZIlifH+e27Vi7E9ex2rWtXmSUZCmta0CYiC0ttCLIllqug6DZKkSQagQyxog4mJay1KwB0nCwcNmUQ4eKOQkS0bBsmyaPirpSrSwdAAeBGRyhlHMCUgloEJBo2bSVebeD+sgayiQAAAAAAAAAAAADz70viuh7Hjdmxeg9Mcr73xPf+Uct2/ne6YPV+iuZ9w4R0fj/ADjZ8J0bW913jnfYoJw+YOt+fcbbn+qeT+i79N0AAADH30uv9L83djy+VlHEZwTJbnNrdBh3LHXMTW/Dx1lv7MpiWa+QMub2xFPImS/te2Oa1vnHGbuB25PTYhyz6tKs85reu4jwPFvoAhQPIafRiNwPKJ004In24hLV+fNbfQG1EQwjViivz9i/vmmKvjpXxwzHHinNk9la2AGrQy8Y7Ob1ximsySzOSinjjNOTrT0PiputSQIItqMzwzLf0hheH9m/svXmvKGTJtCQTaGZaQWmOTJCUQljkuQsFiwMBVBsmyQcTRL6yyYJOg+JJPgiSREOk6BJRo1CCJbBsnElUxMOFHgMSxDCCTRJNgSUaiNKDjzpwf1kDWUSAAAAAAAAAAAAAce3vmHItz5lYjY9Z8f9I8G6Hx3nuz4joGt7XvvO+zeWev8AnfEX5nbND6z1LU+h8g3fmPIN35jvuv7P0DzftAkAAADTc3lsh1vzp7Sx8uW0KMTwTJbbojNp8n5Z91Ya2keQsuT2Piw+Rst/XDHtUvG2TL7Ztjnm3iFl9u2r5Epk6invyHJ8LLe04jMp8xw2w7iB5DT6MRy4pno08PzPt9CTX5/Rf37ONqGIjVhinguMvuqmGvTHBihtHirLk9la2ABaKzwJs5+j1tt9cnZ6xklPHmaXRX0dgpvNYSAli/i7Yv1nHEK3GsluiVnumNBJkoJmutEls2rzEFpbMKlJIOHhEqlJEQiEk0bJB8TIPiWzAPiFWUUWDYlZq5KoWZWISJSSDRgk1ePiZkyDx8HiDRowhk2YalkCwg2YjQ2bSRHnjgfrMGsokAAAAAAAAAAAAA0DY8ZwDpfFlPTHL+/ca3flml5/Kblh9T2nQ+r+Zer+f0PSnL+957H1/LPX/O1Sdb0XzPuW5YPVAAAAAI

Скачать книгу