Скачать книгу

кошки с Эдгар-Роуд тоже заметили перемены в ее поведении. Мало того, что она почти не появлялась на улице, так еще и выглядела притихшей, совсем не похожей на прежнюю своенравную Тигрицу. На днях она даже не стала грубить Лососю. Во мне крепло дурное предчувствие, я был уверен, что дело нечисто. Ощущал это нутром.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Сеть британских супермаркетов «Waitrose» – королевские поставщики бакалеи, вина и спиртных напитков. – Здесь и далее прим. переводчика.

      2

      31 октября дети, празднующие Хэллоуин и одетые в карнавальные костюмы, стучатся в двери к соседям и предлагают сделать выбор: дать гостям угощение или деньги или стать объектом не всегда приятных шуток. При этом они произносят традиционную фразу: «Сласти или напасти!»

      3

      В современной Великобритании – мужчина, готовый выполнять «женскую» работу (уборка, приготовление пищи, уход за детьми и др.).

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAASwAAAG4CAQAAABVgxKrAAAACXBIWXMAAAsTAAALEwEAmpwYAAAAIGNIUk0AAHolAACAgwAA+f8AAIDpAAB1MAAA6mAAADqYAAAXb5JfxUYAASxJSURBVHja7P33l+X5edh3vm6+dW/lnHNXdXd1np7u6YmYATADkEOCIECBgiBjl1qaMi14tTy7RzqSqUNR3j3yemXLkiyRlkyaJkWTFAmIBJEHM4PpiZ1zqK7qyjmHm+qm/YEt25IlkQRAQAPVu/6AW3W/73o+z/f5fJ7nEyjbZ5/vPsH9r2CffbH22Rdrn32x9tlnX6x99sXaZ1+sffbZF2uffbH22Rdrn332xdpnX6x99sXaZ599sfbZF2uffbH2+T4x3bEv1j5/Bnzt1Vd+cV+sfb6rjI18/rc2hi7//A/S3xTef6zfT66+HMzf/C9DqdWXpnV6+2ee/OUflL8ssH/m/fvH+NCv3N/VY0WHh2p0X/3hs835/aVwn++IV3/+/3c/7ZAPOaXRAUctnLz/l/eXwn2+I85/7vbPPeW0eovSIo4Y0mzrwH7yvs93wOt/bWvkR2s/Yc4lDyzZE/C/qHbgV1lI7kesfb4t/uWvx5dP/cxD/72ITfe9ZN2v2THk+CbrJ9ve3Bdrnz81//R+OfJM37IJS5rVecKKqDVF4xbOv3wqnFpItqX23wr3+VOwHPnWb6c7hs+cFzel2ZyUHf023EfBfyruGVunhq/uR6x9/sTM1/76Rp2Q84bcQcrTEn5fq7KcXRlTLmiV7PW+Fyv0C/vP+3vGG//fm2fPuqskIKlXwI4mT2i1ZkdAvU1rckLNsRsNi/tvhfv8CRn9y0cEbQq6ZU+nJh02VKmxqVrYssuWjNl8fuH5/XLDPn9Cfu29+qv1FhxX8qQqLRqt6zJrRp1uFVbsSior6Pjafo61z5+It39m9cwRm0bFHTdgwXUtPmxUWiO2Veq3bkOtSaH0fsTa50/ExKfabFp3SExIhRVzugTUmxZz2rp1kzIivuK6ic88HNoXa58/lq/93bUzMb9qHCedkPC0OmtS6rxsW9xLPqBbWVrcMQvP94/ui7XPH8vqmSPJmNMes+ChHWNe85QhNWaEjJiX0S+pTlmlhEv7yfs+fzzf+MVs84BbUtqMKNoz5Fk1Usp6FDyQ0Oy2XhUSou4oGRt57a/ti7XPv4fpjqs/XxjZtmdHVsCQdtTYccEfmrSmRr+ibXue0qUkIu/BrcrJfbH2+fcw8/KeDjMe02xDi+PSpuxo9bxPqdCsyZ6yz+gyKmvKjIvWPP7bM8375YZ9/p2k+halpS0b1qlJyiuiOtwXteW2A8JmRGzJm1ajD5u+oLu8/IWuH98Xa59/K2Mjt38u6m3dxhyT9J4ZzfZM2fZAwICMEREhW9KOiVtyRdasCU++j9sr9pfCP2PmXkpFXtCHI2rct6ZRq6fV6nNORFGFbRkPbWvWJ2FaSI0nrStFv/Vz+2Lt82/h3pkrf7dFXtElYRc0O+ZpJbcUrckKumzaqGpsCFoQdEC7rLfctnvl7b+3L9Y+/xa+/uq1SIs/sOWEoC5dWrSqFvaacbPyznlag2sOSppSqdIRZ8TkLJr2E0f2c6x9/k/cPzmRfE4Vwj7pkqQpGSU0SbnlhD4hy7rVCNgRVSPtHfMCRmRMOBzdj1j7/J+49Pd4yo4B9dYF5C3JWPO2OWFnRN2Uk3bPpjHnXTJvXkyTRgGz9mSb75/cF2uff43JvlefP6vS23aEbIkIGXHSphrVFo2pd8iukoIpu4a12hT0YR91WFTKHfVfnXt5X6x9/jVmXo56xivuG3BYzKSiJXl7WrR5xoBxQQ1uu+eQZhUOqXNSi2rD6JYSF36ftlXs51h/RiwmH37mg1K+LmZYh9+R1GTbml0xTVb027Kn4LB5YREEbLtlV1ylYwasiun/jX2x9vk/8IX78Y6n/IYVz3nPPUV9Mo57W0bZ19Qpy0lKuC3lLWHVojYU3XVM3rgkNoT39sXa5xFXPr709HTHZ2XdwYA5KzakbBpV45jXrDklrM4N28Km5aR1CwqLa3bcqvcs2rF3JNf3/uzY2Rfru8x0x7VfvPFTBx3S4F194jblpOSVHfC2qDFBA45aMCNpXFato+6ZR6uMPb+jrMOErL26kfdpV/R++9d3kbtnrnyucvLGL1V6QVSzL7nvjG339WowYEfOIRPiukz45x7aFdbhgFk7amyo0OuWBgURy2pVnN2Jp0JN0++/72K/E/q7xqs/P/Ny9MyPmrbshE01fsmKHzEurWjHJ91zRVS7kBUXHNYprdFpM6bdti0vo9aElxWMCuuTltD32z/+k/vlhv+ouPYyFz4z1cFk3/nP5ZP1Zw5ZsarfPfO+YccH3bWpUUqN33fJESeUvGVOi7KIE7L+pSti4ras2DPtuJSvOm/NguOKLn9qP8f6j6iYcOnvzb+40dfQUnN76fnlfP3V5X/QrlVCQM4V9wW0O2jRW/ockDQnqlLZpHmtKuxJ2ZSSlxLwqgHNLviADS16RdxzzKi4GpH8vlj/UfDGz8WXW197+DObDqtZSmnzRcc0+oKflrXnpIeyemRMq1EUFlLQqAGVviLvR0144AUjbvqaQ7YtS6nVbBPrTrqsVrcbBpUsvy/fCveXwj8ld56+91fmfv3hbFLOTVm3XJOwpkGVO75u24S8fgc0C4k45YCiGY+J2ZVxQrcHgp7ztLsueFLeiB/Xo2xBxEknRdy1oxKNkh6c2Y9YP/D82nv52uf6ClY95ZR3Laq1JydszVOue0ePDRedErBlW9kpTW5YRtwNRT1WrPqMCq+5o0aPFnty1i16Rq0lUVfMOadRxIohs19796ee+JV9sX7AmK9t34SHQxOfCu1tDx2o7RTUoSygVqUGlf6uiErzlpwwbkWn24I2VQq5q1K1M9os2BN2T59ml913xU+oElYj51vueE6rXTsK+jxmzKCoez6o66WxZPfn/+i32Bfru8q9M4vPf+C//n588nLk+s8vvLlxsuY267845GUN7qjSY9G8SrXG9Bqyo8qwe5rMOuAxv23MYT0umvSiKuOu29SowppWS6YEVbvuoJKoCW/rsiEu6aCrmt02bN1VB8zbNvn0+68o9L4okDbOTTz9xa/FbrSO3nk6vz3x3O+9XVjv+p6ktMnSg5cn/9vcc2ufPP1JqJJQISYsa1ONbxoX9rhqm0Ia3FGhVZu0dY2GxbGgwtd0aXBXQasmN6XMOyul0ZxVcSEtnpLS7pBuX/BAu5SsD3hPtYS6LzW/z4qk74sC6WxzdOP23vV85UQhOdOxoEKzJS1e/Evn/kxzj/Of6/vt6Y+/9Utn7SqKqjGq7Gk1VkR91VOWbRjzCRFrlpRF7TjvKQ81KugRte2Sj/iHPu2oX1HWaVWzdwR90gNdriurlDQk444XbAv5PV02xfVo8Yrn9ajr7J7bj1jfda7+zPKbLfKh1obm6nZhh5yR8TXjHysPHvoCPBi5/pfD92q+a2eXliITz7VM7qVKE5GXq+QMed0Dj5kzKytv2YaH1jwtpEebWUk3bKpXr9KWFg0i6uwqm3XctywbUWNaRoND7lvztAmt8qIqdeo1IavaQ1+XdtCEJo0iCp61ZGuu4lKytC/Wd43JvvXmdHGvdv5TX1BwUpe8SZtqbFoza+tYZfbVX06+U3N399U3P7k8cOAr343iZ2V+/vjkn49fXnhp5eVmLcJu2lClaE7cjjEpD511HQV5CQW3pZ1VZ1OVZaeVTYnb0u28em0W9MqaV+egS2ZFnZTwLUcUxJzyngWn3LFpUYesNd0uihrR4LIbLx34wvtreOR/8EvhrednXl1VFnLTkipzlmw7bkxSWb1lA5Z9TFZBRsjpv3XwH3Z8229QX/ylUuTeTw184cznZmZDSnaFlD30Ab9l2X/mgkknbFjSZc+qQ/Iu6Zc2rcsPmbUsoNNNZ4xZdcfzxlRZENXngi39DvqabnVqhN33lCkDhv2qGj/qS/JStlXasuvj3vJD2q37puFffvl9dR3Kf/AF0prb87cvKDpkwKovuykr6aqUpLx2h+y643WT7vmyu774i7+68c9fvfltjgGqv+qnqjV9vDy77ZZRa1qMmjOl1kG3VXpZUNKSgoyYdiEkzTsm4vPeUSur1qgxBZfMuKmsbFdAxopJMXE7WsyZtq5GSoc7FvWYtuGsJ520Y84NOcy6Jy1k0OWf2c+xvrtipe5+Ut9jvmwWFZKytpVENGi3aFZSTKtuXcLClg3a6rv32fnT8Rv1K3+6z3rtrw3+2sRfL2LTrox5vbJqVJtVErZu04gFY86p84rDli1IiFm04i/YlvJBXXZMmzDmsqK8ooykuFpFQf3uu6FTo1lNbuKYW2oVnLUo4aZNW/b8qFXXBLSoMqjW3h/GL9ev7Yv1XWQvm/7kdas2vS2ky7SEVjETljXpVaHCpISUNbdlPTTvloWh4HN3/nzkdnn5T5r0jp68/gv3/t6oHjvWzKgy7ICsh6qFJaQNemjZikYZSWtaTGnVYsWEBU9I+qqQHu/pVGvKjohZcxo8ISdoXsCAV9VoUeOEGxoNecsREVGVHliQ1CGk1ZoNy0Zs2NatU9XQ0rWuq/tifRcpbL7zc28b0iiLkCoBESkbyoJqzDigLGdeRNxj2gTUKBprTnXnfvrOZ5b+RCn9pU9tHkp89gpedEnZirhTgjYt6bNoQ6OUXpW+ok1Y3iG7WpwStKPOFVWmXbfsjAWtNqRUmLRswGHLop5xVaVOY7L2bGnQY8qssgV77rivKOm4XQklo07rccNhJV2qLfjGx/Klvjf2xfqucP/ka/+44ysbP/d15yU1u2fMnB3rclqkzAnYNalXp6IW3W6osG1OVMCsRrt1v3f24S+Us71v/bs+Y672zqc3a+dfrP2FWw6K2vBAQFmrbtdNuGHTSXfsalM2jnbVHqqzblVJp4eKAo5YdEilaWFpK04r+qYqR227qVOdV1SZ8q4ue0JOyolIiNhWLaDeklZhr0uKGXZQ2lEVLnnKnBk1thz7tX2xvivc/OxXP1f1c2VRcyaMKSArqFLCroiYDodsiqrSK6pCSE5KwZIKdS6LesqktQ8FduKXKkuzzW//4l76Xx31vfzxb/39L/967xf2vrj62bfOXhXX6KYJBd3CrmuxKuGA

Скачать книгу