LITMIR.BIZ

Скачать книгу

взглядом прекрасных глаз», – это снова Лили, а может, и какая-то другая девушка. Этот «масленичный Гёте» кажется себе совершенно «невыносимым», когда он смотрит на себя глазами Густхен. Ей он рекомендует другого Гёте, того, «что живет, погрузившись в себя, стремится вперед, работает, пытаясь на свой лад выразить невинные чувства юности в коротких стихотворениях, крепкие пряности жизни – в драмах, создавая образы друзей, ландшафтов и любимых домашних вещей…»[507]

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      СС, 3, 12.

      2

      СС, 3, 36.

      3

      См.: BrEltern, 152.

      4

      СС, 3, 36.

      5

      СС, 3, 63.

      6

      СС, 3, 64.

      7

      BW mit einem Kinde, 438.

      8

      СС, 3, 30.

      9

      СС, 3, 59.

      10

      СС, 3, 60.

      11

      СС, 3, 61.

      12

      BW mit einem Kinde, 419.

      13

      СС, 3, 13.

      14

      MA 1.1, 18.

      15

      СС, 3, 15. Перевод несколько изменен. – Прим. пер.

      16

      СС, 3, 29.

      17

      СС, 3, 586.

      18

      Во втором издании «Разбойников» Шиллера, вышедшем в 1782 году, на титульном листе была виньетка – изображение разгневанного, приготовившегося к прыжку льва с грозно поднятой лапой. Под рисунком начертаны по-латыни слова: «In tyrannos!» – «На тиранов!» Так называлось последнее сочинение немецкого писателя и политического деятеля Ульриха фон Гуттена, борца против власти князей и духовенства в XVI веке. – Прим. пер.

      19

      MA 13.1, 228.

      20

      BrEltern, 884 (1.7.1808). В оригинале все цитаты из писем матери Гёте изобилуют грубыми нарушениями правил правописания. – Прим. пер.

      21

      BrEltern, 867 (6.10.1807).

      22

      BW mit einem Kinde, 420–421.

      23

      BrEltern, 402 (23.5.1776).

      24

      СС, 3, 497.

      25

      BrEltern, 473 (16.5.1780).

      26

      BrEltern, 477 (14.7.1780).

      27

      BrEltern, 854 (16.5.1807).

      28

      BrEltern, 808 (24.9.1803).

      29

      BrEltern, 257.

      30

      BrEltern, 476 (19.5.1780).

      31

      Gespräche, 1, 676.

      32

      BW mit einem Kinde, 420.

      33

      СС,

Скачать книгу