Скачать книгу

полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Траппер (англ. trapper, от trap – ставить ловушки, капканы) – охотник на пушного зверя в Северной Америке. (Прим. ред.)

      2

      Монахиня, выполнявшая функции экономки. (Здесь и далее прим. автора, если не указано иное.)

      3

      В действительности первым кюре поселка Валь-Жальбер был аббат Жозеф-Эдмон Трамбле. Этот пост он занимал с 1911 по 1927 гг.

      4

      Настоящее имя доктора – Делисль.

      5

      «Рядом с моей возлюбленной» (фр.). (Прим. пер.)

      6

      Мф, 19:14. (Прим. пер.)

      7

      Mardi gras (фр., дословно – «жирный вторник») – день перед началом католического Великого поста.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAQCAwMDAgQDAwMEBAQEBQkGBQUFBQsICAYJDQsNDQ0LDAwOEBQRDg8TDwwMEhgSExUWFxcXDhEZGxkWGhQWFxb/2wBDAQQEBAUFBQoGBgoWDwwPFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhb/wgARCASwA0sDASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAgMBAQEBAAAAAAAAAAAAAAIDBAUGBwEI/8QAGgEBAQEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAIDBAUBBv/aAAwDAQACEAMQAAAB9cBZKyBakrSqgiJ0rBOETooSoFuuiq0IBSavbopni+oqWIUvVphMKT1oqeRqya1yCK6VnkTWFCeAUkrThR4rd4KNc3GloxrerZdg6C9bbCm0INWNpK2kxzNHqYDE53tqFxxK9NjF63jdeY0+zBFYFbscu55/7v59xlxaCkFa3l00oabpv1lrHRUV2aYmkBs4PSZMkuNZVn5fQU4czLdzbZM1zIqZ9bCsncVMTSlWt0IpSUtntNHmGbIttSzH1Scnu/NOnyq/HWY19DBuJ9eZjo54HSVRWliJZKjJuwxXlRQyCa0sEila8GfPWZNmMSKHZLQztEStWvJiguU1aFaesQNLZKkEQkWRRZYgKN7NVxfIdBzGO2Iq2VVLM2hNdM+pRytdSpbyvSLM9Ky6CGbQ22OZxu2qHlfSVnR2daDZXWrWdk5Str7Fx59S7TDObfSrXHPmhWpZyZJ0wSLGWdnErGxU0sg7BKmrNNTuKvEyOmh+RzfP29LWaCdPbt532WJWhv0tSDNSivY1IKl1dVa9TnNLoMSbJ09RNI2152NP6AaM6OeRSoNOk8KUkcyoySO5VJ1ilu5tu32SeiSssSZYJHIJZgqNGhK0ciiNpD7FOJi1Ys8jgZlK/wAUFlZMXPdHysVxvIdbykdGNvUZ5Qb3Ld/Fb8Mk+VxWiws0I5JPZqy1DKyhm6QcTyHqPlZ3PSc/0E2sjR1EGlOFHC6bNOUpdTn24mp02RbLo69ZC1s2fSeoxq2pLHswWzb28bopqO7Lmrz83UxkY+fpdjU8npYxSsbuJKPoeZKdbyzkqy/PtJoCcvTV5pbcubpSqXekjp60wvRypLBOqRbMAFQJK085Wt0gmlqTl+ssqYqysrUrNKZ4QJsxxpFTkC2t24Yky1hi9TI1RXqkyYfn0CaB1Qct13LQ4XmOp5jLojguBlem+YeoxroW6l3IXq11cdlllMLLUA0RHoU7xU8R978YOm6Tmemm21822jN0qy0t5+hSIINCI5fI21tyWtcz7jneZ63lKmfUwtA6bE1qR0HQ8L0M1s1NSgtMuzWMSs2FWUvfeeb9J+O6vBKTEpsZulLKjS37JyVTvayuf10lTbs5OzKDb51qfoBWXo5VW/UirkVaWkRPFJZyC0fxXElFLMlJgSOSE6rJSMgt/VaNlJCO7CCWWjaWStKAmqnPmjFEX2JNlqzKfn93Li/Ned6nmY1+RyoYnp/lPqOWurfoaGSxap2V2VZ0fJY5ho7LIhmz7Rd819Iwred+g+XenxrdVo5m3k6WbTZz7sJWilqlScLjPobFZfKcd23M3GfLTWptxxWyXb5fUiu0u8TPLpOhwLes8By/UYFMTbivEHQY1sz7lMJ9LkupldrW6xHPja0u2lyoac7v8rvlYs0JfouC3U6uWGQIpRFLkCLYVpSBriD1bUyYISQgjntxTUmgs8FlIQyRhJHdpJGaNUkdmKyzpcTBHJATwR2YpoI2uZ6OhnxXn3Id7xEawk1RfN+leceh5V0V3PvTduzWswnZWJRWCSNSS3SnJNTHkuPJ+r4LrYvsopYpPTnrF16egVoLMNKM9mK4pVLqxeBx/ZctbGjqZG+W9ThmlBs48x0mF3fAGlVy7Z1PJW82myZ+9LG26mkc/HJRpcgs6RB2XF7Ms22UpdfWaUs+W+iNTjOv5SQ/SayVujlk+zVoqOQW0D/FLNaeODKwCaDJqLt41o7NQimWJrWWr1U3KNnbVhKxExxTpdfZLNImemA9u6Zc7SlElRJLWFc/5z61w+OvKVqmkvku/wCF7rKukvUdCbtyxSwnmqWSeSGQaGaMZhyaestxicb0XExfqMsUolK7DNZ+/wAl2FTFWtyoz8jZzV6+XVpEHC9pwFrfIX62uS3s3YMtoYjrcbSULr2zAweg62mbT12zZdls8lyOiz1UqO5TqaWpsxEadPzMqfQYllXTYFOonX4rp5qfoGO3B0c8EsSwaNluUnjtxUCk5WVpCVs/QStbYyVLE0pWngUJFUS8tEcSVMUqtaIJSKdVLd2PNFaJ4MytaOaC4NzfSL8rw7C9E85w6M/tOS62K6jQz9Kbls1rMGs1pSzIsliWKdCk6EYwZvl3rHARep1vkvphaZmRy/SZUq9myX7yzsrby4rNqalZfE8X3GLrHNR9JpXPFr3XGHOxblWlrW1M+Ve3kW5VJ5eYp3MWJsyzbsFel+zQ1prm9+Hm6nfgpWzVz9DIh1fP9Nj/AFU2OZ9Mp510/OB+joJ4+jlJIJY1RXiRKktYVhlwSsyI0ecz5pahI6BZqAQSspPNStlKaG3aKAeCfWiCeC2muk8d1dFuwy45I7mYrKrQiWBON5V7R4djrjdpwHoOW/QbeNszcjfYi3LBPCeSKUaVC4ezUQn0MuQgxOipL831r3KQ9Vjo6qKuJ0/O26Szn6AtG5VScZu8Eqfi3S5foeJ6mlvm9bJms+PqOH0n0TlrNKTXbKllcSYW9l6Jq4m/PLltDPs01+S6vGiq2lHJc2cvS5iXe1K2fS9zu3yxrmQ5+tlng6OWJZYoqSFoh5IwilWQFa9ams9OEtYYliHImLJHBPIQorEEq3bZtyIIobKRNytFOEci2JHp/DLKn2hZYksrsVvFfY/E8deS7/gOrnfr+m8s6DK++hxNQvXcm+WZ4Jx2gCRVihcbKhNiXlITW4fdyyt2fmIew4PHXVdp1HkPTJ7Lm5PKry6TjctdVvJsZxv7vN6EVrc9Mv2cmK39pNUnqHR5uXOaWfSioaFSA79uH25alLoqYuJ1HISuSZ9ympqc7WNCBYpQ5clalSeatT9dxzS7ctN1SKWNiLE+tcGtj2SSlIxGKxbqERLIrWrWYJYRSki6kpIiOSOYhgvREC2YiEa7c0iQVGSxRMYwAF00EufDG8f9K8uy6Mjoub0KrdbVgwutu4kR6FqcF1J01mjoQILUBWo26hzub0VJfOxbc6sKXUa5y59azDkq3dcUjtcLEyzouGvVNcs/Uzdm1TK14B+mRZrV527jGhW6Rzj7MtQoySz/ACaM9t7qiu7BCOLptW5xMifSMmCtmk9ujKT87qYlN/Q5vbmssWemZLL8T+uRZL5YYJlVHJHbXHJLEioCF6BZCEkCtKKMJOQPbqF+GtJZVYgoKTLrYloxVgXazEsUt0y10KxETxDxEtzFga3L468xwfX8hnrkalazon6LlL012bPdy6Obl6LNR1vQ8B20TeScRnw6UBjUt3LXkTtnrnIbA9RNBWhzG9n3HJYHX8lExQ/LNxL6VxnP3NYg9IpiR9JgzUtTqKUX0NLoqhymF6ZyhxcO3kVE7QyXLXqOTLpJOUrU7C7xPWmJPhAi3KdLmD0XN3Oht87rxWlh+hZcuPl2Cn6enrG3Pbz5VhFZivLpQalZFZSQhsjFZo5IuepqUbhQUivVgZWBlswEBekK0M1YVllImhkCejOO0DDxTqCOhn89t5UXyXB+seWzrk2ZOgOJ0EVXYNxbL9Lv+Q1qy9h7bwf3PLXomlmmKEGlWMvP1qUXl09nPXzctlVSaGJUuekTLtvmPw3q3Fp5ue7QvKCQVRiW30nuNTznoMq1OkrW8ttTXqa1xUpbEZwGX6HyhhZtmojPo69K2ZHZKnN7LD1aclI7Aa2EdJxd6jZem5vtIXr+BNnW9oc70lT7ZTtJrzxtOpFA5Fsow0bRWZXYrNKxAs6QjstFcfYmFz1mZEc92AoSW6ArARPbzxlvU1ikiBQJ2gLT1p4IZefpZsXH496x5k1wLsEMkjy21dX2PM6HPrRfppNY5X1XmeoyvsrdTQnKCnoVFZtS/SgrW7lXw3N9zyk3y2N6Js6/PDqnY5vRhL3HnnX5MuKDXiuUrbMduauNHU3+m5veyrtrulbm1vVrqHp6lIpZWpHDh+f6/nG3JVdvpLx4yn0vO3NbWIaU559IxsvuObKlTpJjkNdmoWaxm0Oz4nrT2pWj352t1GUsDTvqxkkGjJLQsxCORWLMAWUt0oSEcxUHLRW4UhpZYXE8VyAgjmvLgqMCpOQhRvtxMtkKP1kK+Nv5sXzfnXovDzryVuG+rjJCfWfUZN37y9HOm6sVjejcT6DcbOln6V5LWniic+toVlRyNGRZOtmxfDts4zdjJW8laRj7Wk2dcPJ9bnukmudU0qVt2Ah6t3viHohvkKSvRVFIs25Ri+bqdf59Zb+Js65Y09vAlB02T19OL6TAzwxL0ys3reQgqe0xCKX2bN7g5fpI5pe/Ab89lobZSkjaLgJUFWyoM0BLJCxESsKkqgn34VJSSzQz1hl+Twh+SqSVmjJB4rOgsFkacrR2YrRtKgufcihyHn3pHmE65F5JZrlNvN29J9UmJ+XorZ+rRVU9B4vuLjQvU7V5fFcia0VtStFeiVUhswGNn7dSNsizciVQ5vr+dT5hZz9zXHmNLC0NUFuWSZ6KDiekPTc3lI5rvOr4LVi+1y+Z1iPGvZEXQyLeXcGpktrls4M9I0uo4fppZMlbuPjk2stOvBUvSPMt41dKLq5nz7YWI6DWfMh+hmJ+vnrJPFjctusEqOp8W/XIFshUaSMlatMfYlQ+/FcRbNYlgZbJ9ilh8nrOIKtmZVJoxRrNaSEbC2GIyzWkrHN+Yeo8Zlrx8c9GWX0XO7ej16eOTl6Ia1umXOxwukuLM8Ut5L8dD6wwsUqlarerRVKroQRdRbsa63P9FQPA55p9cebssayullrKa5BRVq63M2TG6LLkp6RHzu7hdbQ5YNDtvLtLXLd5TC7Ip7jb8Vxl/tPOfs59mhUPQYM/FjXoeO1Kdxp7GFn1PU5/O69MjsIr8veGU152aMi5JYGHWJZWYoZKTp9gE+/JRRHFRZJv6jQ0kUETyVoA+tIT5tuG0TOQ+DxWI5FgsircMKL0KMbDRtWRieb91wuW3P0NbJVlWoKOr9D283S5ehQ2YXdKG3cSOgh2gZMrRA4Foo5o4qtHbgXBHZIUa16pbxfL9M8sMvSks65Z/Sc5FTpsSO7LE14OkmvPlu0tJv8AonmXpWWuFib3OymoT39cudvbtkx+1887+Ncbkug59FvTxr9zLzs7FzR5vpy3gbuJNRZrzaTpaWXoS/TYra88bNFFyxTqoVWTE6TqWzAqRPqCzqhKqRrkAQCsCqhPZUuK06QrkCsLIpAULCyRkkFmMVoJSKGaGHI8l2XLq53N6jCm+by9Kjq9v3+F7jl1k6nmOpNCaO3cQLZrRMDxOqQWInalIWSNgilUiWeBaqynP+a+seTnP5O3m1EC7+Ncy1tDGNBoNQwr3RZ5kbaz5VjRS2ylkdzT1nCo7nJUO241TrcGetnUd3Nn0k63JyCOSPRJZ62XK7WtgSUrx+qJYF159KtA0XLJHGSFmAgJ1CCWJcc5Mh6rhE0egU1lJpFUr60YyFIgtrCxFPHMLBLFZRgdFnFiliFinjDPtwHL5/QYOVY/O9Dza+VW3BTsvSPF/Z8tY+r5gm+3mwGR0HzC0IaixyXEaNCIV2i7bVp7icilWvyVURQ2YCjynYVl+S6noeEvleA9e4dHO6FS3UYnX8zf+p8DdxE6m3yttRUqwnqfm8dupM+3jUpQXtC2bZtwE+XWYk6TmdmF2GTANnGty2SfP0INUvp8fqyOeLfnGUxtnRyRo2BZI1jLZlEs8RHFZjr40U7JqLLAuet8dBJCwqLeK0TKLOWLUhlgSS1ieKWK0YSEEpKQQWYDJwuvxIcTz/aczOvKZu7klH3Hw701Xfi2cr52/PzsXpUKeqo3aUUutbh7J0zYXRVElqjZvK3LAy51FR8UUihmUpQWYF5uFu0l8Xieh8YjIqVqlRpZo1y1xojJqTR1WotSZOhk360sknTVB0kPRQ4mzNKZuhbxhiFLa9Kq5pyqsNvH3s+X6hBteVJVI1GgDQouwM8xSaJS8vxSMT6uSOIQzEYR2PqrGdbgTJXkCP5LAEcgEqpcSp9Iv59aIWWJrKwopI8Is3UhON5nvOJm8LlOixFYnW8hbqveruTpYW1SzFDC6vP6C19y2iAnCsk8BUnVC40EozKxGEQZOpUXx+vl4UX1Bl2bhfO2wEQZfoPJazHrUkovSLRlm1J51Ym7kXqltDfx5X+Z3Z1cgaU

Скачать книгу