LITMIR.BIZ

      Выпрямившись, к удивлению Игоря этот ящер оказался даже чуть ниже его ростом, кхарх скинул с себя покрывало и задрав голову вверх провел когтём по шее, копируя жест предыдущего представителя своей расы.

      – Шатаранник! – Разведя лапы в стороны пророкотал он: – Га! Исшур шатран? Ин-анх ан ришша! – Холпнул он себя по морде сначала одной, потом второй лапой: – Кха шатран! Кха штранник ин-шатран? Ин-анх, ин-ришша гар!

      – Чего это он? – Продолжая следить за рычавшим и зачем-то начавшим раскачиваться вперёд-назад ящером тихо поинтересовался Игорь: – Ты хоть что ни будь понимаешь?

      – Работаю. Анализатор речи активирован, – буркнул Нап и тут же добавил: – Представься ему и спроси имя. Жест помнишь?

      – Да помню, помню. Чай не тупее тебя. – Не дожидаясь едкого ответа, а то, что представитель высшей формы жизни не останется в долгу Игорь не сомневался, он хлопнул себя по груди: – Иг! Штранник Иг!

      – Га анх Иг! – Даже чуть подпрыгнул на месте кхарх: – Штранник Иг гар анх мишшун!

      – Так, – появившейся в шлеме голос Напа перекрыл раскаты ящера: – Кое-что есть. Буду вставлять опознанные слова, может так яснее станет. Спроси его имя.

      – Как скажешь, – вытянув вперёд руки, Игорь провёл средними пальцами в воздухе, как с Хыыром: – Иг! – Повторил он, хлопнув себя по груди и посмотрел на ящера: – Кхарх?

      – Ин-ин-ин! – Схватившись за горло, кхарх даже отступил назад, сжавшись и замерев на месте.

      – Даю перевод, повтори жест.

      – Нет-нет-нет, – продолжая прикрывать горло руками произнёс ящер: – Не личность! Штранник рашунш хорошая личность. Да. Кад русш умсин личность хорошая Иг?

      – Скажи да, – торопливо подсказал Нап и поспешно добавил: – Да это кха.

      – Кха.

      – Да умный Иг! Штранник шатран! Си имш угра. Хороший угра. Сииш угра! Иг шатран хороший, сииш угра. Шатран, шатран – Штранник шатран. Кад шатран, Иг?

      – Шатран – перемещаться, менять положение в пространстве. Производная от Штранника, Странника, то есть. Га – значит хорошо, или положительно. Согласие, одобрение – в таком ключе. – Тон Напа был крайне деловым: – Он тебя про твои путешествия спрашивает. Или предлагает что-то. Данных мало. Ответь, – шарик на секунду задумался: – Скажи кха шатран. Мол – да, перемешаюсь.

      – Кха шатран.

      – Перемещаться хорошо хорошо угра. Кха, Иг?

      – Чего?

      – Он говорит, – пришёл на помощь Нап: – Что перемещаться хорошо по, или с хорошей, хорошим угра.

      – Идти хорошо по хорошей дороге? Так что ли? – И, не дожидаясь ответа напарника, кивнул кхарху: – Кха! Га угра – Га шатран, кхарх!

      – Хорошая дорога! Хорошая мирруш. – Вскинул обе лапы вверх ящер: – Ин-анх гар сижжуш уст. Га-анх Иг лишшир туш.

      – Если я верно сопоставил связи, то «ин» – отрицание, а «анх» – разум, ум. – послышался голос Напа: – Он отрицает свою личную разумность – «ин-анх» и превозносит тебя. Как умную личность. Что, конечно, является ошибкой с его стороны, –

Скачать книгу