1
Мировая серия – решающая серия игр в сезоне Главной лиги бейсбола (здесь и далее прим. пер.).
2
Zune – портативный медиаплеер, соответствующее программное обеспечение и интернет-сервис от компании Microsoft.
3
Универсальная церковь жизни – новое религиозное движение, основанное в США, отличительной чертой которого является предоставление любому желающему священного сана.
4
Safeway – сеть супермаркетов с доставкой продуктов.
5
Chevrolet El Camino – марка автомобиля.
6
Плотная бумага для упаковки мяса, не пропускающая кровь.
7
Современный религиозный культ, распространенный в Мексике и США и заключающийся в поклонении одноименному божеству, персонифицирующему смерть.