Чужі сни - Ян Валетов Сучасна гостросюжетна проза

Скачать книгу

фотографом навмисно, для візуального виділення головного об’єкта зйомки.

      3

      Камікадзе (яп. камікадзе, сімпу, камі – божество, кадзе – вітер) – «божественний вітер», назва тайфуну, який двічі, в 1274-му і 1281 роках, знищив кораблі монгольської армади хана Хубілая на підступах до берегів Японії.

      4

      Кара міа – по-іспанськи «серце моє». Давидов використовує ім’я дружини алегорично.

      5

      Афтершок (англ. aftershock) – повторний сейсмічний поштовх, меншої інтенсивності порівняно з головним сейсмічним ударом.

      6

      – Доброго дня!

      – Доброго дня…

      – Як ваші справи? Все добре?

      – Спасибі, все добре… (Угор.)

      7

      Убивці (ісп.).

      8

      Shipwreck, wreck – корабель, який зазнав аварії, затонулий корабель. Карина користується дайверським сленгом.

      9

      Дайв-пойнтс (dive points) – точки занурень. Зазвичай кожен центр із організації занурень (дайв-центр, dive center) має підготовлені для пірнання точки, в яких є підводні пам’ятки. Іноді їх називають сайтами. Як правило, існує каталог таких сайтів, який дають дайверу для вибору місця занурення.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAhyBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAEEAwEAAAAAAAAAAAAAAAcBBQYIAwQJAv/EABwBAQEBAAMBAQEAAAAAAAAAAAABAgMFBgcECP/aAAwDAQACEAMQAAAB3+AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABQFoMXLUfIABkJmwAAAAAAAAOIw4qAAVL8XUFQAAAAUI3MoMhAAAAABQhwxgAk8zwAAAAFAYiRydAyIkQvoBUshEBcDvl3O8dkAFDqFtLSdM4ScwACh8mAmDnWMqJKO6VAABjRbwAAd8yE5AVAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABQwo04XX4wpcuL0cpVI8XpHbN303KSoAAAAAAABjx5NLh6jI0ua/JZSypmZsWboJk5UAAAoaQrpwu4bO8RUAAAAAoadrpsYyo2gT0TSoAAAPk1wNL1i4lEycx0i8z8m4sp6JpGZ5OtULyXwAxstxkJdEL8GLnUMxPYVkChbDTxdUSzkqHdI8MZNjTddJAKgA0MNP2vk7ZlSF6RjZ3kmg3GSdCoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABDh5itWc2+TctMqBUHkgsdLv2ztyCoAAAAAAABQ6R5Frhq+ibO0AKEfGii68LmKeqqZcVAABxnlWsRrfz2BZugAAAAAKGrx52NVL6exjPbAAAOueei6urOiegKZ+AYwaQrqgvIe1TMaHk616CM7VHKCh5qLrwvoYztOAWk0CIOa9hWRQjc80VxRd6U2qTvA+SFTz/XBV9AmdpCoB8mkS6VLLyeqiVBaDV80Pa6h6BM7YFQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACh5MrGS7Lp6OJUAA8j1jpfUlmbAAAAAAAAAAUPMhYDX0UZ2gAB1TyRXAl2zT0BSoAAPk8z118Ub+s7blQAAAAAakLrURcWhfTdmfQAAUPPxdTl2BT0rTsgAFDQ9dPl9q2Y8NCV9Pk+gCh5prrwvoam06ACwHl+vq+lDCTyoW0L6hszCVABQsx5brFy+i7OzZUA12PNRqXj1VZqAUNMF0aW7J7GpcgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADGjxvaqekzOxwAAPI9Y6X1MZmkAAAAAAAAAA8ylgBfRRnaAAA8911TWUk9YUqAACNTyha2kTU9c9T1yTlAAAAAKHncsgpGq6zLtWnoQlQAUIOPLxq9HruzkgAABbzytX1bTnKFQAUPNNdeF9DU2nQAChU+Ty7WEF3tZ3HKgAAEcnky13D1sZzQA15PNFqXj1VZqACKjygaoeqrMwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGGHj419HpozsAAADyPWO19TGZoAAAAAAAAAAPMtdf19FGdoAADz3XVNZdT1WSoAB8nngvKb2J4/NWs9KGdjCoAAAAPk8hl9C0x483GskPYdnsgAoeYSwQu4Kb5pUAAAAAAAFDzTXXhfQ1Np0AAAgU8xGr2exDNyAAABQ84V1pXbFPQNKg16PNBqXj1VZqACKzyfaoesDMqgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHCeOy4yu6zO7xUAA8j1jtfUxmaAAAAAAAAAADzLXX9fRRnaAAHEeSSx4u8abopUAAw08imvWNmRDQRdRlmVPU5KgAAAAwQ8jV9mkoeN7VvPUNmcQAWA8bmuI9Q2ZxLKcRfyoBQqAAAAUPNNdeF9DU2nQAADzkXWVdk09IUqAAAAa0HnE1d09kU7gNejzQal49VWagFDTldEVzlPXZOYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAoarHnq1dE9L0nAAqDyPWO19TGZoBQAAAAAqAAADzLXX9fRRnaAFDoGhy6lrOCem6d4AAoaIGCr6UpUwI8jGuI9VGZhAAAAKGo660HqelTzWXXRdtU3+SoBBR5gNfJ6mM6JLEK/JKKb8JNoI3M8O6AAACh5prrwvoam06AACh49rh67xpuilQAAACOjyOaqerDMug16PNBqXk9VE+gUIHPNtR6bJMxUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFDWc0gXASXSVC7H0DVcsC+pjM0A86F1sUXI9bmcoPIpcMUSKnrIlQAAAeZa6/LLSZoC1kQluXcFN4U5yoABYjx+a9P2ZfBQ82l1wXZJPSJKgAAAoeZay2bspU1hPOhrLE9g05gDWA86mvoy1M3MHXECoJ7SSjWY9SUz8AAAFDzTXXhfQ1Np0AAHTPFxrhPQhNrUAAAAGPHjU1U9Jmdjwa9Hmg1fib0HER4Rysvp6LJn5UAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFCMTzsWLFnlJgO6DT0xxfUxmaAcR5PLGC+qbMwgx48dWu2exDN5AAAAPMtdf126SbQcCYGa1rFqzMnoimfFQChpesDnqQlQCGzyua5T11ZzsAAAFsPGxfU5JYBZTxvXqL6nszMAaunna1Q9HmdljjNejTFYiUZMnoyk7AAAAFDzTXXhfQ1Np0AAHVPFxrgPQRNsEAAAAGOHjY1U9Kk2LQa9Hmg1IBvMlShjxChrYt4Teo2qSoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABHR5UNWY3ATfNKlQeR6x2vqYzNAB5mLr0vsezlIKHjc1dj17ZqAAAAeZa6/r6KM7QAFDjPP1dUVzZPWpLqAdE8gWvQ9mfQAUPK5YcXbxN+UAAAGuZoWvr8n0Ch5krAK7fpvqlQQGeYzVD2JZy0FAR8WIlE7pUAAAAoeaa68L6GptOgAAoeQS4Qu7ybrJUAAAAjU8lGh6wMyqDXo80GpePVVmoKAhg8v2ukekbOyQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAKHmYuv69k9iGcjAB5HrHa+pjM0AHmcuvC+x7OUgoeN7V2PXpmoAAAB5lrr+vooztAAAWk8cWrcegrO15UoaoGijW97P2AAQiusK3U9gWb+AACh5yLkxvqlQDVQ89Ws1T19T7BiZ47tUPURmcQAAAAAAACh5prrwvoam06AAAeeS6sLsQnpWlQAAADV087WshT2LTsA16PNBqXj1VZqACh57rqmsrp6vIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMMPIBr4J8T04SoAPI9Y7X1MZmgA8zl17WS051BI0XMz16ZqAAAAeZa6/r6KM7QAAHyeS6xqu26b+oOE8kFzwyMAAFCDDFV3mTc5AABYTx4X1ESYQAY4eOa8K+rLMuAoeVaw+u4ib4JUAAAAAAAFDzTXXhfQ1Np0AAAhg8sWrmew7N7AAABQ80V15XcRN8EqDXo80GpePVVmoABqUvn+vYPatn6AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABQ08ND2h6Js7QgAHkesdL6mMzSAeZy68r7Gs5SAeN7V2PXpmoAAAB5lrr+vooztAAAfJ4/Lhy7mJvOlTW80NX15TsgAAGo5oE1l569M9wAFDShdZj1uT7ABQ8u1g9dyU3rSpQ11PNVq/J67pkAAAAOqY+ZUAACh5prrwvoam06AAAUPNNdd13TZ3hKgAAoRMeVDV9T1uTJgDXo80GpePVVmoABpauji309l2agAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA+TyjWKVyVPX1LkACh5Crgq+orM4AHmYuva+xzOUgoeNzV2PXtmoAAAKHmMsCr6KM7QAAoQQeYTVT1VZl4+TyoXZY3DSoAABajx8asR6JM7RGOGuxNhiZ5kLvqm1xUAFDUg0Caz1PXZPoFDznXWNdjE9I05gAChZTztWdDbhKgAFDzOXX1fQZNrkAAAGMnlYuFr6Wsz+VABQxQ8tVwlfS9mfCoBrmea7UvHqqzUAodE8oFjhdpmfQ4qAAAAAAAAAAAAAAAA

Скачать книгу