Галапагосы - Курт Воннегут Эксклюзивная классика (АСТ)

Скачать книгу

чье сердце пробьется ко мне, –

      Мати моя! О мати моя!

Редьярд Киплинг (1865–1936)

      и еще:

      С утробы темной, где возник,

      Всю жизнь я – матери должник.

      Те месяцы, что носят плод,

      Она мою питала плоть.

      И каждый взгляд и вздох мой пьет

      Жизнь матери…

Джон Мейсфилд (1878–1967)

      и еще:

      Господь, ссудивший людям груз

      Трудов и радостных забот!

      Благодарим за прочность уз,

      Что связывают мать и плод.

Уильям Каллен Брайант(1794–1878)

      и еще:

      Почитай отца твоего и мать твою, чтобы продлились дни твои на земле, которую Господь, Бог твой, даст тебе.

Библия

      Отцом дочери Акико был старший сын капитана, Камикадзе. Стал он им всего тринадцати лет от роду.

      14

      За первые сорок один год существования на Санта-Росалии колонии, давшей начало всему нынешнему человечеству, ей предстояло отпраздновать много рождений – без единого официального бракосочетания. Образование пар происходило с самого начала. Хисако и Селена сошлись и прожили вдвоем до конца жизни. Капитан прожил в паре с Мэри Хепберн десять лет – покуда та не совершила нечто, по его убеждению, совершенно непростительное, а именно использовала его сперму без его на то одобрения. Шесть остальных женщин, живя одной семьей, также образовали пары внутри этого и без того весьма тесного сообщества.

      К моменту заключения в 2027 году первого на Санта-Росалии брака между Камикадзе и Акико первому поколению колонистов суждено уже было в полном составе исчезнуть в волнующемся голубом туннеле, ведущем в загробную жизнь, а «Мандараксу» – покоиться, облепленному ракушками, на дне Тихого океана. Если бы компьютер еще находился с ними, он бы наверняка припомнил к случаю пару пренеприятнейших высказываний о браке, скажем:

      Брак – общность, состоящая из рабовладельца, рабовладелицы и пары рабов; и все это в двух лицах.

Амброз Бирс (1842–?)

      и

      Брак из любви, как уксус из вина –

      Тоскливый, кислый, трезвый, – цедит время,

      Небесный низводя букет злорадно

      До кухонной приправы заурядной.

Лорд Байрон (1788–1824)

      и так далее.

      Последний в истории Галапагосов, а стало быть, и всей Земли, брак был заключен на острове Фернандина в 23011 году. Сегодня никто не имеет ни малейшего представления, что такое брак. Должен сказать, что цинизм «Мандаракса» в отношении этого института, когда тот еще переживал пору расцвета, был по большей части оправдан. Мои собственные родители сделали друг друга несчастными, женившись. Да и Мэри Хепберн, будучи уже в преклонном возрасте, на Санта-Росалии, как-то раз призналась пушистой Акико, что они с Роем были, вероятно, единственной счастливой супружеской парой на весь Илиум.

      Мучительность брака в те времена объяснялась

Скачать книгу