Скачать книгу

улыбнулась.

      Наблюдая игру огня в небе, она села на придорожный камень. Свесив руки, покачивалась, едва заметно. «Pikne[15], – думала она. – Прекрасно, и здесь мне предстоит жить». От этой мысли ее глаза плотно закрылись, и она обратилась к закипающей земле:

      – Wsta, – сказала она.

      И вновь:

      – Wsta, wsta[16].

      Вставай.

      Но Пенелопа не двигалась.

      Не время.

      Но скоро.

      – Просыпайся, Христа ради.

      Пенни приходит на Арчер-стрит, а Клэй тем временем начинает процесс постепенного отбредания прочь.

      В первый день после моего ультиматума на крыльце он направился к пакету с хлебом и остаткам кофе. Позже, вытирая лицо в ванной, он слышал, как я ухожу на работу. Я остановился над Рори.

      Я – в своей грязной заношенной робе.

      Рори – все еще наполовину сонный, наполовину неживой после вчерашнего.

      – Эй, Рори.

      Я тряхнул его.

      – Рори!

      Он попытался пошевелиться, но не смог.

      – О черт, Мэтью, ну что?

      – Ты знаешь что. Там опять, блин, почтовый ящик.

      – И все? Почем ты знаешь, что это я?

      – Я не собираюсь тебе отвечать. Говорю, ты эту срань унесешь и установишь, где стояло.

      – Я даже не знаю, где я его выкорчевал.

      – На нем же есть номер, да?

      – Но я не знаю, какая улица.

      И вот момент, которого ждал Клэй:

      – И-исусе!

      Он через стенку чувствует, как я закипаю, но дальше – по делу:

      – Ладно, мне плевать, что ты с ним сделаешь, но я не предполагаю увидеть его здесь, когда вернусь, понял?

      Позже, войдя в комнату, Клэй обнаружил, что во время всего разговора Гектор, будто в борцовском поединке, лежал, обвившись вокруг шеи Рори. Кот мурчал и линял одновременно. Мурчанье взлетало до голубиного тона.

      Заметив в дверях чье-то новое присутствие, Рори придушенно заговорил:

      – Клэй? Ты? Будь другом, убери с меня этого сраного кота.

      После чего переждал еще два упрямых когтя, а потом:

      – А-ах!

      Громкий вздох облегчения. Кошачья шерсть плывет в воздухе; оседает на пол. В телефоне Рори заблеял будильник, придавленный Гектором, Рори на нем лежал.

      – Ты же слышал Мэтью, принцессу сраную. – Несмотря на кошмарную головную боль Рори попытался изобразить подобие улыбки. – Не в службу, а в дружбу, ты бы мог утащить этот ящик на Окружность, правда же?

      Клэй кивнул.

      – Вот и ладненько, малый, и помоги нам встать, а то мне надо на работу.

      Однако прежде всего Рори не преминул шагнуть к кровати Томми и огреть того по затылку.

      – А ты, говорил я не пускать эту твою скотину…

      Он собрался с силами.

      – НА МОЮ ПОСТЕЛЬ!

      Был четверг, и Клэй отправился в школу.

      В пятницу он бросил ее навсегда.

      На следующее утро он отправился прямиком в учительскую, где на стенах висели плакаты, а доску исписали всю сплошь. Оба плаката были

Скачать книгу


<p>15</p>

Красиво (польск.).

<p>16</p>

Вставай (польск.).