LITMIR.BIZ

Скачать книгу

дельталёта на прицеп микроавтобуса. Подъехал коротенький джип «Wrangler», любимый транспорт руководителей «операции». Сидящий за рулем мадьяр приглашает меня садиться:

      – Gyere hozzam! (то есть, иди ко мне).

      Вообще, о венгерском языке я знаю лишь в общих чертах. Разговора не выйдет, зову Олега – «переводчика». Кроме него никто русским языком здесь вообще не владеет.

      – Надеюсь, мне за вот это ничего не будет? – спрашиваю.

      – Сам понимаешь, ты не виноват. Моторчик сдох, да и всё.

      (Ничего себе моторчик! Трехцилиндровый Hirth мощностью 110 лошадиных сил…)

      – Я это хорошо понимаю. Но понимают ли они?

      – Все всё видели и слышали. Купим тебе ещё аппарат, слетаешь.

      – Вот это хорошо. А то думал…

      – Не ошибается тот, кто ничего не делает, – развеял мои сомнения Олег.

      – Мне нужна медицинская помощь. Голова сильно болит, да и все остальное.

      На рентген бы сходить, может с ребрами что-то. Не могу пошевелиться.

      – Да мы сейчас тебя в баню к девочкам свозим, они тебя от всего вылечат.

      Шутка вывела меня из равновесия. Я чуть ли не с кулаками набросился на него:

      – Какие, черт возьми, девочки? Какая, к дьяволу, баня?

      Подошел мадьяр, сидевший за рулем джипа, и на ломаном английском произнес:

      – My house. Doctor. Medicine. We help you..

      Из этого «спича» я понял, что они заранее привели домой врача. Позже оказалось: там был экипаж скорой помощи, который был оповещен, что я «упал с мотоцикла»…

      Меня осмотрели, ничего серьезного не обнаружили, «неотложка» убралась восвояси.

      Мадьяры предложили выпить, но я отказался. Голова уже наполовину прошла, но тошнота сохранялась, да и чувство было, будто меня отлупили палками со всех сторон.

      Тот, кто был «главным», произнес более длинную речь на венгерском. Олег перевёл:

      – Иштван говорит, ты очень смелый. Он хочет тебя познакомить со своей дочерью,

      она в этом году колледж в Швейцарии закончила. Хочет её за тебя замуж выдать.

      – Я даже знаю, почему.

      Хозяин дома уже выпил три стакана вина. К сожалению, я не понимал большинства из того, что он произносил, но перед очередным стаканом он, вроде, обратился ко мне:

      – Pilota! Orosz herceg, hös, kamikaze*!

      Ну, эти слова мне известны. Хотя, дернул меня кое-кто за язык поинтересоваться:

      – А если он меня считает камикадзе, зачем ему сватать свою дочь за меня?

      Мой вопрос был переведен, ответ был получен немедленно:

      – Ты же как-то в первую нашу встречу рассказывал о своих предках?

      Вот тебе и ответ, она не откажется от титула.

      Услышав это, меня аж передёрнуло. Но все-таки я решил ответить сдержанно:

      – На кой ему это надо? Объясни им, что у нас в стране это не работает. Как там у них в Венгрии, я не знаю. Я не хочу эксплуатировать подобным образом доброе имя нашего рода, ставя себя в один ряд с самозванцами, которые покупают себе «благородную

Скачать книгу