LITMIR.BIZ

Скачать книгу

поезд уже в движении? Была ли это просто шалость или это был жест отчаяния? Кто-то преследовал ее и она взывала к помощи? Не следует ли сообщить об этом полиции в Базеле? Может быть, она просто сумасшедшая? Беглянка из психиатрической клиники? Или она всего лишь с кем-то его перепутала?

      Мануэль вздрогнул, когда кто-то стукнул в окно. Это его жена стояла на перроне в Эрленбахе с маленьким Томасом на руках, и он едва успел быстрыми прыжками добежать до выхода и выскочить наружу, прежде чем поезд покатил дальше в сторону Херлиберга.

      – Юлия, – сказал он с улыбкой и поцеловал ее в щеку, – я еле успел. – Потом взял на руки Томаса: – И ты тоже меня встречаешь, Томи? Это очень мило.

      – Миам спит, – сказал Томас.

      – О чем же ты так задумался? – спросила Юлия. – Ты выглядел таким сосредоточенным.

      – О конференции, – ответил Мануэль, – там было много интересного.

      3

      Юлия открыла дверь «рено» на вокзальной площади; на заднем сиденье спала годовалая Мириам в детском комбинезоне.

      – Миам спит, – громко сообщил Томас.

      – Тсс, – улыбнулся его отец и прижал палец к губам.

      Юлия посадила мальчика на детское сиденье и попыталась тихо закрыть дверь, но это ей не удалось, звук был достаточно силен, чтобы разбудить Мириам, и та заплакала.

      – Ничего, – сказал Мануэль, который занял свое место впереди, откинулся назад и продолжил: – Мириам, посмотри, кто здесь. Мири, Мири, Мири! – При этом он покрутил пальцами и подмигнул дочке.

      Но Мириам было неинтересно смотреть, кто это здесь, она продолжала капризничать.

      – Мы скоро будем дома! – повысила голос мать и завела машину.

      Мириам не переставала плакать.

      – Тише, Мириам! – приказал ей Томас.

      – Оставь ее, Томас, пусть плачет, если ей так нравится, – сказала Юлия несколько раздраженно и потом попросила мужа дать малышке соску, которая, несомненно, находится в одном из кармашков ее детского комбинезона.

      Мануэль перегнулся через сиденье Юлии и попытался выудить пустышку, но так и не нащупал ее.

      – Мне кажется, ты должна остановить машину, – сказал он.

      – Ну, нет, – отрезала Юлия, – потерпите еще немного.

      Мириам ревела.

      – Мириам, тише! – прикрикнул Томас.

      Мануэль попытался взять власть в свои руки:

      – Томасу самому надо быть потише!

      Томас воспринял это как обиду.

      – Томас не хочет потише! – крикнул мальчик и в свою очередь тоже заплакал, упрямо и капризно.

      Вот так катился темно-зеленый автомобиль в гору, шум мотора соперничал с безутешным детским ревом; разумность и безрассудство были равномерно распределены среди четверых существ, сгрудившихся внутри мчащейся машины; за плечами двоих разумных была высшая школа; Мануэль теперь занимался структурой внутреннего уха, а Юлия – заимствованием согласных из латыни в испанский язык, и оба они не понимали,

Скачать книгу