Аммалат-бек - Александр Бестужев-Марлинский

Скачать книгу

против русских на Кавказе.

      19

      Ферман (фирман) – письменное повеление, приказ в мусульманских странах.

      20

      Куран (Коран) – основная «священная» книга ислама, сборник религиозно-догматических, мифологических и правовых текстов.

      21

      Дом по-татарски авъ; утах – значит палаты, а сарай – вообще здание. Гарам-Хане – женское отделение (от этого происходит русское слово хоромы). В смысле дворца употребляют иногда слово игарат. Русские все это смешивают в одно название – сакли, что по-черкесски значит дом. (Примеч. автора.)

      22

      Отец Аммалата был старший в семействе и потому настоящий наследник шамхальства; но русские, завладев Дагестаном и не надеясь на его доброхотство, отдали власть меньшему брату. (Примеч. автора.)

      23

      Игра слов, до которой азиатцы большие охотники: кызыль-гюлларь, собственно, значит розы, но хан намекает на кызыль – червонец. (Примеч. автора.)

      24

      Сардарь – министр двора; здесь: главнокомандующий, то есть Ермолов А. П. (1777—1861) – генерал, герой Отечественной войны.

      25

      …обижен письмом… генерала… – Имеется в виду ответ Ермолова на письма Аварского хана в 1818 г. Главнокомандующий разгадал изменническую политику хана и предложил ему: быть подданным или врагом России.

      26

      Стамбульский диван – в Турции совещательное собрание сановников при султане.

      27

      Гаджи, собственно, значит путешественник, но придается вроде титула тем, кои были в Мекке. Они имеют право носить белую витую чалму; шагиды редко, однако ж ее носят. (Примеч. автора.)

      28

      Чурек – на Кавказе хлеб особой выпечки в форме большой лепешки.

      29

      Уздень – лицо, принадлежащее к феодальному дворянству Кабарды и Дагестана.

      30

      Все горцы плохие мусульмане, но держатся секты сунни; напротив, большая часть дагестанцев шагиды, как и персияне… Обе секты сии ненавидят друг друга от чистого сердца. (Примеч. автора.)

      31

      Не имея собственного свинца, аварцы большею частью стреляют медными пулями, ибо у них есть медные руды. (Примеч. автора.)

      32

      Азиатцы носят кинжал не на боку, а впереди. (Примеч. автора.)

      33

      Омировские герои – то есть гомеровские.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAZABkAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcG BwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwM DAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAIIAV4DAREA AhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAAAgMBBQAEBgcICf/EAFsQAAIBAgQDBQQFBwYGDwgD AQECAwQRAAUSIQYxQQcTIlFhCBQycSNCgZGhFTNSscHR8AkWJGJy4SU0Q3Oi8RcmRFNUY2SCkpSj ssPT1DV0g5O0wsTSGKSzhP/EABoBAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQb/xAA1EQACAQIEAwYG AwEAAwADAAAAAQIDERIhMUEEE1EiMmGBkaEFFEJScfCx0eHBIyTxFVNi/9oADAMBAAIRAxEAPwDn 2kQ+ZW3kbjfH0D8GQpjdzsABuPCcACw74PyAt0cenngBTxnW43AJuNx+/ApElTplABceY5gfZ/HP AEioZphZn1AAgdeWBLDlp9mfWbnYgbXwACUzMnia1ztvcb9b4AhacooGokDbSH2+6+AHW+jYXBtY W1cud+vU4AmM6dLEXF999xgGR3iXubkbdDt+3AEL3eonay7jwn1wADKZQ+ykAjk4t5/swAvuyGYX 5Ne1wb7k+eBWC9URJzYX5jngAkmZqjZnLD05cr4EGiC0bPrJ1bEcumABFKzoAWsW2FzsPt9cAQIW 0AFiQQdtew/HAo5rNG2999hq6W+eBCVYKbsCRv622wBBkQm5uwuOh2wBCmMFmsPDy2I2+3AAkF7k gbP0cEG2AFImlhz8J5XBv+OABaqKud2G3Lnb+D+rAoaTM1Q2lnvcj5YEGGApCWViQ+9uVjgAPdGd ArMAWFt+XyvgCRExA8Rbr+c2H44AaxBjuDfe9tXTa3XAEhgm7AkWO43wBhdC923F9zY+WABRk3ba 425EfrwAKoZLMQPj6OCP43wAmJSiLzuu1rg9B64FIFVaW12t0HPANZBwys0jaWe+45chv+22BBjU 5SDwuSG3AvYA7YAA0jNHYt4rcjy23tfAtwliKsNTM42O77Dl6/PAgxjdFINyST8XrtgAkYRkFr2t zGAAYFVsbXUcxHywBAjuQQpKgWFtr4FYkFfd2BQXB2a2/T0wIQ1SjrsXO1hzH7MC2Dd7ykkEqd+f r1wIJiUoQVBsQNW/ofvwKOVg7ahoHqTsDfnyOBCO7TUo1KrL1APkRbABrG3dH6RH8vECenr/ABfA G1kmRZhxWsr5dSwmljkaN62pl7mlWQE6kVrM0rr1WNWsdmK4y30O0aLavLJFzJ2XZjCqn8qZMzsC QpoqmOMnbbWdX4phiZrlU+r9Clrssq8prPdqynaCoChhZA6yLe2pGXwst9rjcHYgHbFTucpQcdRJ p2IJMbldNhtbFMimS8G8ViDfVpsbfdgQxpNbDSshNtvCR1PpgXMKSNjI2pHI5jnb/XgBMUUkbXCM VO56DlgBqxNKSQgAYcyDb8BgQj3fWwAurWNzpO+BRqwSaLk69/mbYWDJWBnRvo9xciy3v54EJeKQ S6dBGpSRdL3+w4WBjRPuCrC2xIiOABkp2CuzRyaSuxtbAop1AhDNGVIbchNzz9MAYJNco0rITcb6 T5/LAWZkqMQ90Y+XOx2xbEAjjkie4Ril7+Q6YlijFgLq2lQAwA8QPl6DrgHqQafW3hLI2mxOki/L ADlgksCTr8QO2/X9eLYEJAzQ7R/Dy8N/LEIOyzJ8w4hr56bLqWOU09hPPO4ipqUsLqHchvGRuERW cjfSBviXsdadLEsTyRdP2XZh3BZs1yYv1C5fVKh2/wB83+/R9mF2dOVDS79CkzjJqzIZd

Скачать книгу