Примечания
1
Астрономическая единица – единица измерения космических расстояний, равно радиусу орбиты Земли – 149,5 млн. км.
2
Кванк – квантовый компьютер, по сути – искусственный интеллект.
3
«Глушак» – на жаргоне космолётчиков комплекс РЭБ (радиоэлектронной борьбы).
4
Витс – высокоинтеллектуальная техническая система, андроид.
5
Эсве – единица измерения межзвёздных расстояний, один световой год.
6
Технологии векторной свёртки пространства.
7
Менар – мыслерация.
8
1 ТЭв равен 1 миллиарду электронвольт.
