Хоббит, или Туда и Обратно - Джон Роналд Руэл Толкин

Скачать книгу

и топи – с виду этакий веселенький зеленый лужок, усыпанный яркими цветочками на высоких стеблях, но пони с поклажей, неосторожно ступивший на такой лужок, уже никогда бы оттуда не выбрался.

      Оказалось, что от брода до подножия Туманных Гор куда дальше, чем представлялось сначала, и Бильбо не переставал этому удивляться. Тропа, которой они придерживались, была обозначена белыми камушками, подчас едва различимыми во мху и вереске. Путники продвигались вперед очень медленно, несмотря на то что вел их сам Гэндальф, и вел, надо сказать, довольно уверенно.

      Отыскивая белые камушки, волшебник то и дело нагибался, бородой почти доставая до земли; и вновь они шли вперед, и казалось, конца этому не будет… Близился вечер. Время чая давно миновало, а время ужина, похоже, собиралось последовать его примеру. В воздухе замелькали мотыльки, свет померк, луна всходить не спешила. Пони под Бильбо начал спотыкаться. И вдруг они оказались на краю крутого обрыва, да так внезапно, что лошадь волшебника едва не ступила за край.

      – Вот мы и пришли! – объявил Гэндальф.

      Все спешились и столпились на краю обрыва. Далеко внизу лежала долина. Оттуда доносилось журчание речки, бегущей по каменистому руслу, пахло лесом, а за речкой горели огоньки.

      До конца жизни запомнил Бильбо спуск в таинственную долину Ривенделл по крутой петляющей тропке, в густых сумерках. Чем ниже они спускались, тем теплее делался воздух и сильнее становился дурманящий запах сосен, так что Бильбо начал клевать носом, то и дело больно стукаясь лбом о загривок пони. Чем ниже спускались путники, тем лучше становилось у них настроение. Вместо сосен пошли дубы и вязы. Даже сумерки были здесь какими-то уютными. Когда путники оказались наконец на широкой луговине у речки, трава уже окончательно потеряла свой зеленый цвет.

      «Однако дело пахнет эльфами!»* – подумал Бильбо и взглянул на звезды.

      Яркие, светлые, они отливали голубизной. И вдруг откуда-то из-за деревьев, словно взрыв смеха, грянула звонкая песня:

      Куда вы и что вы,

      Усталые гномы?

      Посбились подковы,

      Заждались давно мы!

      Шагайте живей!

      Эгей!

      Усталые ножки,

      Бредете куда вы?

      Пекутся лепешки,

      Дымятся приправы!

      Веселье у нас

      Сейчас! Ха-ха!

      Зачем же дорогу

      Мести бородами?

      Осталось немного —

      И встретитесь с нами!

      А нынче едва ли

      И Балин, и Двалин

      Соскучатся с нами —

      И хоббит! Ха-ха!

      Ну что вы там встали?

      Какая заминка?

      Пусть пони устали,

      Пропала тропинка —

      Не нужно бояться!

      Давайте смеяться!

      А мы не прочь

      Смеяться всю ночь!

      Ха-ха!

      Вот такую песню пели в лесу и смеялись. Наверное, слова этой песни покажутся вам преизрядной чепухой. Однако если бы вы надумали обратить на это внимание

Скачать книгу