Скачать книгу

нуар и гренаш – сорта крупного черного винограда. – Здесь и далее прим. пер.

      2

      Уайл Э. Койот – легендарный американский охотник.

      3

      «Бэтмобиль» – машина Бэтмена, персонажа одноименного мультфильма.

      4

      Индианаполис-500 – название скоростного шоссе в штате Индиана.

      5

      Cojones – яички, тестикулы (исп.).

      6

      Tableau – живописное изображение, живая картина (фр.).

      7

      Sotto voce – тихим шепотом (ит.).

      8

      Пинакль и «девятка» – название карточных игр.

      9

      Бонни и Клайд – реально существовавшие гангстеры, прославившиеся благодаря многочисленным кинофильмам и мюзиклам.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/4RfpRXhpZgAATU0AKgAAAAgABwESAAMAAAABAAEAAAEaAAUA AAABAAAAYgEbAAUAAAABAAAAagEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAAcAAAAcgEyAAIAAAAUAAAAjodp AAQAAAABAAAApAAAANAAAAEsAAAAAQAAASwAAAABQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTMyBXaW5kb3dz ADIwMTI6MDI6MDQgMDE6MDE6MjUAAAAAA6ABAAMAAAAB//8AAKACAAQAAAABAAAGVaADAAQAAAAB AAAJuAAAAAAAAAAGAQMAAwAAAAEABgAAARoABQAAAAEAAAEeARsABQAAAAEAAAEmASgAAwAAAAEA AgAAAgEABAAAAAEAAAEuAgIABAAAAAEAABazAAAAAAAAASwAAAABAAABLAAAAAH/2P/gABBKRklG AAECAABIAEgAAP/tAAxBZG9iZV9DTQAC/+4ADkFkb2JlAGSAAAAAAf/bAIQADAgICAkIDAkJDBEL CgsRFQ8MDA8VGBMTFRMTGBEMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAENCwsN Dg0QDg4QFA4ODhQUDg4ODhQRDAwMDAwREQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM DAwM/8AAEQgAoABoAwEiAAIRAQMRAf/dAAQAB//EAT8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAMAAQIEBQYH CAkKCwEAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAQACAwQFBgcICQoLEAABBAEDAgQCBQcGCAUDDDMBAAIRAwQh EjEFQVFhEyJxgTIGFJGhsUIjJBVSwWIzNHKC0UMHJZJT8OHxY3M1FqKygyZEk1RkRcKjdDYX0lXi ZfKzhMPTdePzRieUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9jdHV2d3h5ent8fX5/cRAAICAQIE BAMEBQYHBwYFNQEAAhEDITESBEFRYXEiEwUygZEUobFCI8FS0fAzJGLhcoKSQ1MVY3M08SUGFqKy gwcmNcLSRJNUoxdkRVU2dGXi8rOEw9N14/NGlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vYnN0dX Z3eHl6e3x//aAAwDAQACEQMRAD8A9Ob7g147gD4fvSovOx29rS6NO/fupbGwGwIbwP8AqlMbvifJ NpNrjUSQQfDzSHbmEoI+aXuIGsePwRUrUDj4pEA6H6J5ELNzOn5OTmC9uSaWANaGs3zDX1Xbo9T0 PUfsvp/mf5u3/Cen6ajh9NyabPUty3XH0nVljt8bntx2b/51zvpYtln85/2of6XpfpPWVhTpjXtr 4J/j96xq+iZNddLXdQtfdS2lrrJeBYarRe662vfY3176d+PZt/RfpP0lXpejj1T6d03KxLq3XZbs hrK3Vlji/wB014tXqe6yxv8AOYdt3/obd/wnri1U6vEJtrp8UwIHGv4lOT35PglYUrbxCY9wAf6y dznGA1szyfDxUYJdM8cA+aVqa9gJMHgeAjTx5SSlwmATEyCdICSZ4r3/0PUWkkagN8uVL2j703A/ GFFztENksiRME6+CG+08hpkcDzUHueXt0Eaz+8P3dqq9S6lidMwbuo5r/TxcZu6x/M67Gsb/AMJZ Y702KMz6BcAzy87Gwcd+Vm3Mx6GavvedjPk930nfuMWf0/629Kz8pmPULaTZHpPyKzXW8uO1lTLX f4e3/B49my568o+sH1j6n9c+rVNxcew1YzX2Y2GyHOFdbfWyLbAfZbbtq/R1/wDW/wDR1qjiVWvx QaLHC+6yv0gwam4EfZHsn/B1Pf7EDYonTVfCHFddA+9y/UcayXeY5BUhAdJHwPflZf1m67V0HAdm uabbLLBRRUAfda/6Ads9y5Dof1u+slPVWDrt1FvTMy00sDGsrspcXFjHtZV7/QbZ+h/TPt/4xN4q 6/agQJFgaPoXqA+QJj5pmuJdIOngfioEmdTx93/mSk0S3e+Y02juT5JCRKKTN2wewOvwUC4F20fS B1meUmEaNAgd/wDzIlS89OOf4KQFajeysucZh51JHPwSU5/d5Hhykjpup//R9Q58vFQktkcnUz5J nuI15hVrsgtc2To//Xt+6opSXgJd4MP0M6O0XE/42en5GX0CjKok14NoddXvIltm2pjhQP0drm3P r+l/Nf4L+dXWus2kl30eYlZn1j6u3p3Rc2+1zA5lZGOH/nXn+jBv8vf+kr/4tRidELuG3x7pp6h0 9rcrCybcR9zX13WUu2PIE/oN7f0n06/3kbo2TXh9QxrMgubjsEG5mrqiWxj5dP8Aw2Ja2u+v9/8A m/8ACIuLg30dJx858/Zcu+3GpBGgNDa9lzY9229/2ut//hZCZhvc8vJaaGiGBv7x0hPMtTbNCA4T w3rp9n/cvVv+tGV9npwOrWNzDinGuba9oNrbS4n1Xu3bbNtfqfmb1iVZtQwcV9WKBus2nI2AOaGW +tY1z9u73v33bP8AjFLqops+qOHmWQckZllZI52POzZp+fXXh+z/AI5ZvUPrDVZ039mYlRDHlnr3 vEHaw7vSrrafo/y1HwEkUCbNS7R4V3HGMZaiJHyxrWR/lF9o6dmU34VOSbG2B1Ve9tZDhuc1rizc z/qFdGQHEOMfDwXBfV3DOI7D6lh3D7Fl45rsraCNxrZsnT2u2277GW/mfzas2fWl7OoPw6qmejU5 zXWuLtzo59NrdrK2f9uIxsmgwTAjv+D2rSC6WmSeYMQfpIrHwIfq4RoI18Fm4eVXbW26t25r2hzI 5j87cP8Aq1bmSQ07dsHTlPBpYQnL9SST5JJSHgO4P5wST/FD/9L0x4bpMqnkvg+0iNe3b85W3kFv l3ESVk5IuNzyB7REkcCZ0/lblXyMkWBy2uDnQYiNeAR9yy+stZm9Fzh6TLi+g00+oAQx+Q5mK3IP 0tn2Zjn27mqeVc1lVgaPcSTt7yPz1zHUc/q4zWYGM8N6dc2sWPbtaRbW+vJbbe4t37PZ9k9N7/S/ nLlXBJlv46s4hpfiFvrC7Go6FRgUw6jDdSymwg7g0bqfU9sN/TPd+k/4y1cm/qXp2NprENrdDjGg J/OWz9cn5FNDMfJqdQBkOElpkmvSWO/mr2NcLP5ty5R1xeCXkuBOoDADMe33KxijxRs63a2WTg9M fB2srLrt+q/pEgvZlOcxscbi2xkfydr7VggGJ+9aNlbP2Phbnem6+y2w7pMiRTX4u/wVqrjELuLq /vdI+WxSQoA+Z/71jyAkx8Ij/nfrP+7e36Vmsw/qz0mkP1qrfu5ABtc6+D/ZchZz6W52+u1lnqtb afSdu2mwa1Wfu2s/OVTAqqs6HhsdFjy5zpfLZ2/oK++781a2N0zCyOkfZzXXRkNtFlGVSC+yJ9O+ rL9V3u9jd9Ho/o9/+j/SqHijEmRP6RH4ssokgRA/Rifwel+pmYy+i3FsLg+r9Iw9wXey6P7WyxdF jbHB2124jQjtHzXA9Dr6lhZeYMIh91FQ0/wj67Dt9aipv07Kdn6T9xdf0d1wqG6wzqNvMEH9Ix7H xtfuUnELsa3r9rFWmvTR1627TE6eKSlSHASR25ST/wBFZ1f/0/TTEQO3J7KhmNLay4/QaZc0SZEr Qc6Br9yoZcncJgEAT2ChyL4vL9VurY3YT6jXkh57/wCdP50rCftvbZewONdJH0HQ8k+79ENrt1q0 ur+j6v63uZUGu1ZrP51bXSPoub/0Fe6dbg4D8PGx6WWfb3EspaR7hG99uv0/a79F6iqyAu23CVDa 3hvrvkudXgYzLL7cctdk0PyQ0WObYGUb9tb7PZ+rfn+/6f8ApFndC+rOV1nF6nk0uLWdMxzaQxu9 1lrt3oY7Gy36XpWPss/9KLc/xlYtdX1iYytmxjsdlgEgiXPua709m3bX7PYu2/xb4NXT/qtRbEXZ 7nZFjhE7STTR7v8AiGb/AO2rMDWIVo1pazJ3fNH04uRUG0lrqsdlVdDp3S0s9znt/N3v9TcmqwsZ rLLWAM2zvcfoSPpvif5tv0ke7p/7N6v1LprjPoWua1xEFwYZZZ/1yq31FD0C/D9No3nL9Rp1jaA4 s3u/eYz+cTSTtfZl0Otd6/7l6fo/1a/aeZhY81N6ViM23Xh5bcXOaba24wG6rd6n6W71K/0dalXb 9nbnUZdlbXYjzUwEkPth2x3ptY3Y+xjdj7vd/hFYy8fK6b0DpN4xt2Hj49dzclu02DIyDsiwnc/+ ZdX7n1+l6ixnvdksFhqayx30z9JznaB3u/lKOuKrGg/S/wCcvMgLII9X6P7vD6fmdPDsxrst9wc2 o2B42tGjG2bfbV+dV9H+cXZ9NxrK8VhEhvO7x0C4rozob6R7kOAOgBH0mf213PS7S7HFUCW6tUsB WnbRgmevd0K3iY3CfP8A2JIcPnc0TPLQJ1Hl/KSUl6LOr//U9Nc32zyeypX1OLo2kg6RH5Fct3bS WAOsDTtaTAJjc1v+cuIa2q3pf1azq3nI6j1C2unMeXuc62vJa9/X6L2tdt9HEdU+30/+0FuJV6fp KKcbXg03up9NZeHMJ97IG0wXmSGx7v3tywK6bcfOxMd1RbW+wW1+rW4srG6PUptqLbK9/wBLdU/0 vU/SK39gyqrvqt0l9TsOx1OTjZDg5pqucMXc98YV7brN97ftPqW+k/3+om6Yb7esU1ZLrX9O6nUa sR9n0XMwS4bMZsu34+dg2MzWuyGeq/0v8L/OKrl4he21hs4pxFXfi899e2Pv+sDnvDg/0g47m7fa ZNTNn5u1q9C6FSGdIw8e1xrGNiUtMae4MaP+r9q8wOLc9mHl3h9eDmDGrySXve51T7Nlud6lh3Ue ozZh/wA5/hVvdUzR6fV6aKvQxbKMTJtpDyz0cu3K9Db6lZ3UOy8djH3bf+P/AD0pSNRgJbaX/wA1 HCaMq3pL9d+lWVdTxup7NjsphxskRzZW0ejbP/CUfo/+sLDx8exhc4gmpjHsbA0Lj+ls2/ymMPqP /kemt3OZYcbrfTLRdU6jIxj0/CqtOUaW212mzJxsq5zbv0+NTmZf2Oz0Ps3o1+l/PrHLsr9iYVj2 Oa8532XMpDnNAurrvZfU7a/0nOudTVdZ7PzKEjxHY3pv/wA610JR4QSKIL31nSr87Ar6bcx1mIzG pdXY1zP55oLTTXua59f6D0vSu2bFm5n1Uuo9CnGe+/JeHFznNaygRJ91jC6+qzb9D+dYquHl5l+N hEm55b177IMf1nNHoV47724j3VuZXZTXfX62yz/i1Ysys7Mua6wufbj/AFiOPTU60tHo+kLHYllt LXfq7cn9Lscy7+bTxiqOktTRYvdIOw0sbI+i9Hy7eoWYFx+z3Y4D7GH3uDXH27Nvtc13+kXUdEf6 +G6yto2C/JpY6YcW05F+O3cf+tLnX9ZxOrty+que+jDq6di2El7j6O3MzKs9zDiv22bvsX85j/0m qlnp/uLR6LXn3dUuzLzdgtyKW5GN04jZXTVZdb7MnEY70n5+Y79bzbn/AKzRdb9nZb+js9SWMOG7 Kyc+I3VPQaloJ0edCPgkplg2yeI17lJPpbb/AP/V9NAGmvms63p+Dj5V+Xj4tFWTcxwvyGsa2x8u a+31HtaHva78/wB36Wz+c+gr9r2tG48tGvwVS1zLHOeDO7QE92jt/aUGU1GhuyQGrlZ1FGQxmVk4 9V1zK7GMeWNca/Y8v22u91W93ts9P/ill9Rycfp+V02myjHuxLGWNryLPd9nFFXrRjU1Ubv0lH6G uvH/AE1v80ta+DjnGaPT9Rvpkcn3aO/tLJ6t0c9Vs6cwWNGNhOtdZsc5l2+yttGHk4b2sfsfiW1e u171nmQMvWTVH8m0QRH0jW/warW3YePhsb0+sjKFjMnpotYGQKcrL+zPd6LqNvpU2/ov5inI/RWf 6VU8EdLu6fa7p2CzN6dTWzJyMd7Gsduc37U6llLmvZl5uPiuZa//AAVv6tj12/6KGfl2Z1mJj5zq MgYtj/tN7m+nXc70rMOt7sbZZXTZuu32fpPs7/8Ag/U2V2w23DdmY3Tn4orz2Cd7yDRYaxh23YrK mP8AtFXpMod6XqUfp/0P8ym2Iiustd5cOkv8b5GXhyVffSqj+7/36j1Hp/TaHjGwK39PxRV1Q5eM 6qq30coODbMbHupb+m/Vv0ldmQz+bq/4pWbqelW2W4B6eDldOsxsh+ewAB78wCx+bsrY3d6TKHt9 WxZ2b0Wysuqpbi+kcXGxMS69z35FH2ZtrPtdXpUN2Ze+71melfR+lrVuzpVr+pMzm202Yr7MJoyn Oc7LDMdtvr1tq2V1t/aLbnU5P6b0Ps/rfobt6fxQo1KtPmO/6H/obGBMEExJF3Xyj9K230zOwrvW Z0/pVORfRbZlUh7q62tsbdbg4rnX7X/r2Xbh5Hp31s/QY/p1+v8A6S10+zoPUOnNtsw8c4uWG5bn 31Me85FjrMa178ct9+axzP01n+DWD0vp+T03Odfg14ptL7GWVF766R+luycW9jmUeo5lDMt+NZR6 X+Cq9G1dB9Xem42D9iwtb/stVjjc4Ab3Odve7Z7tm622+xjN3sruT5ZPV6Zdaj/dlvf/AHK32yB6 wfl4peY2dOs9DBra/Hooe+oUuD6ms2spDbGYrmOH6Oqn9HZTQ72f6JaDK8Y3/aTU37UWCo3bR6mw n1PR3n37Gvdv2fvrmepYROXXmO3RdvLzG0bi4+m3Z9Nrq6djff8A9bWtg5b3Or9R+6SJcdIhT48t 0Cwzx1s6wLY9oiElEWAgmdORGqSsWxP/1vQch8jjXsVQyuoXV6+kxx8dQB/m7loWiAe8aEnRZuVX Pb4qrMM8XNd1es2WnJHpACanNBd2hzX/ALzv9GsHO6llZB9GsmijbtNbXGXCR/OO/q/mN9i1czFB JWZfRt4bMd1XGMGTY9yo6NF9ZfYA1sNDmw3t7fo/+SUr8cnIqdJG+CD4Fp+l/wB+R2N1mOeZRHjc Wu5MbGkdp+klPERqFY85BAbN/UrnuO6wMrHscxrAWmRLrH8v9X8/6akc/FoY+LGEPMiqyTyPzPz9 1e56HQ0tBAAAkbC2dI+Kr/Z6s

Скачать книгу