LITMIR.BIZ

Скачать книгу

Томми. – Опять эти проблемы!

      – Это все Беатрис.

      – Что Беатрис?

      – Все проблемы от нее. Или нет – от Элизабет. От уборщицы, которая была у нас до Беатрис. Она вечно приходила ко мне со словами: «Мадам, вы не уделите мне минутку? Понимаете, у меня возникла проблема…» А когда по четвергам стала приходить Беатрис, то она заразилась от нее – так мне кажется. Поэтому у нее тоже проблемы. Это просто способ начать разговор – его всегда начинают с какой-то проблемы.

      – Ну, хорошо, – сказал Томми. – Давай согласимся с этим – и закончим. У тебя есть проблема – у меня есть проблема – у всех нас есть проблемы.

      Он вздохнул и вышел.

      Таппенс, покачивая головой, медленно спустилась по лестнице. Ганнибал, с надеждой помахивая хвостиком, подбежал к ней. Он явно надеялся на лучшее.

      – Нет, Ганнибал, – разочаровала его Таппенс. – Ты уже гулял. Тебя выводили утром.

      Пес намекнул, что она ошибается и никакой прогулки не было.

      – Ты самый большой лгунишка среди всех собак, которых я когда-либо знала, – заметила Таппенс. – Ты уже гулял с папочкой.

      Ганнибал повторил попытку, на сей раз намекая на то, что вторая прогулка полностью зависит от отношения к собаке ее хозяина.

      Потерпев неудачу, он спустился на первый этаж, громко залаял и стал притворяться, что сейчас укусит девушку со спутанными волосами, которая возилась с пылесосом. Он вообще не любил пылесосов и возражал против продолжительной беседы Таппенс с Беатрис.

      – Только скажите, чтобы он не кусался, – попросила Беатрис.

      – Он тебя не укусит, – ответила Таппенс. – Это он только притворяется.

      – А мне кажется, что в один прекрасный день он это сделает, – сказала Беатрис. – Кстати, мадам, не найдется ли у вас для меня минутки?

      – Ах, вот как, – произнесла Таппенс. – Ты хочешь сказать…

      – Понимаете, мадам, у меня тут возникла проблема…

      – Я так и думала, – сказала Таппенс. – И что же это за проблема? Кстати, ты никогда не слышала о семье – или о ком-то – по фамилии Джордан, живших или в этом доме, или где-то по соседству?

      – Вы сказали Джордан?.. Не могу припомнить. Вот Джонсоны здесь жили, а еще – ну точно, фамилия одного из констеблей была Джонсон. И одного из почтальонов. Джордж Джонсон его звали. Он был моим дружком. – Девушка хихикнула.

      – А ты никогда не слышала о Мэри Джордан, которая умерла?

      Беатрис выглядела сбитой с толку. Она покачала головой и вернулась к своей проблеме.

      – Так вот эта проблема, мадам…

      – Ах, да. Твоя проблема.

      – Вы не будете против, мадам, если я задам вам вопрос? А то я оказалась в странной ситуации, а я, понимаете ли, не люблю…

      – Только не тяни резину, – попросила Таппенс. – А то мне пора на встречу.

      – Ах, ну конечно. У миссис Барбер, правильно?

      – Правильно, – согласилась Таппенс. – Так что за проблема?

      – Пальто, знаете ли. И очень миленькое. Оно висело в «Симмондз», и я его примерила,

Скачать книгу