Скачать книгу

спасти свою жизнь.

      ДЖОН. Твоей жизни ничего не грозит.

      ДЖЕН. Ослепительно красивая бывшая любовница моего мужа, любовь его жизни и мать его незаконнорожденного сына запросто заявляется в мой дом после восемнадцатилетнего отсутствия, усаживается на мой диван со своей беременной дочерью, и ты не ударяешь пальцем о палец, чтобы выгнать ее. Это угроза моей жизни, всему моему миру. Этот мир принадлежит мне не так и давно, Джонни, я даже не мечтала его заполучить. Но теперь он мой, и я не хочу его терять.

      ДЖОН. Ничего ты не потеряешь.

      ДЖЕН. Тогда выпроводи эту женщину из моего дома, а не то пожалеешь. Обещаю тебе, ты пожалеешь.

      ДЖОН. Это очень серьезная ошибка – угрожать мне. Фатальная ошибка.

      (ДЖЕН смотрит на него. Он встает и уходит в дом. Она остается на диване-качелях).

      Картина 3

      (ДЖОН пересекает гостиную, останавливается на мгновение, чтобы посмотреть на спящую на диване ХОЛЛИ, проходит в библиотеку, где ФЭЙ сидит за столом, с книгой в руке. ДЖОН останавливается, смотрит на нее).

      ДЖОН. Оккупировала и мою библиотеку? (Наливает стакан).

      ФЭЙ. Люблю эту комнату. Она всегда была у меня самой-самой. Если не считать тебя, тосковала по ней больше всего. Похоже, ты много пьешь, Джонни. Только в последнее время? Надеюсь, ты винишь не меня?

      ДЖОН. Мне нужно поговорить с тобой.

      ФЭЙ. Что ж, это что-то новенькое.

      ДЖОН. Отнюдь.

      ФЭЙ. У тебя восемнадцать лет не возникало потребности поговорить со мной.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Подробности в одноактовой пьесе Дона Нигро «Зеленый человек», переведенной на русский язык.

      2

      О том, кто навестил Холли двумя месяцами раньше, подробно описано в пьесе Дона Нигро «Дефлоресы». И это еще очень смешная пьеса. Просто фарс.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wgARCAeoBXgDAREAAhEBAxEB/8QAHAABAQEAAwEBAQAAAAAAAAAAAQACAwYHBQgE/8QAGgEBAQADAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBv/aAAwDAQACEAMQAAAB+fwfHAkAiQCRESS5I0BEJkQEFkRIiMmiIwu0iFGMrVCmVQIyu0BJElyQgQCJkQWJEBESgoI0mZdWYXRIkRKoEogqkRKEIpGVSSWIyIAqiQgQikZXSCyQmVSFBdIEREBLEKAKGgIiIQAQNGRBZIhIgVSBdIGVSSNGkyoQgICaTKxAQLpAQRJQRRMKigoukwaAhNIAukyqiZXSZXSCgpKGTkQAVkhONkpGkyqAgciZUAUiEyqKCqQLAREQoLpMKm0yoRtEwqkAmV0mV0mV0gaMrtONUU0ZATK6TK6SRUIysJGkiIwukiJQ0mVyaICAliSFVMibTChoQIjKpIAukFURAybQlKSFBVAFSMKpok0ZJVIyukwuyMiaSIgBaKoUjCoiSShpAF0mFjaChk0RkRFCXVgIAqgJKCmVSNImF0gREErYgRldpEZWSVRMqAaFMrpIiIQIlyIpAukyoaATImTRAQokChGkFiFBdphYSAyIiSZWICMryIAsmgNpGVgIDZAgqRpMmhMKkiALCgsRGF0ibTIKgaQECEBMrpMqERCUbsyZVA0mV0MmbdJldJlVIFgNABpBdyZpAjSCoAoaQIjMtUQikIEJk2AimF0BEQmSMqmkwqRpMLpMqiiALGTaRAukwoIG0F0mFRQWMnKkZEjKhpIFiNJlcqpyJhcmV5EUFTJAukAEF2mSIhIBIDSQKogCgmkTjVE0mFhTQGSUNoKpEYWNJlYRSUIhQWAQEgI0KZWATSAKoLpMrpA2mZS0A5EyJAQKpheRABMisSSqCwoLEREQG0CBQjSJEC6TILhVNEKCwoLEKC5IiBdIgCqRAQmkysYXSICRlQ0iBtJQgIwuwSIjQoKoLlY0gJQ2JlUDJtIlANJLEKYWIjRkiEBEAIBUREiFBciJAJCmVSA0ksgskqmjKyRlYiMmwIBISSXJoEl2mFiIDQCiRCmWQJEZEhBFYhQXJCICKQLEZJdICRG0wqgsZNAAkmhMrk0aTCgmVUhEyaABMqpoUFDSSgEBohSBYUFCIhIgEhQVTKpIqEREaSMrEBGjIimVRTKwiiZWIUysICKQgJGVUjK6QJYCEUgUIjQGkgIlElBIUiBVIysQoKkRERGV0gJARCAkSSqCxpAFjSYXQGTQGkQBYgIhA0kRllILGkyImV0mTQGV0iZIl0mTRERILtEyCwpAqRpMLldJAIoKpAu0jCqCwphdmSNCmVwu0UysaTKxAbQUI0mVDYpCBk0ZXJG0hMrGkTjNAJGF5EysaQBYUiIgWQVNJhYDRAJpAiITCiybQUIjaZXJo0kBlVBcrtIgNILAQEuTkRMkJEQCJgiEyukCEiEhAgEhQWAQEyukCEyICIoKppCVrILEKUsFZNEAkJJhlqRoAhEkFUjKxCREBEIpEBoCBYUlkFUwsaAiI0KAkmWUmgEFANJlYSIiAQI0BEKQLAIplU0nGuiAhIiECIhQVJJcKoEQoLCBLpASAhAyu0yqkQGjJtBQgEAXaaTCwgKS6QFKUtwaFMqigqKZWBdIEQpowIKEQS8lxwsJCkskJlQTIibTCxARCSSpk0KYVA0mVgNEBpIysICKZVSWQVFEyoICiQKpKEZESIUQAFjaBlYSIYqkgUECECBQ2gIAqgaFMroU41SIAWFISNAKcknFcoTJldIkgsRGgMmkFyu0iFIFhTMqaswtFWkgWSWIgFEhNJhYgMslIiEhRAFkTjZbSFIF0kQCAAsaRAgWTRlQjSRoiIABYUFDSQplkpGV0ZNARpAgJY0gZXImgICI0BCQptMrldJlQlkDQCQphUiMqikRpBcmgIyukTKqZUEUiNEkoC6QBVISIRTKwpEskC6QNILARldJCALtAjKyComSFCZVkAkRpBdpgREwqiAKoLAaSIiBVECBcmgEiIiJETKqRldJlY2gJlVEjKqS5EgEyRqGgjIm0yukwsbQBYyaIDSZXSQLJLGV0gICRAREIpECwmFyIkKCyJEZXaRkFU0QoLEKCyJCAgqgIgZWEDSBCALJLldIoLCBEJJlUhTRg0ZWIobBYCNEksKRACqQAsaQWAiRWQWEUyuhQUJIRMmjK6QBYhQWFIlF0xjKwEIoLEAGgEUlyQkQpGVRQWNJlYiRBYBAjSR

Скачать книгу