Майстерня ляльок - Элизабет Макнил

Скачать книгу

міста.

      6

      Переклад Івана Огієнка.

      7

      «Відчини двері!» (Фр.)

      8

      «Я хочу свою голубку!» (Фр.)

      9

      Сток-он-Трент – найбільше місто графства Стаффордшир, що знаходиться за 158 миль від Лондона.

      10

      Фредерік Рюйш (1638—1731) – голландський судовий медик, професор анатомії і ботаніки, анатом, майстер виготовлення та колекціонер анатомічних препаратів.

      11

      Слова «Марсельєзи» – найвідомішої пісні Французької революції, що згодом стала гімном Франції. Вказані рядки: «Гей, діти рідної країни, / Ходім – настав славетний час!» (переклад Миколи Вороного).

      12

      Стули пельку (фр.).

      13

      Ліро-епічні поеми, популярні у Франції та Німеччині XIII – XIV ст.

      14

      Переклад з англійської Святослава Півня.

      15

      Переклад з англійської Святослава Півня.

      16

      Одна гінея = 21 шилінг.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAICAgICAQICAgIDAgIDAwYEAwMDAwcFBQQGCAcJCAgHCAgJCg0LCQoMCggICw8LDA0ODg8OCQsQERAOEQ0ODg7/2wBDAQIDAwMDAwcEBAcOCQgJDg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg7/wgARCASwAv0DAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgEFAQEAAAAAAAAAAAAAAAMEAQUGBwgCCf/EABwBAQACAwEBAQAAAAAAAAAAAAADBAECBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB2lHa9kpG0kDBxIAYOGAMAYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACwABYCwEiwFi0iRYsWJI4wko2EoaMGEoYAwBhUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAoVKALAWAsBQoWkWKFCxZFRyj2NJR7JI0YNAaMAqeypQqUKlAAAAAAqUACoABQqUAqUAqBQCpQCoFAKlCpQAAqUKlAKlCoAUKgUAWVKALKALAWKFigFkYokWRkbRhKGDCSMGjRhUYUAaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAKAAFgLKCxQsBQsULSLIyNhKPZKGnsaSSowYAwBoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAKAAFgLAUKAWLFChYsWRRpIJI49kkcexowBpUD2AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFRYFBYFBYCxYkWLKEcUBCJIwlDCQNGDRg0YA0BoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAKAAFALAULFALFCxQsWRhg0kEoYNGEo9gNGFRhUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAKALAoLAUeCgoWLFCxQsWRZEkYNJI0kxmjBg0YMAaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAoAAWLKCxQsWBFKkYUBBkSRpJGjCVGYMJIwaA0BoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAJKgUFgKFiygsWKFCxYsSQ5EgahkDU0kahYSUzBo0ahAPYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAVFgAJlBGUKPAoULFiRYsWQZEkYhkjU0gahkjE0kcB7QtAaUAAAAAAAAAAAAAAAAAAACpQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAWACgTeAjKAULFEYWLEixZBkhkjCSNJJJGEoaMGDAHFAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABQACZYpD4BMkXGULFCyMKFkGSGSNJIwlEkYShgwYOPYFRgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACygHgEyQQrFpliYyxYoURhYohyQ+yUSBpJJJJGjCSNAYAAAAAAyNabSBXXQZNdDITmNCWIzYI4DXYxIbhGFNM1YptvVmm2oEetW1JNTTNZ8DJFgKSZrnUiyFM71jwZ3NtDGBHTMlcSEmStCS7DYxCZyZyAAAAALABYkWKPCZIuMsURhR4IMkLCSMJRJJI0kDSSAwYA4AAAA8t8N2saK5PtmMb66vicqxBrmC/sbHL85amx3Mwmo6P5nqMrlo7x6Hk6JdZ8/tbN6HGDQdH1+La3tm2PPZk5/PFL20hjJJuXiWOpcda3TXT8H6ikwzNvNN6gRdJMZSZhvXDWfP7OzOhxvEGupsdzZTk6pz2LziPPccefLX1VB6mbvz85Vblinrjfs7Hm5YAAAkAFgLAWJFi0yxMZYsiixZbZIZIwkkkkkkYSRo0YMHAUAAAADOupKXqp+/O2bJwqbzQdsfPbhfbO7Ot8jyufncq8n6P0x0vn07fHI/K+h9e9T5pEzPwbxPrvUPU8DtqXz3LXO+gdSdj5zWBryL0OO63tzy+T8bY5Z5P0bqzs/PVnlJyJy/oO8J/K7Mu+e5253uKSbdFWvF6xj7/JfG+ld6d/4zPR8ac36fdNKPVPT8Hz7S9fvW/5W9bUOWOT9KyGSjum95O8qnz75P2bsnpfL9gS8k2yABUAEgLAWLEixYuOZIsjEYC2yQtJA0mjSUSCSNGDBwAMAAAADOun6fqtFVPSZTNR6D6PjNK831W07fntHU/UdXdLwPKvI+j9V9f5vouh6rRtb1fcHU+V87VvdTNamp6nf7a7fzDjfk/Vr7tyb452y7nK5joe9zmbj70veT0VyfZdVdj57U876cu8X6Ba9pOqel895l5nuW4m6h7Hz7ifh/T9x9DzGL6dXp694T5m+Z+4/QTt/Hsut8/m/ne4xiK3Omr4vB2tkT8HdlzyWn6foszl5ekuf6zrft/PfTAAALKFQEiwFixIsjxzJFiiMLLbJDJGEokEokkkYSQJQDAAAAAApHtp/HfuNeps29xl6S8l8j6N113PmvKvG9/0n1PCc0c7328bfjs5s8nm+h7vclzzvMHL9zvG15fAYezsSz5/VVL1HVHW+b8gcb6T0Be8pjEV/dN/yhnXlfkfRer+v8+WLhj5fpfQtmWeDzfQ9l2B1PnGgaHtdr3fM6jp+h2ZNxdLVvU9edf5ryvyPoMeTbpG14XSlP1O+rnlb1LT5U5f0a/2ubu2XzHMXN95112vmvM/M99vW747J5q4AAACwASLFgRRYsWJjmjCxRaZIZIwlEglEglEgaMHDAAYAAAAedGA6dDQdL2E2KptTqca6RwbEs8rG47OIV+hZ9reR4p6sq9uRJHtG1xH5Z1NyKYzo6v6WzVb+NSzbJxys6tcnnOn7ObHU3zf8vhUHU3Zc88C2unqnotwWfN6c5/pdydLz2mK3ft6XetnzZlicV+0wzYvF0dxXvN6Fr+pyvXn7Ht8a57RaW5/prjLBf8AalZU205OVZ95db0u3uO758AAFgACxICxYsSRjwKjmiixRaZIZJJJJJJJJGkkYMHDAAYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALAAFgJFixQoWRwjmiixZY5IZJJJJJJJJJJJGDhgDAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFgAsBIsWKIwsXHMojCyxyQySSSSSSSSSSSMHDAGAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAsBYCRYsWRRR4jmURkKyxyJJJJJJJJJJJJGDhgDAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAWAsBIsWLIosXHMojIVljkSSSSSSSSSSSSMHDAGAAAAAAAAAAABbj5wHfJmhxCbROkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAWAsBIsWLIosXHMojIVljkSSSSSSSSSSSSMHDAGAAAAAAAAAAAAHPJxGRjcZ3wXAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFgLASLFiyKLFxzKIyFZY5EkkkkkkkkkkklhMoGAMAAMVMqAAADDjMQAANalzM3AAAxEy4AAUaMNQEc2kb+J4GnC1hkBhmxmRpQ9gAGfmcGiAKl1Nml0AimlTegABYjXJuMANemGEYDNTNxYojCxccyiMhWWORJJJJJJJJJJJJ8xj6hjAGABo40YdyAAAYgfI4+yxKAAPm0bWOzwAC0HyIPscAGqz5elkOgyaaSMZPpub9PmYavNdysgMkidfnS58RTdAsAO2jqk+CJuwoWgw8+n50WWE+IJ93AADTR81D7IEA+YBoI2GNMIOvjuoWKIwsXHMojIVljkSSSSSSSSSSSh8Kz61nQIDAA+U0jNMPpLoAADgM4DmfVbR1FoAA+bRtY7PADwfLaRy7s+90IMCbfHnGe3M6dukoAOYD5rSvspozTUHy2OkzrYDEj4zn3FAAAD4KH3jJAHL586T7bFhPiCfdwAA00fNSR9kKzkKVxmfXMuQo4JPZ3ULFEYWLjmURUPgsciSSSSSSSSSSYGfHw3ifWUBgGqz4/St1H1riAAWk+J52bI55Pr/GAA+bRtY7PADg00jI5yy+9sSOfNRJcWfociDwKAUa4mbD1TYwfPI3UddgYkfGc+4oAAAfBQ+8ZIAinwXPvCQj4gn3cAANNHzUkfZCs+esr2fQMBRwSezuoWKIwsXHMoiofBY5Ekkkkkkkkkk0CcqmpT6bG4xgHzMNjHHx9rgADjE5sPqsfFc+pBusAPm0bWOzwOZT57n1TPnYfSaU454zLuxVyRKoWAoAGjANJpstNiIZGGEs/NtP9CYo83Y9NQyBi+nwWlfeGNIwDjrdxBs+0kSwnw+mfcaIYAGnz50H2QOVzgg+uRlISOAxkbuoWKFEY8RzKIp4LHJDJJJJJJJJJJOQjEzZZzOfU0YYKfIY+0B8QT7kEkBJ8XT6THQRxKaRPqQAHzaNrHZ5qI4mOyjKTQpvWZZDQKXdiqJVDRowBZQWBqBNmRsxDdyCzz6sMh01EaVbYKfRRX64PglK2OViWYu0r6d6N26rCfCiVdikQA8m0j7IEc+dJx+ZqepWMnaMTuoWKFEY8RzKIp4LHJDJJJJJJJJJJOAzaR1gfGc+rptA+dZl53KfGM+rRsIDmQ+YkrvTVTRajg2V9rdGe6g+bZsA6tlaLy2QZaYazz6sbnVpJqVL0Yq5IlkjAGgCNQJIxoEyAy0tBjbOqljodWv40jF61S9Xwx1l+yDWQ0yEyw9gWE+IJ93AADTR81JH2QrCUFlPnOYQbCMrO6hYoURjxHMoingsckMkkkkkkkkkk+YB2mb/ONzT59DD41H2dL4fKQ7WOhQPkKZlIzHCmgNRyNwn0TjRDlEzYsEy7GWltLazrNY6ZVppzwl2+q5+lYA4pgFEacvSRZz4ZkbJEmLs83rG41aaXcvZKLGfOWGb6YNMyaAABYT4gn3cAANNHzUkfZCsJQaDPl+fYc41PZ3ULFCiOLjmURTwWOSGSSSSSSSSSSfH4+qRsItx8YpXSWGQRvoIB84zaZ2SaUPlmfasmABgB8iT66yLps0lDNghe5odojQLRDnUKx1DNWvpp+FgB0ZNFdyiUKooJrJLsguRU53M2NnCTF2eYVjeqtchoE0kmhku/lXLNJbnoAAsJ8QT7uAAGmj5qSPshWErFT45H0tOgjgg9ndQsUKI4uOZRFPBY5IZJJJJJJJJJJ8SD7fksYcJyODMvthEzMDiUws+hx8tjdB3CAAWY5tMomZsaKhmtJv6aG5ALLHDnnhY65mrZAQYXPhZJpdxmUogx9LqEEXQRcyhzwZ2bSEmCs8zLG51aSNGF3IxopL0Wq5KluGq9xnAWE+IJ93AADTR81JH2QrPEr5TG2D6ACzgg9ndQsUKI4uOZRFPBY5IZJJJJJJJJLafME+sw4YWE4qO9wA56ObTu0+Tp9bDIAAsci07NXGqoW+TCTOzJAAjGPmgTpUzIilgNOLOtyCLGGdm1Va5DRhqEzY2jMDVMLQI1ZkgMNrTVstNJmzBpmxey9arnGsZ8iz7IAAGpjgc+qJy6ciH1OJYs4wPZ2ELFCiOLjmURTwWOSGSSSSSSSSSSSRg4YAwAAAAAASWSVYcsALsXuFchpJAWRRYoWSRhHKAzCLaBNJJVgFARgGTGkGFGFsqJI0mzYCMLIxiRezZBfoV4AAAAAAAWAsBQoWKFEY8RzJIx4LHJDJJJJJJJJJJJIwcMAYAAAAACcsclYvCxYzKZNJMJo0CMAAAwAABRUBQALKALAWKAWKFiiMKCZchZBHCTGywG4zLNV8jAAAAAALAWAoULFCiMeI5lEU8FjkhkkkkkkkkkkkkYOGAMAAAAASY5M14KhZkSZjRsJhQ8HsBoANAAACgCwABYCgFgKFihQsjEYskyaSS2lzIoFpNdm4zP4WQAAAAAAsBYChQsUKIx4jmURTwWOSGSSSSSSSSSSSRg4YAwAAAATli8rWcKSZsShhUYKKkgBowYA0AAAAUBUCgsAABQsULFCyMQS0gWQYXKbIDCyCazNtGz9V9jAAAAAsBYChQsUKIx4jmURTwWOSGSSSSSSSSSSSRg4YAw1sZmXYAPBjMrVWVyhZsQTGy0kEWAw2QZSMGgNGFTFS5F4EgLABZrsgm0RoAAARhRGIxGLSWQ1kYuW2azdi9q2UmSCjVxt82pCvAHLZnhugAFlqOYy5HSwoWKFEY8RzKIpUx+SGSSSSSSSSSSSRg4YAw+WMjo7DsDQAY6ajA2Qmw00CYuSW8YjCgOq1fb7DQGDQFM8nrGdm9lcYSVKFRRyeksh2MjlAUHAAoCKRiEapTaKMXb3Iu00ckWktBkjTaxcoYdXG8DaZMPhqdZH0YACy7vlVs0xE+rpuwULFCyKeI5kkYqY/J

Скачать книгу