Примечания
1
Зиккурат – многоступенчатое культовое сооружение в Древней Месопотамии и Эламе, типичное для шумерской, ассирийской, вавилонской и эламской архитектур. (Здесь и далее примеч. ред., если не указано иное.)
2
Сенаар, также Шинар, – упоминаемая в Ветхом Завете местность в Месопотамии, земля Вавилонского царства.
3
Перевод А. Д. Годли, из электронной библиотеки «Персей».
4
Перевод профессора Дэвида Оутса.
5
Орихалк, или аврихальк, – таинственный металл или сплав, о котором упоминают древнейшие греческие авторы. Еще в VII в. до н. э. Гесиод сообщал, что из орихалка был сделан щит Геракла. В одном из гомеровских гимнов (VIII в. до н. э.) соответствующий эпитет применен к локонам Афродиты.
6
Общее наименование украшений на вершине фронтона, которые могли быть выражены огромным разнообразием художественных форм: вьющимися растениями, пальметтами, волютами, скульптурными фигурами богов, героев, мифических животных и др.
