1949 год - Дон Нигро

Скачать книгу

изложена в пьесе Дона Нигро «Лестригоны». История появления ее двух дочерей – в пьесе «Уехал цирк», которая заканчивается знакомством Бекки и Джонни Палестрины. Обе пьесы переведены на русский язык. Бекки – героиня еще нескольких пьес Дона. Среди прочих, они входят в сагу «Пендрагон-Армитейдж».

      3

      «Показать птичку/give the bird» – показать средний палец.

      4

      Джон Рис Пендрагон появляется во многих пьесах саги «Армитейдж-Пендрагон», в том числе, в «Колдунье», знаковой пьесы саги (переведена на русский язык). Фактически он Джона Роуза (отца Бекки, о чем она так и не узнает до конца своих дней) и Джессики Армитейдж, матери Бекки, умершей вскоре после рождения дочери, но, поскольку номинально мать Джона Роуза и Джессики была замужем за разными мужчинами (но не за Рисом), он таки двоюродный дедушка Бена. Родственные отношения Армитейджей-Пендрагонов крайне сложные и запутанные.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wgARCAeoBXgDAREAAhEBAxEB/8QAHAABAQEAAgMBAAAAAAAAAAAAAQACBwgDBQYE/8QAGQEBAQEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQF/9oADAMBAAIQAxAAAAH4L6nxMrpBUyKAgaqKJayjKtjLAmlySRLJKVqEAsYQEyNBuXJI0GoKCiURWQVsoaIiUTSyZEiEyaXBoyaBNAqmV0mV0CRFTAarMqgaXNlEBoCAV0mFhJJRFRG0hABRAVhKwlUzSMBBW4zSQxitRGbWSVQKmASWTKoIqJqsy6rMKRKCgqBuwgVQqhUQBdGRRpgAq0ZhIaIl1ZiVQNGVUCCtwK2Axk1TGSqhMjVCQUwCZtZEqBgqEzCaKsythERldmUQWRVQN145VIaISAiJY1ZmWsoSAipGBQrEClbApYkF1REApAKoJoyAlTAVUsRJozSArmFJazRkQirRkil1ZkoaIzW4yJLAiRCNZgESAQBYkQVQNGRA0Rk3WYjRGaoK1GF3YQqWAw1BLJldWMBm3ySAUxUwVQFVCAlQMFaMhGzKyNQRFWowurAYBMrpJVMKlYwEIDUJmEKpWwKISqKJWwgGswlSEQmapUaZABAQolSsTMvkTA0QlVEZXSFajKtiZEDQEZXUmaSIFZKoJdUJoyQxEQKpGSGiEiUJIVLNAtDZSyFJqMlTACyNQRGgoIpdWBARooqBMkUIhWZVC1kQpGAqIapayGCoiMmohMmqAlLNERBCVMFMZphCooqCgEaDZkI1WYqjRARFAqkBCNBk1FUJmWsjcYNURVmXVjBUQQCIVCJg1AVC+RMgIxmmWsglUDVRmJWyMShtJZBWwhAQVQElEjREVZGCtBCFJQKI0kUpYgIgJAZhVSoGUsiGAl0mKTUS4GxiWQpAolUhrMRKoUmZdoVozFUImIgNVQVqIDNbjJUxEsZRGqKiFSyKISoGATNaKMrqzJ5DMNBozEZWNCVhLJEtZmNANEqmVUgrQRCZEq1BUCkmlE1RAuSTQKGkazCC6TCpESC6JCtQUSpWUBoioGALdpmWRIDVQREBEFaiVQqiURMGwWRWSqlEl0mVQRCtQFWY0ua1IVqAKhiGqM2sgICBLWQwFTAICSiNUSyRldIVERCQFFbIxEFtImqzEAFVLpMmqpVMq2UZIlQRI1WDUokZXaZrURArYRENUoiZIiFQUiMqpKpAKiSqBEaUslpIqhlESCohgpAQlbKIKhgKkYFLGABqhqIYxWilyaSIBqiCmASExWiKKooBrK7kxW4CJSxiWsIQIhqiWsoKTMaUJEFKUTJqCmUsRgKsruTNUsKAkZEapSylUFkDQK2ZNRVSllKGkBoGBUkCBdAmgIFEQVsJUisIlapBVKiECqhIVyKZXyIGSNBVFURoAholrMroUYzQbgolSsoVymgohGiAQplUCMismjImV2mbaQNgNRmEKYFbKIqISMVuJSylDVlGa1FWVZGmAioiBdJAFMSyQlSJmVQogEagIYqjMbAK1GDZkSqgILdSZGkIqpVICWSFREK0ZhAjK6SBVIqJVK0jSZElhCqFMLtAgplUyaAlk0ZEq0AFAIUlEuTSBLpM0lESliQDKpmkDUZEBMmzIKkgaKooqQIISWSpjCh5EyRDVFURRUS6QqIQiBZJVBYkK0ZjRANBsyQDGa0QCZl0ZqGRKoYzWpSxjFukJWyIIqpZITIkBoyaICAQIapZKqICVQWREyQktZBKoGiVsBirIRLJoiWTNbjKyJARoKTMrYDCADRCNZipiNBRAJkRGsG4CUFASIBNViVQXSBLEhVLpM0y1gMskQGiAhqMyllKoLobCIQXKQiFMFrJkVkqhiM1oBiqWQhrMukCqIhgNGaYyKyS1iENMZIyukjNtGkTKyNMRuvHCVZGBRFZIq1KEkshaRpIhIgEKYqolyaSqgIhIAN1EaMRoKzDUZGWSEqYKgGMLuzK6kioVShUsijKqNMYVJJWwhIqjQmBgolrKEzTK2RQLpAKYysViajNJRmkDZiEF2maSMyyaqMy6RKtGIaCMmoyNpClSQhCZFQkhEyqhTAuTSSyIAskqgurCAqpdJmhdRIgsiokKiQlQMSyNUZpAZayhqlwiaIjAhUajJugCGWsozWoaCgNrmygGsGxgohCtEAFCJBRErYwEBAIgaMkrZmNBWoioCKtFGKVUoqiioA8hkjMaA1RBRLGkzWgiISJVMq2ZlbKVMpuskJSlm4AURqipjI1mXSAEsiQAKyNEaAFiSrUCqACA0wFVK2RQVRqqXKNEaMlTCVZIYKRjICS1lLpIyQ0GgiKiNGK0RS1jGa0ErZk2YViso1WYgrUZojSxEkCiK6QtJNAZVJNVGZdWUADRDSQCBQVojMqhWpRKqKqEAqITJQlSZNxmmMVqKtEZhtkoqoQEBKgpSzRBLlElElUjKtUVlGwC2klklyaSCtRlVBZIaI0uUjVRDLJitAMRDRAsiRKIrmzUJkaiIoqoBqgrUBGV0garJqMgrZozCVRFEFJRAqiZVSIFrIRgqhMqogVUNEQgZtUo0ZqiVSqhAqijNu0JazIwgaM1RVQ1k0UrZg3AQCpYktIUwKJqmALaSEqCgJYhJMrsxWpJZJZEysJJFSUZEioGWSIBWTQFQaMmpSylLIYAEQWNJmqI0ZqGAF0kQ0GoxayFajFukolkgpgVsiEzDVEFrIgBEC6SATNbjNURVS1iQkAyiQhVEFMC6QqhoGCmMjUJmJUEQojdARUwUgUtZmXaVRoyMZEiAqQhBVJazEu0AWEjJqwiWFAlklUDyVmIFUCWRoiojRUSySqNEC+SzERBTEJmmJRBVCtBFVCFUqVgaA0ZGCkyajNajJszVGV2maSipCIhrMI1QFRKGgsQlrKKqEDQUgRRFVEVRRVCERUGgEgMm4AKkoKYCKkjMbrBozGiUsRgqKEzWgKXNmpayEIlzZuMCpYyySiKwGkCASUSXaAKCkQgQEsmiKgISrRFGaYgEqpVCgoFbGAqSiWQpMmyMmoKihqKM0wGqiAoDVRFBVEJmkYCWBIqihqGAiohqNGZZARrMNUSiRoayJmIahMLtAANlGK0UVYl3ZQFUJmNAJk1VDWZWwhpgKqBZIaSKMkBKpAS6MogKiKyZXSQgSqRlU0guaZIFkSIiKqIRCkzKJ5DNZl0iogNAGoiXKaURrUZqgpGMLpIazCVUZNLJUGjMtZqWsCEzLIiZVSBWyhMUiUC1lDUQRoKglSsTMVISyRqiKoI0ZrREZKWsQhEyI0S1hKoBbJqMm6ACNUDGTQVS1kJQEaAiohMgaUSIhURBVJQ0mVk0QmSNnjPIYIBARUSqhIBEzTFUMVZiFYkyu0gBUUzSskBoYxTDSYjdYlbMy7TI0GjIxFSUAUkJEEZNUKyBEJBWgiqiBWxCJWyCKgZZAqYaCiCkDUZpKJc2bAzLJoCKmBVAbSGwl0mK1DUYNStgEaoKCmUspVKqJVMqpLlJdAkQVSyJKILpJYk0YWRURIiKqIBXSYI0Rk0AkVJBAukgqhMiBK2EQGzJqoglLGBVKmMrpMmgEKoyukTJW0mqBMw0CErYRCFQyliZNREC6SoCEjBoaoaIQCmCqIaISpMmozTBTLIDQMFJQLWUK5RASrRlSGxjxr5EiCkghJZM1qMioaQWSUTRk2YNGRBdJk0RASgGwRMqkgaBaylUKBiJVKiWRqKKojJqXSZpCEyRDWTcRmkoCNUQ1iXaBDUZGKmBdJkDVRQFVCVEqmVUajJGozVEJEtYkZUjSFIhAK1jAREVEarMaoExGyrKqUVAGoK0ZGUpkyJEQ1DGKoaQNRkSqEggpjJEtVJLpBZA0Yt1ECShpJZJZA2YVTC+RNHjEjNuoUDK7SMjRLpIK0EZI2AgNZiNGF0kRi3chURojJoyMYt8iAS1m4wNRRldWUtYQjWY1UEBUwUksgMVZl0gIBWgjRmo1GaghXVlGDYCRkraRrMaAaDUFaMBG6yMVQDEBCJlVJVMmgCkpRJUrKAaoQIFkFCI1WYRQWs1GRJZIyukVyKJlYRMiRIGiM26kFhJMiqmV0gVUFrEasICKmCqVSIqIK8kZoEIVzZqCkybjJqoAhBdWBSyQUlAREKwJKpCZoNgENEqmqzDVGF0VEjaSaAF1ZEBSg2RREFIQgSpWBRVRUhCQ1iVCzUIVFGV2BEkSiI1QVQLJlUUFqzGiTQKEmlyiRKoERDVLlIlSJEyukjKp448tgC6SBZBSXVygaXJIkZrQRUhKpUgIFDQajBEukyNURVGYVwbpgSpKKqPGvkQpNRlREayMoiQLJoiKiM1olkyUqlSBqUTRgjKqIW6khrEboMS6RqlbMyyK1gMuU1WVkjcFQDKJqgYwaAlUiKkzCeNryM5WQBqTRILGkgNUQgIUmTRko0CqZWSXRkRQIlTJCjWZVGiVQVBBY2njNLCkRVQ0S1geSAAoNHjXckSyJlZEaAhrMqmiMG6BjNqlECqaMkS1gUbMlUMRUhGRKiWshiCqJWyKWCwhNVkYK0Zl0gFUoaQpirJoI0ZpKFZAagiCtGZZKqVSoiGopZBcpKpEuRI0QJLpJRJQ3ZmJVBUyJILtMrICSqAgJkF0gsmlE1WYFUgVBNASyKyQK2UrZGZWzRkpaxlwnkAzVGgEDVYEIlbCNUCUAVqAFkRMrWMpYwVDBWzJRVBKhVJDUEaAaoKhiPGbIAryBFWYVkjJGlrCGsy6BEK1AVBoIazKoUwCskA0wDRCeJVBdAkukyqgaIhIFBRCmAhCvuOPfnTye2IgEiOL+/m4j9PkhqjzTXNXm9fJ/D0/QY6YPmOnLiT0eXiT0eWAU5e83s5S4emTjvtw4U9XiCrsV4vofTc+icOenycZd/NUGigqPvuPfnHye2Pn9463+75zAc1eb28jcPRJx724cJ+rxByFy9HNvk9kcOenycZ+jzUK9ovB9L9ksfA9uPB3q8IchcfRzX5fZAICR+ezq37/mK/TY6doPB9KITJ63WfiOvDhn1eT1GsRBHnXmjy+zk/h6fosdMnzW+fE3o8nEPp8sgFaCBaxCXVmI0FEukBASoEoTNajK1hGwKiEzW4KozWoQK0RCVQE8apAJCgqAkioJEkoQlZQgcq+f1dkfH9GIiIiOF/T4+AvX4A0bXtT4Pp/ccu8RERxD38vXf2/OlDnzye7mvzeyOKe/l62+352iO2nz/q/Zc+0dffX4OHPT46iWCzQnJ/n9PZXxfSj5TfLqL9L5OjJ2I8X0OXfP644o7+Xrj7vnMcref19jvH9COv3r8HDfq8Yfacu3bL5/1Yji7t5etXu+cnK/n9fY7x/QiIiI/Iz0l+p8ds+q5du3Xz/qxEREepuOqH0Pl+g3zDS9pvB9L73l6IiIjinv5et/u+cjDXjjyVgQNRkFhRAaJaxjK7TIkC1iBmVTZk1VEAhVFVFWTcRUQmFBsJUk0ZJQ0BqwgFREgJUBROX/AD+vsN4/oRERERwt6PHwF7PBKpy55/X2J8f0Ij11x5Zf2NRHUz3/AC/jOvCOfPJ7uavN7Y4o7+Xrf7fnwnbP5/1Ps+faOv3r8HDfp8hYGojJquUPP6uyvi+jHym+PUb6PygydivH9Dl3z+uOKe/l64e352Tlnz+rsd4/ox189fg4c9XjY558nv5s83siOLu/l61+351XK/n9XY7xfRiIiI/Iz0l+r8bZ9Vy69uPn/WiIiIjjft5+sfu+ZHKfD1dkfF9GI9fc7j9rUR1T9/y/h+vAGgpc2MrZEUoVjFQJFAJLpM0hAFaiAyu0yeSsDKJERowrYwCS+MUlqYCEkBIQIliFBUzVGkDmzze3nvye6OM+3m4D9nhjsL4vfyHy9EcLenx8A+vwop2l8H0+QOXojizv5et/t+f5pe1ng+n9jz7Rwt6fHwH6/CJz35PfzX5vZHFPfy9bvd87UC9tPn/U+y59o6+evwcN+rx6jFbjJoDlDh6uy3i+jHym+PUX6PyqsnYrxfQ5d8/rjijv5euXu+cS8q+f09kPH9GOv3r8HDXq8ejt/wDN+v8AS46RHF/by9avd84rljzevsd4/oR8jvl1j9/zdAAp6LeE+t5de3Hz/rR4GekX1PjaXlnz+rsT4/oR4U6TfU+N+eu0Hz/pcj8vRHGfbzdafd87yr2l+f8AT+459o4d9Hk69+z58aAiIlkgWSVQFc2MukBAjJqsjBTCChIrWBuMkIgQmRAjKqIASxJK0yZNAskQqEKZVRol538nt5w83tjiD0eTrv7Pnx2c8P0uS+PpjhX0+PgT1+DKx3G+b9b6HPSOr3u+Zx1286c2eb288+T3Rxv283WL3/No568nv5r83sjinv5et3t+fpA7Z/P+r9nz7R1+9fg4Z9PjazLpKgY5P4ersv4vox8p049RfofKgrsT4vocu+f1xxR38vXH2/ODljz+vsd4/oR199fg4b9Xj+k59e4XzvrREcW9/L1t9vzo5W8/r7HeP6EfGdOPUv6Hy9JEVEaPqufbt18/6seBnpB9T4wede7/AMv7SR07+l8j53XPt/8AO+t9PjrHWf2/O4x7+Wrmfy+zn/ye+OPe3n6t+75gqkJCYVspVJSzUFUYXaJitREZrcCwIrk1ZkQjQWqZl1ZRLEgsjRAsKAgoREBo0goNlEuRFJciKB2D8fv5k8/sjhP0+Pgb2eAjs34fpcl8fTHC/o8fAXs8AR3M+b9j3Wdx1Y93zPgO3nq5o8vs5+8nvjjzt5+rnu+Zo558nv5r83sjijv5et3t+foLO2vzvq/Zc+0dffX4OG/T44FkSC3lHz+nst4vox8p049Rvo/KozXYnxfQ5d8/rjift5euXu+dHK3D1dj/ABfRjr96/Bwz6vHzZ5fbz35PdERx

Скачать книгу