Охотница - Мерседес Лэки Охотница

Скачать книгу

первый иллюстратор книг Льюиса Кэрролла. (Здесь и далее прим. перевод.)

      3

      Фут равен 30,5 см. Значит, длина драккена примерно 45 м.

      4

      Сапотеки – индейский народ в Мексике.

      5

      Художника Педро Линареса (1906–1992), когда он болел лихорадкой, действительно преследовали галлюцинации – он видел диковинных животных с крыльями, рогами и хвостами. Когда Педро выздоровел, он стал делать таких животных из папье-маше и тем самым снискал себе мировую славу.

      6

      Алебрихе – яркие мексиканские игрушки, изображающие разных фантастических животных. Моду на алебрихе ввел в тридцатые годы именно Педро Линарес.

      7

      Гидропоника – технология выращивания растений без почвы; корни растения помещаются не в землю, а в питательную среду.

      8

      Томминоккеры (ноккеры, наккеры – или попросту стукачи) – подземные духи из шахтерского фольклора; сначала они водились в шахтах Уэльса и Корнуолла, а потом с эмигрантами перебрались в Америку.

      9

      Приблизительно 193 см.

      10

      «Книга пяти колец» написана в XVII в. самураем Мусаси Миямото и посвящена искусству стратегии и ведения поединка. Трактат «Искусство войны» (V в. до н. э.) был создан великим китайским полководцем и мыслителем Сунь-цзы; эту книгу и сейчас изучают в военных школах. А трактат «Государь» (1532) флорентийского политика и историка Никколо Макиавелли – настоящий учебник для правителя, где подробно описано, как захватить власть и как ее удерживать. В числе прочего Макиавелли призывает идеального государя, к которому обращен трактат, отделять нравственность от политики.

      11

      Вайверн – двухлапый дракон; вместо передних лап у него крылья.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAkZBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgICAwEAAAAAAAAAAAAAAgMBBAAFBgcICf/EABwBAQEBAQEBAQEBAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB9ReX1qaOV9wqK86HVbG+rvP62sM6cpZnG2TM6idaKDucmWyrqLBmq90UlnWWM2LoV1LpG1F0hQmnXKcrbnsJiF1bqirWqu2nKWpuNYrSDVy88Ax0jn0RFfWV1gop57WsNao3U6ylqxNOYVFzDezhcctmzcnOzpQdKk3MjMa2++e53i3ebLGVVzo6yM02VwSWLgZc1DuDsFGwcpMnWArKHY2wmmaQ0NOsIIlnLFY6TZmpmbNYpMkYSh0vNrcugUunby9C1JBIpcKUZUwywzB5XFS0oth0pYuYL+oSHE2QREKmWEZZgdsRNi5VyvptySt1Chcsagk5CCiM6rQOWKNV8lNBmLWSnmplRi3PR2CsgtYCVS1s9A5XrDz+4Nc2deTYZIUgJlgZbC5VdqlrXLbAbpLbNjrmVjI186DaO9Ud6qtTKhLWeb5kc9Lm5WkqZ6Ut72Jr89K1j7jc65M0ORozGtbz9CdZzXK3ZRbt5zocdbudaiKl6HoUoSPZtWbSc91jjZuLqvzy2O+ac9BddVne9nPZ7liy3rFnWIaVKGTdKzWy1wfZZZmxdHY1mQImCSTLZ0OZOTIbTNirKOsVlzkoS5GazNo5o2jdORrBWZCs6RmnKmotIXFnWX7ySJVdKAzRLGoE0JgqReaOpalmq1ymV9lgt1MNsQDI2kS1ZYQ0bTKEWsRYsOnQxrNSUSARCpClRC4WJJliWrkLS4RLXkVLGbnbu+8xtXQY0NKmh566q4+2LgbmdFSHMxmglhh1PmQuo0pKDVgs7yOUDZR1ETVjcp66a+dVKFlvHNrATarUyFLr+nS5dV80obrF3XKw1mbNjrhM3V1NxrgsqzcZgZ2vHbU561tWpK9ckspt7yrTW/58bmuL5q7MbTfJs1E2jOrtj0tW2ri1rINIkjOi2oZrmNz04WN5bcjK6zCQZSkkGsgtQwkPOTsZZOxhVgyomsByih3QmiQqYMuTuU40jnrDAVVdLaiDubGs294iBqspmJNoShCTLlUoLsUq5uamI2plvWBDtQgUVAyile2IGpoyxaUy6pos6EKsQEACAiIrKSIivmwsQsXmqaQq0DNg4jPZzPt5RtmKU1VzvJVY11vz9NWstJiLFRCyyOY+5OYlkrqvestZvJ3LIlk2myiqbnNaoTvq1ZDsSblV3Ilk6DekNkoW7vXO1OK7tvPQ6wzeAmtYl5lczCnm5kudddN1J0K3EsRst82ZGmx589veIZ6WY2V43tRU07LbdMUcd9jeTNwlFV5VTErc+i5z5B35bHpymolbcmmRF1mWM4uBsloYWYWsMC1DzouibJJUc3KiyJVtO0wZqMmU5qMbKSJp3TEFbOptTlDQRZ3m7vmWpXlmlEi86gJI1EQEtWW9YwiVoFPDZmwrDMEQEEVWrGhoy0kCCsNTlwwVqZIuFZKmolVIugBiUkRmqlS1XStKUuZvVGfpc67eTke+Iiqrc+ladCzOseXrpaytvEi5lF3RTL8yLlUqTLBaYO1ltk2nmOszns+mVamraFqpNoadBsq1pU07GZ3lW9MWvNo05PJFzEo86OoXTK5adJrasVozFGUs2vN1ky6vTJY6nc2tcb7Fuc9ljKrq9m7C871mGwra75UefYJbbIb1Mi82rNV8JrJHXPJPT5oiKdclJF1CmyVybQoUh6ShZEyWxoSkrNISaiWUjQZZidJ1ZGpS52M6yV2pb684MgbQhebQx1DJ+8bHpyBctQYTASkDYZkauamrgaNKmawsWM3nLFymssrAyt7KlW0wkhMsYDRSsgKGIZQqMImxQJFWrlySBckLVmq0lQ2C0c3q+e8pOze/ktXKZutnpCzJ1r5/Xx+6ZvA6wGdkCTCUK5gGUpSpus4mNu1mmtqYxq3cnqVYr26qdRltQy5nUTjotTSpeq9olDOt7rmqGWslhlGuevmtlnSBu6dIzKk0+c6meuMXlt6y+ESX9YLmvsbRzasxsM4t7Pmr+sbLXO/rOp49yMRN2sTNV+e0pmbbvHfd/O/dlk0akWwpzBahLAxJqINDkLcOCsKWdQQ6MhcWNMSFxZJ1Nf5+7ZCssdMWd5wlMB0OFxSx0r403eNj0xIkVKEQoJA+jhQiV9SV86rrcZJktCsxZQqxAyu7RdVs2QTEKshmmZsJAxAFiZK+NrlBFis3LJBkiWmoCYv1Uzrprn9GE33Tn2R08tTOwbBQk664evTXStYjWJzU1i1pTkLpmc3XTT8y3qK2sonOxh/TkK3JGXIWAqZaOO2UdjFqWrabOa5tmuuv3nJs83ZlKWxJac6lp6zdFtV86K2Ghkpby3NHK5rjcgVhLkl7XNuLYzm/MW6czazizreNXU2euOy6YbLqeXaYSVWhrM7o40tm4w3o33XiVwbLiaGChmoEFaaFZGYaEpXB6s3JqVHUGBEmWzYCzdTKEmt5d3Qy4brF7pmIgxMqEKyGtZw6jNX+vKxvIxTzc0aYLGM5LDVOHUIOaIRly6hplkGREkrd2yWaSIllklkYTaEYkpKgiZK2dV83KGVcQkAojKFSanN3mhW9LcPcnWrNzyi8uU65Lm1TQL1/j0cYnQ7jNZYleAtUq86O5ZpVz1jGZuGbWGK0E2rWLc0TnY0i5FAztbcQxpF0UtO6VFm5jVnbWTUY3sGVKhu1OeyM1Kt0UrJcqc7qTVffJqbfIpyrVGdZrN3OrfThscTYyOzl8XtYdjFve1TUabnXPb75HKyZoY7Vc6p5oayuVWetNlqst3/bz3dc2XJwMTDKmggg0yyTMjZOw+g8D3Ihi4s6RIzcyXLBtJrJVlLGylnMsazc64m3CZnLMibCtRz1Q5dCq315uqtEjtMsMXGKmROdLMoMsWTLlls2Ek2zAwsvXOXTNJRUqIBRlbTGZMqMosiEyCtaVGdHchmrCQIRELWNbLuNFtdLcvcqaZMsOxOvDa6xrM9MzeDY9PGc9Y1lmucbwuWumU2WrnR6VcaHNVcv1kWXpXW5a6rMljedey6RMq87iarystXYFtFspktULpLdq1ihknVuZljOmWV9NhchNQrJa81tN8J3irx7BMjYGZa1lyXrhsX7LXJtZyXW23wbNw6FtfvPZOeRfsBNTy70BiL1RKubT59Lm1jpOQb8zbgpJURiMgbcCkKyYm0mTkLcnCdwomGWnaVkVlhLG5EsyqzamOuUWcv1m90zgaZabOWYsgJR57q8+lkuduZ6yLS8i1GakZq5UyIVUFNAREUSHpIdzlZLiMpywM0JJREtXOoU6YCkJkZQTMSwqhOSZpeTrlYqXEApUOaE1Z1OkOPvmgxqTYbnZ/bxIzulnpw/n34a6wiLL2uadZfKdzSXM6ZamarZ3lzGsSwUo6rZblytLDKbIkUpZ1WmjItK2u1SVOT7U66C3ltrNpWlpyWSrilm2tYXc2WBmk3pudYt641mzyKY1AUzYlv6xYCm9hmW+edheRGx3yfNKdRQ9avs3Jz2muUpqsdOP8+7tyUBE5a53ZVqrN58g6eRtECjomI1CQonQpclK4YuMHoSTWEo5W2gmVMuaZGaiee6nHqWoSWt5tdMnJNh1NkywTUCc2lz6NyKj3l+85pkHqJyRnSYypEwKQ1CTNYhVKHQLNy60wrMGIVBKmVBCymEkGQMQyMq5VwiUwIFISaqrNJkCaVl0rz+qc50ZWyxtybpy7A35153wrl34ROuUoCxnTAyTEalaVoEoTc6jkBgyNZlZhKWDEr0gdnRwwpOkyxWrdXMuzpfTR3euzusvKEy21NI55KHakWWZgrrJ03XTzHedrWKnPquShpMljGrW+dmYmatVss89nnFirEyuaB1dvA6WpNlrOxvOWQk43z76Kd9pjmuK13Rd1XT8zZdeWy159zrgVYOZybG5KwZXSGAhU5JJuSlK5ypMqzRqAV

Скачать книгу