Примечания
1
Но мандалорцы также славились и как мастера ближнего боя. Бескад – короткий меч из мандалорской стали – можно назвать символом жестокой схватки без правил.
2
Инициалы Лимы Зандрет обозначаются буквами «лет» и «зеш» алфавита ауребеш. Первой соответствует звук «л», а второй – звукосочетание «кс» (кроме случаев, когда буква стоит в начале слова, – тогда она читается как «з»).
3
ССИ – служба стратегической информации, то есть разведуправление Республики.
4
Элин Гарза – основатель и командир всего республиканского спецназа.
5
Номерные агенты, иначе «шифры», – элита имперской разведки с широкими полномочиями. При инициации их лишали настоящих имен и присваивали численные обозначения.
6
Эпикантисы – близкая к людям раса, отличается невосприимчивостью к воздействию на разум с помощью Силы (в том числе к внушению и чтению мыслей).
