Вспоминая Африку (важное… и не очень) - Олег Иванович Тетерин

Скачать книгу

экземпляров. Тогда я/мы просто принял/и это к сведению, не более того. Но цифра эта, по-моему, – неправдоподобная! По всему Союзу вряд ли можно было насчитать тогда даже сотню изучавших или желавших изучать этот язык.

      13

      С 1962 года, студентом ИВЯ, пробовал силы свои переводческие с делегациями молодежных организаций из Восточной Африки, в том числе из Танзании. А КМО с ними сотрудничало, и Орлов назначал меня переводчиком.. С Орловым я снова встретился… через 12 лет после возвращения из Занзибара, в Дар-эс-Саламе! В Танзании он работал корреспондентом ТАСС (об этом – ниже).

      14

      ** А в начале 50-х кто только не пел «Москва – Пекин» – песню, в которой «Сталин и Мао, слушают нас…» и чуть ли не «дружба навек!..» (музыка Вано Мурадели). И я пел её в школах – в обычной и в музыкальной…

/9j/4AAQSkZJRgABAQIAOwA7AAD/4gxYSUNDX1BST0ZJTEUAAQEAAAxITGlubwIQAABtbnRyUkdCIFhZWiAHzgACAAkABgAxAABhY3NwTVNGVAAAAABJRUMgc1JHQgAAAAAAAAAAAAAAAAAA9tYAAQAAAADTLUhQICAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABFjcHJ0AAABUAAAADNkZXNjAAABhAAAAGx3dHB0AAAB8AAAABRia3B0AAACBAAAABRyWFlaAAACGAAAABRnWFlaAAACLAAAABRiWFlaAAACQAAAABRkbW5kAAACVAAAAHBkbWRkAAACxAAAAIh2dWVkAAADTAAAAIZ2aWV3AAAD1AAAACRsdW1pAAAD+AAAABRtZWFzAAAEDAAAACR0ZWNoAAAEMAAAAAxyVFJDAAAEPAAACAxnVFJDAAAEPAAACAxiVFJDAAAEPAAACAx0ZXh0AAAAAENvcHlyaWdodCAoYykgMTk5OCBIZXdsZXR0LVBhY2thcmQgQ29tcGFueQAAZGVzYwAAAAAAAAASc1JHQiBJRUM2MTk2Ni0yLjEAAAAAAAAAAAAAABJzUkdCIElFQzYxOTY2LTIuMQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAWFlaIAAAAAAAAPNRAAEAAAABFsxYWVogAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFhZWiAAAAAAAABvogAAOPUAAAOQWFlaIAAAAAAAAGKZAAC3hQAAGNpYWVogAAAAAAAAJKAAAA+EAAC2z2Rlc2MAAAAAAAAAFklFQyBodHRwOi8vd3d3LmllYy5jaAAAAAAAAAAAAAAAFklFQyBodHRwOi8vd3d3LmllYy5jaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABkZXNjAAAAAAAAAC5JRUMgNjE5NjYtMi4xIERlZmF1bHQgUkdCIGNvbG91ciBzcGFjZSAtIHNSR0IAAAAAAAAAAAAAAC5JRUMgNjE5NjYtMi4xIERlZmF1bHQgUkdCIGNvbG91ciBzcGFjZSAtIHNSR0IAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZGVzYwAAAAAAAAAsUmVmZXJlbmNlIFZpZXdpbmcgQ29uZGl0aW9uIGluIElFQzYxOTY2LTIuMQAAAAAAAAAAAAAALFJlZmVyZW5jZSBWaWV3aW5nIENvbmRpdGlvbiBpbiBJRUM2MTk2Ni0yLjEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHZpZXcAAAAAABOk/gAUXy4AEM8UAAPtzAAEEwsAA1yeAAAAAVhZWiAAAAAAAEwJVgBQAAAAVx/nbWVhcwAAAAAAAAABAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAo8AAAACc2lnIAAAAABDUlQgY3VydgAAAAAAAAQAAAAABQAKAA8AFAAZAB4AIwAoAC0AMgA3ADsAQABFAEoATwBUAFkAXgBjAGgAbQByAHcAfACBAIYAiwCQAJUAmgCfAKQAqQCuALIAtwC8AMEAxgDLANAA1QDbAOAA5QDrAPAA9gD7AQEBBwENARMBGQEfASUBKwEyATgBPgFFAUwBUgFZAWABZwFuAXUBfAGDAYsBkgGaAaEBqQGxAbkBwQHJAdEB2QHhAekB8gH6AgMCDAIUAh0CJgIvAjgCQQJLAlQCXQJnAnECegKEAo4CmAKiAqwCtgLBAssC1QLgAusC9QMAAwsDFgMhAy0DOANDA08DWgNmA3IDfgOKA5YDogOuA7oDxwPTA+AD7AP5BAYEEwQgBC0EOwRIBFUEYwRxBH4EjASaBKgEtgTEBNME4QTwBP4FDQUcBSsFOgVJBVgFZwV3BYYFlgWmBbUFxQXVBeUF9gYGBhYGJwY3BkgGWQZqBnsGjAadBq8GwAbRBuMG9QcHBxkHKwc9B08HYQd0B4YHmQesB78H0gflB/gICwgfCDIIRghaCG4IggiWCKoIvgjSCOcI+wkQCSUJOglPCWQJeQmPCaQJugnPCeUJ+woRCicKPQpUCmoKgQqYCq4KxQrcCvMLCwsiCzkLUQtpC4ALmAuwC8gL4Qv5DBIMKgxDDFwMdQyODKcMwAzZDPMNDQ0mDUANWg10DY4NqQ3DDd4N+A4TDi4OSQ5kDn8Omw62DtIO7g8JDyUPQQ9eD3oPlg+zD88P7BAJECYQQxBhEH4QmxC5ENcQ9RETETERTxFtEYwRqhHJEegSBxImEkUSZBKEEqMSwxLjEwMTIxNDE2MTgxOkE8UT5RQGFCcUSRRqFIsUrRTOFPAVEhU0FVYVeBWbFb0V4BYDFiYWSRZsFo8WshbWFvoXHRdBF2UXiReuF9IX9xgbGEAYZRiKGK8Y1Rj6GSAZRRlrGZEZtxndGgQaKhpRGncanhrFGuwbFBs7G2MbihuyG9ocAhwqHFIcexyjHMwc9R0eHUcdcB2ZHcMd7B4WHkAeah6UHr4e6R8THz4faR+UH78f6iAVIEEgbCCYIMQg8CEcIUghdSGhIc4h+yInIlUigiKvIt0jCiM4I2YjlCPCI/AkHyRNJHwkqyTaJQklOCVoJZclxyX3JicmVyaHJrcm6CcYJ0kneierJ9woDSg/KHEooijUKQYpOClrKZ0p0CoCKjUqaCqbKs8rAis2K2krnSvRLAUsOSxuLKIs1y0MLUEtdi2rLeEuFi5MLoIuty7uLyQvWi+RL8cv/jA1MGwwpDDbMRIxSjGCMbox8jIqMmMymzLUMw0zRjN/M7gz8TQrNGU0njTYNRM1TTWHNcI1/TY3NnI2rjbpNyQ3YDecN9c4FDhQOIw4yDkFOUI5fzm8Ofk6Njp0OrI67zstO2s7qjvoPCc8ZTykPOM9Ij1hPaE94D4gPmA+oD7gPyE/YT+iP+JAI0BkQKZA50EpQWpBrEHuQjBCckK1QvdDOkN9Q8BEA0RHRIpEzkUSRVVFmkXeRiJGZ0arRvBHNUd7R8BIBUhLSJFI10kdSWNJqUnwSjdKfUrESwxLU0uaS+JMKkxyTLpNAk1KTZNN3E4lTm5Ot08AT0lPk0/dUCdQcVC7UQZRUFGbUeZSMVJ8UsdTE1NfU6pT9lRCVI9U21UoVXVVwlYPVlxWqVb3V0RXklfgWC9YfVjLWRpZaVm4WgdaVlqmWvVbRVuVW+VcNVyGXNZdJ114XcleGl5sXr1fD19hX7NgBWBXYKpg/GFPYaJh9WJJYpxi8GNDY5dj62RAZJRk6WU9ZZJl52Y9ZpJm6Gc9Z5Nn6Wg/aJZo7GlDaZpp8WpIap9q92tPa6dr/2xXbK9tCG1gbbluEm5rbsRvHm94b9FwK3CGcOBxOnGVcfByS3KmcwFzXXO4dBR0cHTMdSh1hXXhdj52m3b4d1Z3s3gReG54zHkqeYl553pGeqV7BHtje8J8IXyBfOF9QX2hfgF+Yn7CfyN/hH/lgEeAqIEKgWuBzYIwgpKC9INXg7qEHYSAhOOFR4Wrhg6GcobXhzuHn4gEiGmIzokziZmJ/opkisqLMIuWi/yMY4zKjTGNmI3/jmaOzo82j56QBpBukNaRP5GokhGSepLjk02TtpQglIqU9JVflcmWNJaflwqXdZfgmEyYuJkkmZCZ/JpomtWbQpuvnByciZz3nWSd0p5Anq6fHZ+Ln/qgaaDYoUehtqImopajBqN2o+akVqTHpTilqaYapoum/adup+CoUqjEqTepqaocqo+rAqt1q+msXKzQrUStuK4trqGvFq+LsACwdbDqsWCx1rJLssKzOLOutCW0nLUTtYq2AbZ5tvC3aLfguFm40blKucK6O7q1uy67p7whvJu9Fb2Pvgq+hL7/v3q/9cBwwOzBZ8Hjwl/C28NYw9TEUcTOxUvFyMZGxsPHQce/yD3IvMk6ybnKOMq3yzbLtsw1zLXNNc21zjbOts83z7jQOdC60TzRvtI/0sHTRNPG1EnUy9VO1dHWVdbY11zX4Nhk2OjZbNnx2nba+9uA3AXcit0Q3ZbeHN6i3ynfr+A24L3hROHM4lPi2+Nj4+vkc+T85YTmDeaW5x/nqegy6LzpRunQ6lvq5etw6/vshu0R7ZzuKO6070DvzPBY8OXxcvH/8ozzGfOn9DT0wvVQ9d72bfb794r4Gfio+Tj5x/pX+uf7d/wH/Jj9Kf26/kv+3P9t////2wBDAAMCAgICAgMCAgIDAwMDBAYEBAQEBAgGBgUGCQgKCgkICQkKDA8MCgsOCwkJDRENDg8QEBEQCgwSExIQEw8QEBD/2wBDAQMDAwQDBAgEBAgQCwkLEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBD/wAARCAHaAk8DAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAUGBAcIAwkCAf/EAE0QAAIBAwQBAgUBBgMGAwQGCwECAwQFEQAGEiEHEzEIFCJBUWEVIzJCcYEWkaEJJDNSYrEXcsE0gtHhGCUmQ3OSovDxNURTGbK0wtL/xAAUAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/8QAFBEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP/aAAwDAQACEQMRAD8A+qegaBoGgaBoGgaBoGgaBoGgaBoGg+N+4bxuSv20km9tm09f8vE81ItG707W+oGVSR1D8ZBgghQMddjQRVnud+vmwq3dNrsyVVysZWCeqkmTly5AgJH/ABuSCM8R13oMuZfJvkm2MNvWy422SjpWqK2ouU0ka1KkYCQnh31y+kZ+3eg/H/gjt+qlslT5D8iXigeshjj+bo6b5yGGtMoVKZ36EeIzyJc5XBH20G+aXbdh21ckrvGFWlxp5ab5SVUrncxMFVX+uRmyWIyAuAuMffQfy5TTRVEkxWhllk4gzzVII5BSMMxPTYwFB9+/bGgjaC7XU1EksU9P8sZoUioK2BmicPy4ylf0H69F+s/YMKopbhVXGauuhmFe9XzhrqTOGlwVRZsEtJGDjERwcfjQTr2e5XGkpFnuFNVVlM5aolSmKxMwBBX02YkfxDIJJGg/UMcVhkp6NpXimqyZPV7VGx75ck4XroZwBjGgp+69+3eLcQgsdo+aiHOWrrMpGyujFWRY3xy+rHYx+mR3oKBvGo3BU7YvlZTUjR19aYjGKNjMKmOTCy+orrlSMAAR9g5746DX+y9qeTrRPLuC1XQ2WeqpWieWaXMnEEYjKEEqWYDBP6fnQXjxN49sVnulHcN219bFua3yVFVzilU0KRIoKiRyuQ3Ek8Tg470F23dtDb/k6Sa1Tx1URKuaCsMaiCrdk7khkyWlUYHLjjoDQUva3iXaGyLtcF3d5MoauYx+lJRqq07I4IwHVuXIYPsQuOjnQboisk9AYaKipoKegSIhoUp+J5ggq4IOMe+Rx7JB0FUqLjUbaqIY62ea6NVzGOVab61hUfdmPSHJPZB6B0GNFfbfQVBS2W2ZYGLcokP05DH6kHWCfv1+NBIVNzstxh4GjnqpFBn9L0SWAA7bPWAM+/6jQYdv3jR/48tm3bda4aqurKd2AqGDrEFBLxOgwwfABBzoL5T32+UFUKeouMcryRl44al2cBEI5MoP2GRnH5Gg9lvmyd3V1Pa7nvXadbK7j0KaGojnklKnljBz9PXYP4/TQe28t11Edsnt23zHT1bxu6vMwCtEv0uV7PtyH1ewz3oNNXDxpb9+yz1FdSRRR+mfljDA1PMk7DuRpEP71cjrI0Ffr9g0O35prBS7m9atljR6C2NLmTI7YAHBlLY6HJcfnrQfme2eVtv3Kou1TerTM1aIwaeoeWSSJc5ysbABW+zANjPX66C+ReSLTHNHNPthlaLB400nBGJGGDhg2R/TQQ+/L5Ju6ztb7fNSUNKtQskEVJJxrKOVFyGZlxhTzOCB32PtoI2GHd+05aOK6pUFvTM0UdyQusiyZzIFPuScnP3PfvoIp6WWaOolFSqMiGV05Ecse+B98f8Ay0FYm3ZY4If3V1Wds5SNGOXbPWPxoLtt+yXu5RrQ3ra9XSROC4qPmEcH/lH0ktnQRW4Nv7mstVDbNvV9SlLXRt6dN6BlDsOyAz5wf6kZ0H9oKLc1/tAmp6FlaLjFwkBUt3hyPseI98+/20FF8q2OHbyx29LBJJWVuGNyM5AmK+6rGDgDv2P39tBg7Dh3PYm9Y+nTy3CiP7OFTMcKA+H4r2M/SQQQP4s6C62e4X+kke23C008ELESRyW3AX6v4iwkJP69aC0GxGehnnEP7ut69Z16kKjBwD+PY6D80tiMQZiuCCFRB0ET7DGg9ptuLICkTMJHzkt9v/26DeHwLW+W1+YLfFKgHrPMRj9KOo70H0g0DQNA0DQNA0DQNA0DQNA0DQNA0DQNA0DQNA0DQNA0DQNA0DQNA0DQfJyv2n5mtFKa+lt1vvlFFRwyzyr/ABxNGCssfAuGMo7VuIwSOtBZLL4ctd9qYb0dtVFAViienkb1KZ4FB48GQEFmQe74HLP3Gg2dSWJaGMW6W6QytTwiNFxxKYHR5EkH+h0GRS7Vt9reKmCI1YYnkZyMNKC4aVyo67dgx/BOBgdaCl7wstutxit9zq5LCL7VPDRSUPpyVBkeoA9NV4Y9OR2ErscsrEAHGg1h5R8cb32NX26+0kFVfbXBJQSzmdkYNXRhh6SxxhWMYAIB4+zdnOgtux98DfVJPa1oWs+4qdGdnqKcPTUx5YQCIt6kmFzhfdS5PsNBs9bTbEt7VtxlipoeHqTTSgQICMAyEtjicj3Jz2NBA0W2qG+1dQKaS50RjfikVV9Jmj6xPHljzjY+z+xOgyKvZu3pNvVe17zMlwpqyVVlilcEoW9mYAg4BAb7Y0ENPtyw+qthipoo4okipo6rJMaYzlyoz0AewCcY670GJctlva69KRF9eAr6sVSgYLUR5IDLkA4yDjI0EPLsy31Dh5PmEI5F41cBZW4gc5Bg8iMAj8HGgt0XhaLbNqp5pqqqldB6/quyyzzKMSDIByTgcPqOGBKn30FPk25vzcQrBbKSjG3xQrV1grZHtVwi48UKxIin5d+gwjXp179m0FAu/g+nvdrm3Bbaq6yV7IJIjcpGElSRglpldeSn3AA9+jnvQZ1Dv+/7P2pUS1G1qSwxxSMYKSolqJKiqkcKCR6rFggwT

Скачать книгу