Брак по расчету - Евгения Марлитт Великие романистки ХІХ века

Скачать книгу

сказала она своим решительным тоном.

      Гофмаршал обернулся.

      – Что это значит, Лен? Как осмелились вы сделать это вопреки моей воле?

      – Э, господин барон. Рождество исключительное дело: тут только и хлопочешь о том, чтобы за пару пфеннигов получить благодарность, а мальчика ничем так не утешишь, как этой бумагой… Детям кучера Мартина я подарила на елку много разных безделушек, и никто не осудил меня за это… Я весь год не забочусь о том, пишет или рисует Габриель, ведь это не мое дело, да я ведь ничего и не понимаю в этом. Я и подумала: а может быть, он нарисует Матерь Божию, ведь это не грех.

      Гофмаршал смерил ее долгим подозрительным взглядом.

      – Не знаю, или вы бесконечно глупы, или чрезвычайно хитры, – проговорил он, отчеканивая каждое слово.

      Лен спокойно выдержала его взгляд.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Кстати (фр.). (Здесь и далее примеч. пер., если не указано иное.)

      2

      Следовательно (лат.). (Примеч. ред.)

      3

      В германском праве родовое имущество, отчуждавшееся и передававшееся по наследству в особом порядке. (Примеч. ред.)

      4

      Запрещение или ограничение, налагаемое государственной властью на пользование или распоряжение имуществом. (Примеч. ред.)

      5

      Мезальянс (фр.) – брак с лицом низшего социального положения, неравный брак. (Примеч. ред.)

      6

      Делать хорошую мину при плохой игре (фр.).

      7

      Лот – дометрическая единица измерения массы, 12,8 г. (Примеч. ред.)

      8

      В университетах некоторых стран ассистент, студент, находящийся в распоряжении профессора для выполнения поручений. (Примеч. ред.)

      9

      Сочтено, взвешено… (арам.). Дан. 5:25–29.

      10

      Ультрамонтаны (от лат. ultra montes – за горами, т. е. в Риме) – последователи возникшего в XV в. религиозно-политического направления в католицизме, поддерживающие идею неограниченной власти Папы, его права вмешиваться в дела государства. (Примеч. ред.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCAMUAfQDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAgIDAQEBAQAAAAAAAAAABQYEBwADCAEJAgr/xAAcAQACAwEBAQEAAAAAAAAAAAAABAIDBQYBBwj/2gAMAwEAAhADEAAAAbgz+THgP1lyCZIiYAcB4QNAwN65ICQuSAkBHD0YkAQAOEa1IOAaa4gdX1Wg+Fuh5uWR1Ud9LXoL7DA54YeezSCKMf2iO6aKgeEcIwaA8COHoeDEYJC7BAICpiJmguQAgMSAkJkhIkOmBJF/AkOVlxI4x46sKhwHay5pMnxE8A76WBnpHCeu6ZDFyQEcMDBjAkgQCMuRwX9DKTx2Oo44exDyckOboeukeGUsh3hozMyOklHLh7pHqIARwHhGDAjhHDBjA3LsSQD2ElEyS5gJAxgSEwwkSHTAIC+BIcr3iTyx48SzQ7oH1zxM0LMB30hzEJIYuEAkeMMCJnhHCMHoYGAQGJARxfADsLr4R79BwR8j+WrxtKFzbRhjw8vV7oQWwR6bw9iY8I7APAeEcB4RwjjEcMUYjhPqPAgjGBIXzzASAkBPTYMhgjIHp9VvryOT9IAdF7L18MO+CGTekR7mFd5IdTBgCSuRwIeMGESR4RwwMDAwJAxICQLxwHsLqAJ16dsIbsgUXzaxFy8MQqfochfdB60R6bw9iY8B7APAeA8B4RwHjGBHxmI4T2TwNAxgSV88wEgCAeJsMIYeYPT6l/XkZE/cBpF7n0MNfeFBokB4VRwkeeSA0e3DwwJATwkAQXYwCK5HDwXwMDAHgPAPbMgBiDEhIsjkdkw2Uv02evgPYB4DxgOA8B4RwDgPGB4R1GMRAzJ6EhhiMHq5IDF0TA9gSAkJ3mBEhV4QDfaSA0OBAHFNez9zm47wAaI4bxiOBDPI4QNBeOAcDAehPDxdgwBFc8DBfAjhHDAIAHX0AwMOcy0Ilv8APNq/VFMa2fIAcwJ4CBgeEcA4BwHhHGB4DlGICIPZI4SGGIwaFwwGLkgekCMgJCd5ARjs+MAGFiQ

Скачать книгу