Іменем сонця - Юрій Сорока Ретророман

Скачать книгу

лицарські герби, обладунки й завішені зброєю стіни, як це велось у переважній більшості помешкань польської шляхти. Натомість дорогі німецькі меблі, англійське сукно, шовк і золото. Паливода зловив себе на думці, що саме так і уявляв собі будинок Анджея Ґурського.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Сатанів – у XVII сторіччі одне з прикордонних міст Речі Посполитої. Маєтність родини Сенявських. Нині селище міського типу у Хмельницькій області.

      2

      Куди ви їдете? (Нідерланд.)

      3

      Цей малий дурень тебе не розуміє! (Нідерланд.)

      4

      Нехай їдуть. (Нідерланд.)

      5

      Подільські Товтри – унікальний вапняковий гірський кряж на Поділлі, що простягається на дві сотні кілометрів.

      6

      Каштелян – у XVII сторіччі у Речі Посполитій посадова особа на королівській службі, яка призначалась для управління фортецею і землями навколо неї.

      7

      Карабела – тип шаблі, поширений у XVI–XVII сторіччях.

      8

      Маються на увазі події Хотинської кампанії 1621 року, коли союзники Османа ІІ, кримські татари під командуванням Кантемира-мурзи плюндрували Поділля.

      9

      Лотр – розбійник, грабіжник.

      10

      Зображення золотого семисвічника, одного з символів юдаїзму.

      11

      Нині місто Білгород-Дністровський Одеської області.

      12

      Одна з туристичних принад сучасного Кам’янця-Подільського. Вода у Вірменському колодязі так і не з’явилась, проте споруду дуже полюбляють туристи.

      13

      Вітовт Кейстутович – Великий князь Литовський, Руський та Жемайтійський (близько 1350–1430 рр). У 1393 році захопив місто у князів Коріатовичів.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAUwAAAFMCAMAAACXsHVtAAAC6FBMVEUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABCkb7hAAAA+HRSTlMAAQIDBAUGBwgJCgsMDQ4PEBESExQVFhcYGRobHB0eHyAhIiMkJSYnKCkqKywtLi8wMTIzNDU2Nzg5Ojs8PT4/QEFCQ0RFRkdISUpLTE1OT1BRUlNUVVZXWFlaW1xdXl9gYWJjZGVmZ2hpamtsbW5vcHFyc3R1dnd4eXp7fH1+f4CBgoOEhYaHiImKi4yNjo+QkZKTlJWWl5iZmpucnZ6foKGio6SlpqeoqaqrrK2ur7CxsrO0tba3uLm6u7y9vr/AwcLDxMXGx8jJysvMzc7P0NHS09TV1tfY2drb3N3e3+Dh4uPk5ebn6Onq6+zt7u/w8fLz9PX3+DtBV9MAAJMwSURBVGgFxMAJtK1pXtf37+//PO+79znnDjVXV3dXV/UA3U0PdDeCNIMkOCKiMigoKA0SVOKwVIKAictE1JWorBgzYdSsjK7lii5dYowoIlOAiCCTStPzXF3TrXvvOXvv932e/y9nn33OrXtv3VtDd3XzEb8qFJ2dmgkB2KAgkdmKoZKDSo2eEtET957OnmDM9YRDHWEQ5leH+DQLEGm2BEpQ2OaUhuW5u+679/wrhoP9xV4dskeJMY5coM/r6Wh99clHH33i8JH1uimURgJIDMhDMxE0fhWIT7PqDoQ6RQ0CK7qp6bJ//ytf/cA9ywt3XDy/P+6vhknDUX2iLtRDG4f7sFe7FLTV4eajR0899cgH3vPIx9w4JQxy2PzqEJ92MkBtUGkIVPbvv+/1d7/iFfffsT9eFvTMXB7uTVEe5e46TUNh6Bxd8bllVhSF7qK6V1aPP/mepz76/vd/5PGjYWJLJJFFjV8F4tNO6NhM2KDxpa9//YMve+XLh7Y63Hgca86JpLq6MLXpvetfM3/g6GUX5r2jMTcsayOTUgoxT72Uwn4p0+Mf/ehTP/O+d33cgJGSsPn0E59mNVPhpNTe62e87TMefPln3t0uHyZyT9WSRCFbV9tzlCfavfGRo5cuj/bnMWbL87Inwq5gI3VQLUP

Скачать книгу