Скачать книгу

Ф. С. Фицджеральда, герой его якобы автобиографического романа «По эту сторону рая» (1920).

      2

      Городской особняк (фр.). – Здесь и далее примечания переводчика.

      3

      См. рассказ А. Грина «Серый автомобиль».

      4

      «Симон, называемый Петром» – роман Роберта Кибла (1921) о сложившейся на фронте любовной паре – священнике и медсестре.

      5

      Джо Фриско (1889–1958) – американский водевильный актер, начинавший как танцор джаза.

      6

      Гильда Грей (1901–1959) – сценический псевдоним Марианны Михальска, водевильной танцовщицы, которой обязан своей популярностью танец «шимми». С 1922 г. выступала на Бродвее в серии постановок под названием «Варьете Зигфрида».

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQECAgMCAgICAgQDAwIDBQQFBQUEBAQFBgcGBQUHBgQEBgkGBwgICAgIBQYJCgkICgcICAj/2wBDAQEBAQICAgQCAgQIBQQFCAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAj/wgARCAhdBVsDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAAAAIDBAUBBgcICQr/xAAdAQEAAgMBAQEBAAAAAAAAAAAAAgMBBAUGBwgJ/9oADAMBAAIQAxAAAAHzJ9Q1effXfnjN2tDhvtmc0vbmUakm5SZgVgmwivJGvMLm7YTLDNROTmvNe1rMxllNayLVhidkq6tGjfYebh1fnedutTQ2SPPXPDGtmdu6l1PQTrypqN9qVkq6uXZmHTrvZxcW0QdXNZLoKa72zq6f5vt6Z5Lt3W3XGsq1/l7Mnfvl6dVXZtObseve08RQ+f7+jcu1jS26rGzTr0c23pXquZbWc9rrR370XAmTxXRxaSp1vg9nUfI92Iixq3axDsbn7XzHTN7kcs8Z6SFp23F1cCE7OdVfdW/GdZhJ2ITcSqNXbVdqyqowYXT9jVhbmJNexU4t1jn7de3XPQVRthBluWN1MSEV4tarstdXVRzUnbhY6tVzdpa90OjqnqNyR7iUnaocuoXbXGnONVdby1492UVxbrlmE07JNLFNkjGvFsuctkiNUuG1lRDSdhGJVc5dQjG4xVORdznWCcmsYxVNzMsq217SLuzrlOyZiySJRaqsfvpXip+2CTI8QxQiWE02zLJQpQchBNduZRVODxgDrvwn6TzH7P8AP4s8NDya7MwE5WKU0oc5SmUIYxNehfA2apWxQmOwqmLd2HM4zZBVdgZIPN3HubnYeHqdp5Hk76/mSsZcwodOeJQlRlQcXd2ntcpEa3K8t78p1tc/Z1K7l79nuwlqqq2MfUorY7rcswdW6+6FfIfB+vb5+vsm9r0GvifZfWwlp3P3vQ30nyPPfF9/OzhrV1W5XyY2xM41Xn7m+eq0N99Z5hGvB7RssetBuM03UQ9afCvA/QZVOeley8tunb5PE/mPuui93jaJxuhd7GuuGMpUdc5C9rY1cylM3oSaKXNmqNzWi6/Uper2dW9YZ6u8d7Xn70GdhO1K1bulFq25O5UnGsuvYbqtd3Yppui6U4nGrhcPeVyK7zn01feWP0iibs66q4Nx2MWQLJu5qzODNF2Kso2spwlqq1ORVemWJsamrMxqGa5ozJ26uPTPEz1lMarZk3ama7WcsjOtuvT102RVmoszidj1RESmsi+aUpAVCB9S3bNc6MJIpNzO3MRuYplIsR81KTXgqzTzmnrXwv6tz77F88rqrXIs9SETOG9aycRKzMJydvVIXu6l9bVl2EWtvTzHYTiK2X9jJOak2dLGxeajfeY4/QuXwX9eb8Mx5163p9F/nZj3220NavnsU/L2dajv2fT1X5adZnc7J6LzVRzNybTG5lrUU2d+vMdVnG3Rx6mK6do2uPu3Y0eMeT9HW8bpza0q+iuxVV2bWocnpdP9Hw6unezClyMWra4fL2H7q9Q0u/3L6L4q86XJhV5l9HEHWkjV37HY06fkb1BrdjofT4XKvH+g2bZ1FTxQamw1zlt1Y1kbKfS3ZKux2qIEp0OrtU/qZwezbrnc6Mj02s7tUuSwrWkzGSroIskrMXbMKhJvEkV1ZsyvJNh9ghlErG6S70flWxdSE3uRfmft12Z5RrzaoTt82ZTeZQhCqw9KpM5s6+y9PWzZIrwikrYyzGzETmDUbcwrRm4rrxGx3Z085swuIa5bgxYiu/GMuWUphHOC7DY4qfvzisuFKE05lm2pyURMlXmGc5RVy6pJsPZqdTapl1r4t9B5n9o+dqp2SMYciLWFTFVjlOYVVsnYkuMWq8ZzFdNqtipuFrd+XI2OzqjcWc/wNe5+P5c7T002bLULJUZXctfV9adTX0WtirZuvrWPV1tk3eVf2V7L1ONI2NaFo9SgplbT13NiDleavlbcro8lDZl3auMSsd/T1bm79HyupA5O9VaW3WznqvG6vQd/kNWR1DzvWk+j0tgr1KWjblXa6Z7Dk4S8Rq9CdY2J3dh1L1vkpuzrVtGxY9CNRTdfx1ihz/yHqarlTv5VS92NdTlGbY2nOns2b3Y126p1dMKC7e596vrufQ4zO7rYojKmii7IZYbHYWZnDDCR6ywjWi43q4nbNUJe5CLELXZ1Yvy1WToSdplM68G5yGvmqSJSVrWG5HDLk9ZEbWqbpMKmZZTgziwH4INR+6p69meWamIBcYrZp2ra7mw87KZUKxYZwmwiGW6dpWNfFkiF6cRdsoVO4jWmJ3NUu2vM4RaZIr2ESiuVkqesxC0hRm2xyutphywzG9+eu3O/HNl2H4z9C5Z9f+es7c8U5j7tU2mys0LpFljVkURszmCoRTicm2pmvZZhBEyKsr8fs2/hKdh43IezCxzSmyFZZiJy+rDvXm1qX23qSOhpt3Wzt1r+z0tZntTNyqJHoSOnqwrLaqG3NnTGjlcoROfO446q4utd+FRupRu3X5W2bfGuN+ncPRciQxSbFmreZ7nHvD+rnV6dVrdLPSo3Dpcmobt9raDFexM3tam1d0lHCFLX0+5/R/D10JNYW1lTFdiNTO2dXS5X5D0N3TYrVlSc/awxjehHpV2L1RhpV/X076VtWvsMq3NdmMXbapCacRRXY5ZBaLNlbWJv2Tb1bnJ05sw/mqKkmzGY7b8oRY1PYsI65mTNk8athbh+NOcX5uO2Qaqyxr253tJyrYTZFFdj1kMVVJjtItpxPDGtMovk7cH4UtW1JnHGtsM5mmGcytMwWhgzAVZzLBsi0momGwlU7bDEcuxYsrzHCcTzZHEopZxUVAXpGaloMDwU5VPEWNsmEDOGbbXK602R6n8N+laF9Z8MuVmt35nWajUstYOaF8Cq6yxTFrqc24lZ201mT+nfjydt54HSueXozZ6sajYjZvTa1bXuiW32vpoL7FVD1OlXdy2y6urK6eX7ddc6I9eJs8rwjVJ+JRtOUSou6D2nY5z8bx4rQ3fHkb2zSVuJHT167k9FrS2KvlblHzulY7OltPoePJnqcK+e/QXPQanoD2PhKbX2eWfO/YyJasiucC85ZKZCuhjZA3t3s/rfGIursM1wsbNhOlvXnPso5T4n1dpkirD1NiZxp7L9V1N/Uun04H0CEn18Zt1LVyNfB6zEiTFVTdUk4vnXa0HMmNbaf3NVUJuTCbGnlq+EjZxiJyFmTMcOSoiX2P1maZLqk3t1O1Zj5sXkubNcHLstxg5DLV7GRHDHMsd6kWqpPVSTmpcmDIxTZidTs8oExkqNKbL2lhDLl8SM8zoxHOKctUWp17Zm9oIWIsy8qdnW1K5qia9mvFEp1+rCrtRZNysuBalaOLEfFrkJZgagXs5bgk21P4n0v4X9L559s+a18LbGi2mneWxXCMfVvxODk9ZWlZlZHqy/GETx2xvniOTcx0oPOtm78YnLs06/dq/X2T/Xm/SZe6E8y04Ub3KYStiMbX2TYpQgxzL5/U1l5K1cN610m2xrFUbQvn+Yp7npeY3jpeVjaV1fCUPnX329qwNSyy3aWqrFzSunQ9GvkXkvUbLOnV+X0epe58lV689B833pfJviYjExutwhC1rY2Ldd249P9Nzdt9LxHJ6sXk7EnbTKJcM8J7FuFvRd3kl2trWj03KLdH2OlqPuN5v3C16ui/itusrZJZYXOtcsYZeU5Twm+NQrTOTaxGvKdsVRWURPRqk2SSmwZkMWJxU9fnGvlGK1SIvm7mUZU8ilc2muqpcrE3QbibwVVZiItrj6m25s6mcWPWQVXiHTtuYqWjnZrTXM1NhvZrRnGc1Lrli0Yk7XhjNrVM5VVKdq3N9RiK6ctzqxCTiCdzJSkypVOh1nAlZhUmiZiUeGw9frOWZaXLxGLrXzZaykepfEPqHL/svg46l26NXpXzraGJbOIzhabNp3VStdI2a4fynZ3jznNw1HaMwNq3T93szfo2kv21atmpmOGKL3da5mOHNYiic7a1Ku69WxU5qWs6+ZXRpsNmMHh2wfC7MPyE53Ol6S+gfOd76vIg8vdhW1yOZDW9K/nXN9Njp5gT26q+Gz6ets9/N2fo8qz6fLoud1l+W2ovZxd9DRtejXD0Y6DxfQxeTuta1NRGbtezW1Wavo9buX1TwFpuYh6UI1ubbGpzTx3sb+zTlVVU3P2qbc39O9Zv6t6vbneu1pOvW3ekSZDNblhuuuLVtSOhVmrEmVWa4M0WE9hSEeyJZZInrt1XPQmzk4ri02TdhiBhXmWH8WMXRahhNE35yzdU9XismfnlQCSTMmKLg8NGarEYrVWJi47ryj3YzGbcUu2EeWMjNN8qWg1ZNbaRVhuyEjOEVWR6rV2zRrZd2daRTbDvodjnM4qnNqqEiVKIWkMJthJziJGUiUVThig2tdxBrM83TMgfppzOLMhHc6t8K+ic6+t+DrazOxNpmUNadjdME7eGq6n6ptwmfILejafBRzrKyqzUvQdOv91Zae0503fnD0pxpWO51o91yefOXbGRqW19UZfS0l86+Ru5rtOb8MSOnQz5O9fzu3YdHRf5+Ol+58xve7xb/d0uXcruct0PQaV3fSMe9je9nny43WuK4Gxho1/mbCPL3T/GafYceUsOJdvPr/ADj8qo+vnW9Lozaoc7836u5v09X1ZybYahodnYOtyeqej4UG/Fv1tPGtBqjd4B8591I3cUHX2KX2l0j2NEu/KralZgVW4shiNsu6pmcZw0IwxSMLDYMWwzzt5XOsgRjO6tWOnRHjjGseGJE4P21NrX4wjSxLUx08JYhNnEpyxrFDV0UYtBy+EjNKapKsmxlgRUIHB23MOiSJMwhJvpLLG6pYhYyZiVaehOMpelNNZO3B3EmKs4py6ki3Sa19x7ZjnFZixGAqUzgXIzVKTiWZa0vblGjrvJwq7UVTckesNU2KwziCNrEmVWNWSZyRh1v4v9J5j9W8KnNMOVeatlE5sNdmOyjWw7BB59ux/L6t74fF1Pn7ene935/03E3aoRdlMJqvsY1YRqbMWJWvjO1XIvth6sZrCLamaIydm1HNphcTbv8AwmNv5/Em6lesw6HcvoPiJ2rXrmrv+dup7hz6FY7w7IelsNV0PYxIkXi7OaIlUi+cvpVyPFbFH5Gzounxdt6fGzbr61RvMRsxxt6/6fEs7aauiWtc3oZ693VPX+S2/a59TTOpu2XLdfi3zb6Lz/2XcmfS+bL6uk/ZHMiTGCyLSxkswveoyvcpVmpaWI3NeH6l98r6u4eSlZeT2u9+dr5zsW6T1qND9pDW/rvElfT+fjZqiW4TQc2KnVqyPGtc2cWIVZhN6cIpMSYtwZsbqPXlINMZqJhY2KQGFxNXHqyQMDN7OT1RNRiU1spgJk1bjmdZKxtnKT7Tbrk3PcdzqqsjgetETaskxVjBjWtd6MEKVVSmwoYZbXISeUtQ2Gh2eAcGqrCMF2Ycw6x8M+kcq+3+Ae1p1OhOfs5q4GK9gnW/bXihA8z0N4+PcnVvRbbn1k/vQY3Ks6mZnQ0WNPci0SJZk4zD0Uvsa7Gjv2vQ1JvFnR4zG2EjmnuhGr8bbtPi9TcdXkyoV0Ot0nfS6fX9/wA/5/0/Ra79j69109NHkOl6B2fn22XacPS6Kt3RYp6W2aN71jSdHJ0tBzoasmqevX7TOnG6shc9HSezFym6D4vp8i+edKTdTRaO1GbXSfV+emdPVt9nXo68yYY4/wCU9NafT6vSuvzPCtPun/f6Kqsl2U4sfnUnUvi1ZTbTMti1EuR6Qqti4sV+bPT+jPjW12nUtg3RuOVVvVNtnZimvodjby3rVeQPo2nqP6E89cfRNSBypvbJEkjDF8E5w3VYmFRDacnBTTWvReiZxIqOyqbnchPNVaKZzLs4tR6oYhjF5eam9a7OZuXwTmIy0KqErDXvYZI0rti7AnNaq96M11XRkKm1gk7dQmWw1Vh6ytU6W4XJpjmvOdpnJzGIuc51pGClTc5rsscoSL9eLTbmFz6mImhbNs18sdW+IfSOXfZ/nTWntRtbJLNfXY/tRVRdGii6+xZfFq6v22lsP03DOrIzFmuTzLFYmVbjOvmJCSqpGqVZM2daUzjQym4m+FT527cPA6+zc3lyJ4e1I6Fo9jq3rOHw3hekV9Xy9eXbW95jd7xf4vcujy0c3ao47+2azrmjOdVKntny7e5lL2daXK6mo2JkCr9alolc052WmEfDhvh+5dbfPprIW3Uh0r0Pm5FtkGiadjGqeM7/ACCHoOs+w8/0PgT8Wdn2Nh6Oqw4mxX0wf6MnPe8+TZhmNScwXAbV+NPMydLGrsO/mz13q35Jd1Dz+xI343ff52w/QuDqngupO8d3rBRZ9zUsoV69ifjj1efPv6783L73NkbUZM8NDNRMcs1ykTym+BXNU4YhhNhnX2ns1phFF57FTVmU12J1r8wk5ua2LIZrmmFT0DE7HcZzbrqr2GVWFreJuW0pomjGzmyl+EGsXohU7tRchUha2sUjlStFcrm8M4qRbWRmqEnLjULMWQcrwmwus3Uf26naYNwtRdNvXkuUsql5shadzmzByUevfEfovMPrvhoOhKqlJ6+oxmeqrpTVCTOrKZqSb68MRhJuqg87ZkTgwtaxF3XlK362KM42p4prd0UPNq9rGdeT2rRJ2kDRzuXyimTqc6TGxnYjrFO/2n6nxNp6XJlSg1XkrlaWQ1LU3ddnbe8+1zM5W5FNOKHQ2p/d591mV5jXq6baizLu5qRNWd7diPGp2etfxt1Dwfa0vjbEm3ndX995mJy7WY1Kum5GviXmvedA+m+b0fWtu47TG1RZ6E42MvrJO3Tska+W6ff5n6zea2cta9yoRlbFS7ZyUV/m30ns/wCI7m007s/01HVve+Nm6TVfH9pPOv8AJ+n3d3v1umtHc9bb3vt8vSKtnxf6Kvzt+t/OTvQc9cLWL4Krw5CmPi1irYxbB3NSVo2E10tp5hY5tardOw9OohanFSkcL3VWbIsKno5TKbaCrK2NXalbWq3jOKbZc5xsmcYI25jFqm3LOYTzKDkqZG5CLSTOx26lmmT1lSNXaxOMrY1MwszGEVfJvg3nEjCLq4xPGIZTrWO71a6psYk5rsW5Tm3Mq0ou2QYY7T+fPpnMPuvzynTjaUyqeLsS7oV2pONrbEvZol7VcfWi5OxUMLllqQ09jF1JnC65R78z5Qj04j6kpWzFe9GFVObTghm4+SbGzcvgN13Tq9SFq7+u+

Скачать книгу