Говори со мной по-итальянски - Лаура Тонян

Скачать книгу

встречал. Сначала у нас были конфликтные отношения; я был так зол на нее за идею построить филиал «Blankenship and friends» в Риме, я враждовал с ней, ведь она зародила в мозгу отца этот план. Но три года назад все изменилось. Киан стал подрастать и смог чудесным образом скрепить семейные узы между нами. Я называю Исабэл мамой, потому что другой у меня нет. И никогда не будет.

      Ту женщину я таковой не считаю.

      – Догадайся! – изрекает визгливо Дейл, вернув меня к ним, отсоединив от забытья.

      Я верчу головой, давая понять, что вряд ли получится.

      – Русые волосы, карие глаза… Нет? Не понимаешь? – Дейл игриво выуживает из моих воспоминаний образ.

      Я качаю отрицательно головой, сощуриваясь. О чем это он? Хотя…

      – Та странная дурочка! – экспансивно взмахнув руками, блондин чуть привстает.

      Но я уже сообразил.

      Ева? Маркуса ударила Ева? Мысль об этом почему-то заставляет меня улыбнуться? Я бы хотел это видеть.

      – Чего это ты скалишься? – безрадостно выдает Марк.

      Я веду плечами, мол, просто так. Но он мне не верит. И следующее, что он говорит, немного меня огорошивает:

      – Она тебе нравится?

      Я слегка поражен его вопросом, поэтому не сразу могу прийти к ответу, но друг времени не теряет. И, невзирая на присутствие моей матери, повторяет:

      – Ева тебе нравится?

      Маркус напряжен. Это значит, что он положил на девушку глаз. Единственное, что мне хочется сказать – это задать встречный вопрос:

      – А тебе?

      Дейл пытается засмеяться, но теперь у него это выходит слабо. Исабэл с пониманием покидает комнату и поднимается на второй этаж.

      – Да Марк кончил, когда она его ударила! – забавляется блондин.

      Маркус быстро закрывает ему рот, сжимая ладони в кулаки.

      – Заткнись!

      Дейла это не обижает: он строит ребячливую рожу и откидывается на стуле, внимательно следя за нами.

      – Нет, – вскинув подбородок, друг слегка опускает ресницы. Он смотрит на меня из-под них, касаясь краев белоснежной тарелки пальцами разжатых только что рук. – Нет, конечно, не нравится.

      Обманывает. Разумеется, обманывает. Я вторю ему и Дейлу, устраиваясь на стуле более удобно.

      – Мне тоже, – вру я, глядя прямо на друга. – Вообще не нравится. Дура какая-то…

      Маркус кивает, усмехнувшись:

      – Точно…

      ___________________________

      *1* – Это повар, который имеет официальное разрешение готовить пиццу. Профессия «пиццамейкер» в итальянском варианте.

      *2* – Итальянцы не пьют капучино после обеда. Некоторые из них считают, что молоко в этом напитке плохо влияет на пищеварение. Если турист заказывает капучино после вышеуказанного времени в барах, кафе или ресторанах, на него могут странно посмотреть.

      *3* – В Италии не принято давать «на чай», вместо этого в счет вписывается 2 или 3 евро (в зависимости от города и заведения), которые взимаются с гостя, как плата за обслуживание. Многие итальянские официанты могут посчитать лишние деньги в папке

Скачать книгу