Примечания
1
T9 (англ. Text on 9 keys – «текст на 9 кнопках») – предиктивная система набора для мобильных телефонов. Сurriculum vitae (лат. – «ход жизни») – краткое описание жизни и профессиональных навыков.
2
Bath, bad, bed (англ.) – «ванна», «плохой (-ая)», «кровать, постель». БАД – биологически активная добавка к пище.
3
Juli (исп.) – ласкательное от Julio.
4
Пирожок – четверостишие, написанное четырёхстопным ямбом по схеме 9—8—9—8, без рифмы и знаков препинания, строчными буквами, часто с нарушением правил орфографии. Для п. характерны языковые игры, неожиданные смысловые повороты: первая часть текста может быть парадоксально переосмыслена во второй. П. выражают «игровое отношение к ощущению трагизма жизни и абсурдности бытия». (С. Н. Петренко)
5
Порошок – сходный поэтический жанр. От пирожка отличается наличием рифмы (между чётными строками она обязательна, между нечётными – нет) и неровным размером: 9—8—9—2.
6
Олег, Оксана и Аркадий – постоянные герои пирожков и порошков.
7
вот эта булочка с изюмом / как будто смотрит на меня © ОК
8
у иннокентия коллайдер / стоит за старым гаражом © ОК
9
корнет вы встанете за дверью / и каждого кто подойдёт © ОК
10
из клуба вышли два олега / один в зелёных сапогах © ОК
11
петров фамилией по маме / по папе же петров юрист © Vasily Triger
12
сегодня в метрополитене / я повстречала энэло © ОК
