LITMIR.BIZ

Скачать книгу

имени они не знали. Она сама им сказала, помнишь?

      – Ага, – Мишель это не успокаивало.

      – Это ваша команда утверждала, что мы болтаем с «китайской комнатой». Хочешь сказать, вы ошиблись?

      – Мы… нет! Нет, конечно.

      – Ну, тогда получается, «Роршах» Сьюзен не угрожал. Так? Он вообще никому не угрожал и понятия не имел, о чем говорил.

      – Он руководствуется правилами, Исаак. «Роршах» следует функциональной схеме, которую начертил, наблюдая в действии человеческое общение. По этим правилам в данных обстоятельствах ему зачем-то понадобилось отреагировать угрозой насилия.

      – Но если он даже не понимает, что говорит…

      – Не понимает. Не может. Мы разбирали его речь так и этак, брали концептуальные единицы самой разной длины… – Долгий-долгий вздох. – Но он атаковал зонд, Исаак!

      – «Чертик» просто слишком близко подобрался к одному из этих… электродов. Ну, и замкнуло.

      – Ты не считаешь, что «Роршах» враждебен?

      Длинная пауза, слишком длинная. Я уже заподозрил, что меня обнаружили.

      – Враждебен, – повторил, наконец, Шпиндель. – Дружелюбен. Мы выучили эти слова на Земле. Не знаю, можно ли применять их здесь, – он причмокнул. – Но он, полагаю, вроде как враждебен, да.

      Мишель задумалась.

      – Исаак, нет причины… Я хочу сказать, что это бессмысленно. У нас не может быть ничего, что им нужно.

      – Он хотел, чтобы его оставили в покое, – заметил Шпиндель. – Даже если сам не понял, что сказал.

      Некоторое время они парили за переборкой в тишине.

      – По крайней мере радиационная защита выдержала, – подвел итог биолог. – Уже что-то.

      Он имел в виду не только «чертика». Наша собственная броня была покрыта слоем того же материала. Это истощило корабельные запасы сырья на две трети, но никто не собирался полагаться на обычное поле корабля перед лицом сил, с такой легкостью игравших с электромагнитным спектром.

      – Если они нападут, что мы будем делать? – спросила Мишель.

      – Выясним, что сможем, пока будет поступать информация. Станем отбиваться, пока хватит сил.

      – Если хватит… Оглянись, Исаак. Мне плевать, насколько эта штука недоразвита. Просто скажи мне, что мы не безнадежно отстали.

      – Отстали – само собой. Насчет безнадежно сомневаюсь.

      – Раньше ты пел по-другому.

      – Ну и что? Всегда есть способ выиграть.

      – Если бы это сказала я, ты бы уже кричал про розовые очки.

      – Тогда бы так и было. Но сейчас это говорю я, поэтому перед нами теория игр.

      – Опять теория игр? Господи, Исаак…

      – Нет, послушай. Ты думаешь об инопланетянах, как если бы это были млекопитающие. Существа, наделенные чувствами, которые заботятся о потомстве.

      – Откуда ты знаешь, что нет?

      – Потому что нельзя заботиться об отпрысках, которые находятся в световых годах от тебя. Они сами по себе, а мир огромен, безразличен и опасен, и большинство из них не выживет, понимаешь? Лучшее,

Скачать книгу