LITMIR.BIZ

Скачать книгу

в нескольких часах от края болота, и шли по дну ручья, поскальзываясь на льду и замерзшей глине.

      – Видишь его?

      – Мне это ни к чему.

      – А как же Рэндольф?

      – Рэндольф сам так решил. Ну же!

      Герберт выволок Чарли на берег речушки и потащил по снегу. Пять минут… десять… пятнадцать.

      – Оно идет за нами.

      – Не идет, – выдохнул Чарли. – Оно нас гонит.

      Он был прав, и Герберт сам это знал. Оно – чем бы ни было – удерживало их на тропе и не давало остановиться. Стоило сбавить шаг, как давление тотчас нарастало. Стоило отклониться, как оно направляло их вправо или влево.

      – Мне нужно остановиться, – сказал через час Чарли. – Не могу…

      – Можешь.

      Но он не мог, и надолго его не хватило. День клонился к сумеркам, и деревья бледнели без багряного света, а Чарли уже упал с десяток раз. Герберт сначала тащил друга, а потом нес его. Пятьдесят ярдов… еще миля… Потом он сам упал, и вырвавшийся в неподвижный воздух крик унес остатки тепла.

      – Что тебе нужно? – закричал он. – Скажи, что?

      Герберт кричал, рычал и ревел, паля в воздух из мелкашки, пока боек не ударил в пустой патронник. Потом поднялся и снова взвалил на спину Чарли, вялого, как дохлый пес. Свет померк, и Герберт прибавил шагу. Он не хотел оставаться на болоте в темноте и холоде ночи, но дневной свет иссяк, и на небо высыпали звезды. Он мог бы бросить друга и даже подумывал об этом, но не бросил. Натыкался на деревья, разбил в кровь лицо, спотыкался на неуклюжих, окоченевших ногах. И все это время Чарли бормотал:

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Об этих событиях рассказывается в романе Дж. Харта «Последний ребенок».

      2

      Манчего – испанский твердый сыр из пастеризованного овечьего молока; производится из молока овец породы манчега исключительно в Кастилии.

      3

      Ради общественного блага, на безвозмездной основе (лат.).

      4

      Корд – единица измерения сухого объема, используемая в США и Канаде для измерения объема дров и древесины. Корд – это количество аккуратно сложенных дров, которые занимают объем 128 куб. футов, или приблизительно 3,6 куб. м.

      5

      Соотв. 5,4 кг и 6,8 кг.

      6

      Мисдиминор – категория мелких уголовных преступлений, граничащих с административными правонарушениями. Наказанием за большую часть таких преступлений обычно является штраф или лишение свободы на срок до 1 года.

      7

      Рейнмейкер (англ. rainmaker) – букв. «вызывающий дождь»;

Скачать книгу