Повседневная жизнь эпохи Шерлока Холмса и доктора Ватсона - Василий Сидоров История повседневности

Скачать книгу

жилье снимают.

      Стоимость аренды жилья составляет порядка 30–40 процентов дохода арендующего.

      Если у вас 100 фунтов в год, вы отдадите 30–40 фунтов за двухкомнатную квартиру с кухней.

      Если у вас 1000 фунтов в год, вы заплатите 300–400 фунтов за большую квартиру из пяти – шести комнат или за собственный дом с участком и садом.

      Живя в пригороде, вы будете ездить на поездах, уплачивая до пяти – шести фунтов в год, или заведете собственный выезд. То есть заплатите около 40 фунтов за карету и лошадей и будете платить 30–50 фунтов в год кучеру.

      «Приличная» одежда может стоить от двух – трех фунтов – как наряд Джабеза Уилсона, до пяти-шести фунтов, как модный прикид клерка из Сити Холла Пикрофта.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      В данном случае леди, в русском переводе «дама» – не покушение автора на некую тендерную иронию, а вполне серьезная часть имени актрисы. Дамой в Британии называют дворянку. Будь Джеральдина Джеймс мужчиной, обращаться к ней следовало бы «сэр Джеймс». Вежливое обращение к женщине – леди Джеймс.

      2

      Хьюитт К. Понять Британию. Реальности западной культуры для озадаченного гостя из России. – М.: Книжный мир, 1992.

      3

      Кристи А. Отель «Бертрам» // Кристи А. Собрание сочинений в 32 тт. Том одиннадцатый. – Новосибирск: Гермес, 1994.

      4

      Дойль А. К. Случай в интернате // Все приключения Шерлока Холмса / Артур Конан Дойль; Неизвестные приключения Шерлока Холмса / Адриан Конан Дойль, Джон Диксон Карр. – М.: ACT, 2014.

      Здесь и дальше все ссылки на рассказы о Шерлоке Холмсе делаются именно по этому изданию. Это необходимо, потому что рассказы в разных переводах иногда носят разные названия. А тут они все в одном томе.

      5

      Хьют К. Понять Британию. – М.: Книжный мир, 1992.

      6

      Дойль А. К. Пляшущие человечки.

      7

      Дойль А. К. Опасная работа. Арктические дневники. – М.: Паулсен, 2014.

      8

      Войнич Л. Сними обувь свою. – М.: ACT, 2011.

      9

      Стивенсон Р. Л. Дом на дюнах. – М.: Детгиз, 1958.

      10

      Коллинз У. Лунный камень. – М.: Эксмо, 2014.

      11

      Хольт В. Зыбучие пески. – М.: ДФТ, 1992.

      12

      Дойль А. К. Тайна Боскомской долины.

      13

      Хантер Дж. Охотник. – М.: Географгиз, 1961.

      14

      Дойль А. К.

Скачать книгу