Скачать книгу

with practicalities, such as dealing with the shivering children and the restless baby, who’d begun to wail in a cross, tired voice. Kathy soothed Josie while Lizzie tucked the little ones under the eiderdown with Danny, Matt and Sheelagh and wondered why her Auntie Bridie didn’t get off her behind and give a hand.

      Lizzie marvelled that her mother seemed not even to hear the clamour around her, while Lizzie herself could hardly bear it. The German engines had a sort of intermittent burring sound that you’d hear sometimes between the almost incessant ack-ack guns peppering the night. But most terrifying of all was the shrill and whistle of the bombs, and the crash and boom of them landing that often seemed to shake the walls of the cellar.

      Rose, sitting beside Bridie on the mattress, began suddenly to cry. Kathy put a cup of tea in her hands, but they shook so much Lizzie thought most of it would be spilt. ‘I’m sorry,’ she said to Kathy. ‘I tried to get to Mam’s, but I, I…’ She gave a shudder and said, ‘I was so scared.’

      ‘Hush,’ Kathy said, putting an arm around her. ‘You’ll wake the weans. You’re not alone; sure, we’re all bloody scared.’

      ‘Aye, but you don’t understand. I can’t do it,’ Rose cried. ‘I can’t get the three of them up and dressed and off in the middle of the night to Ma’s.’

      Kathy was smitten with guilt. Of course she couldn’t. Lizzie and Danny were of an age to see to themselves a bit, and were even a help to Kathy, but Rose’s three were still wee. Why hadn’t she thought about it? Bridie could help, but Kathy knew it was no good asking her, and Maggie had her own little one to see to. ‘You need someone with you,’ she said. ‘What about our Carmel?’

      Rose looked up with the deep-brown eyes her children had inherited, but hers seemed sunk in her head and ringed with black, and Kathy realised she was so thin her cheekbones stuck out. ‘Your ma said your Carmel’s gone a bit wild, she’s never in nights. She’d be just another to look after and worry about.’

      ‘Your sisters?’

      ‘They’re all away,’ Rose said. ‘Mammy sent them at the beginning of the holidays to our people in Ireland. There’s only Catrin, and she’s living in Lozell’s near her chap’s people.’

      ‘Mammy?’

      ‘She has enough on her plate with her worries about your da.’

      ‘What about him?’ Kathy said, alarmed.

      ‘With his chest playing up again.’

      Mary had said nothing to Kathy, and for a moment she was a little upset that she’d confided in Rose, but that wasn’t the issue at the moment. She said suddenly and decisively, ‘You must come to us.’

      ‘How can she?’ Bridie put in, the first time she’d spoken in ages. ‘We have little enough room as it is.’

      ‘Well, what we have, we’ll share,’ Kathy snapped. To Rose she said, ‘You and the weans can bed down in my attic night-times. I’ll be on hand to help you then, and you can share the cellar.’

      Rose’s eyes showed her gratitude, and yet she said, ‘I wanted to stay in my own place, you know, to have a nice home for Sean to come back to.’

      Hitler might see you have no home at all, Kathy thought, but aloud she said, ‘Sure, you’ll be in your own home in the daytime, it’s only nights you’ll be here.’

      Lizzie gave a yawn and suddenly realised how weary she was. Her eyelids felt heavy and she blinked to keep them open. Kathy and Rose were still talking softly, with a sharp rejoinder now and then from Bridie, but she was too tired to take it in. She leant sleepily against her mother, and Kathy smiled down at her. Her hands were full – one arm cradled Josie, thankfully asleep again, and the other was round the distressed Rose – but she saw the exhaustion in her daughter’s face. ‘Lie down for a wee while,’ she said. ‘You’ll be tired out tomorrow.’

      Doubting she would sleep in the noise all about them, Lizzie crawled under the eiderdowns with her brother and cousins. Danny, Matt and Pete were fast asleep already at the other end, and Sheelagh stirred as Lizzie moved in between her and Nuala, but didn’t wake. The murmur of the women’s voices was comforting amid the din coming from above the cellar, Lizzie thought as she closed her eyes.

      She slept deeply and didn’t wake, not even when the baby cried for a feed and Matt and Danny both needed the toilet and had to be stood on the draining board to wee in the big sink. Neither did a nearby explosion cause her to do little more than turn over. Kathy, lying on the other mattress, envied the slumber Lizzie was enjoying. Though her eyes felt gritty with tiredness, she knew she’d be unable to rest until the raid was over.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAgEBLAEsAAD/4R+ORXhpZgAASUkqAAgAAAANAAABAwABAAAA3AUAAAEBAwAB AAAA8wgAAAIBAwADAAAAqgAAAAYBAwABAAAAAgAAABIBAwABAAAAAQAAABUBAwABAAAAAwAAABoB BQABAAAAsAAAABsBBQABAAAAuAAAACgBAwABAAAAAgAAADEBAgAcAAAAwAAAADIBAgAUAAAA3AAA ADsBAgAHAAAA8AAAAGmHBAABAAAA+AAAADABAAAIAAgACADAxi0AECcAAMDGLQAQJwAAQWRvYmUg UGhvdG9zaG9wIENTMyBXaW5kb3dzADIwMTc6MDk6MDggMDc6Mzg6MzUAZnJla3hiAAAEAACQBwAE AAAAMDIyMQGgAwABAAAAAQAAAAKgBAABAAAAIAMAAAOgBAABAAAAxgQAAAAAAAAAAAYAAwEDAAEA AAAGAAAAGgEFAAEAAAB+AQAAGwEFAAEAAACGAQAAKAEDAAEAAAACAAAAAQIEAAEAAACOAQAAAgIE AAEAAAD4HQAAAAAAAEgAAAABAAAASAAAAAEAAAD/2P/gABBKRklGAAECAABIAEgAAP/tAAxBZG9i ZV9DTQAB/+4ADkFkb2JlAGSAAAAAAf/bAIQADAgICAkIDAkJDBELCgsRFQ8MDA8VGBMTFRMTGBEM DAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAENCwsNDg0QDg4QFA4ODhQUDg4ODhQR DAwMDAwREQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM/8AAEQgAoABpAwEiAAIR AQMRAf/dAAQAB//EAT8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAMAAQIEBQYHCAkKCwEAAQUBAQEBAQEAAAAA AAAAAQACAwQFBgcICQoLEAABBAEDAgQCBQcGCAUDDDMBAAIRAwQhEjEFQVFhEyJxgTIGFJGhsUIj JBVSwWIzNHKC0UMHJZJT8OHxY3M1FqKygyZEk1RkRcKjdDYX0lXiZfKzhMPTdePzRieUpIW0lcTU 5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9jdHV2d3h5ent8fX5/cRAAICAQIEBAMEBQYHBwYFNQEAAhEDITES BEFRYXEiEwUygZEUobFCI8FS0fAzJGLhcoKSQ1MVY3M08SUGFqKygwcmNcLSRJNUoxdkRVU2dGXi 8rOEw9N14/NGlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vYnN0dXZ3eHl6e3x//aAAwDAQACEQMR AD8A9Fa0ka6eSf05In/an2bjIMeI7IWXjnKofitvOO60Q5zQ1z9hMWem2zc1u/6Hq7LNiz4xug2D JLurbZ6Je31I3enI3bZ279n09u72qNNtNrN9D22skt3MIc2Qfc3c32+1V+ldHb0517a3B1drg4Oe C69x/ey8p5LsjZ9Cj2fo6v8ASK677PiUPteG1UUtdZYQA0BrRue7T+S1THHeyzirdAy7Hvvux67W uuxS0X1D6TDY31a9/wDXr97UF1+Lblvwm2j7XUwWvo1D/TJ2+qGujfXu9vqVrOx25nT+t4eTmtZU 3q1b8W7a+R9oBs6jiep6jGe7Y7NxmbPU/wAGrfUum/bs6049jaeoYdVF2FcdfTe52U1zLWt9zsXK Y30cmv8Awlf/AAtdaJwgrI55UDWt7f1fmStsx3OvY1xLsXS9oa6WyPU/c9/6M7/0e9MzKwLMIdSq uZZhbDZ9oZ7m7Gzvf7dzv0e13qf6NP0PKdmszL7anYt7LhXkYz9TVaymkWV+p9G2v/CU3s9l1L67 VkX1v6T0s9Sxm7+nZ+ID1BjNfStfUGN6rUxk76rPodQ9P/g83/B5HqN9iKjzE6vwl/6C7j8zDxxS LbNhyj+rja8l5DfU2tY1hfv9P37FOqynJDzU4u9N2x4LXNIMNshzbGsd9B7XKr1oWDM6I2t7WWnN dtLxuE/ZMyfY19Tn/wCer+MbnerXkXVXWsfqKgW7WkB1THsc+5zX/nfziecQqqUMkuLXZga9Z/GV EtdA0mOf96tOYhur0ggR4BQzxMwm1jv02tB8QEvTd+8PuCKWho2hvt+KaD4/ioODWl3E/wD/0PR7 nvqpssY31HsaXBgIaXbRu2hzpa3+0s2jruK+vp/Ub8R1NHVPTqoyva9zDbrjU5Wz9JU25/sb6frU +r/OemtW6RTZ4bHf9SVxw34f1Q6F1Z9hyq8QYjmdPsDdr3vLKWfZvRbVc7Mo9T1Mf1X5FX/Aer+n qrQjQVlkQdO1vTZ3VX4nUsTpzMY3WZzbHUv3hrQaQH3Ms3Aub7XM9NHa6/KrvozMJoAA2ssc2yq2 QXbZ2+3Y9vv31LL64x7/AK0dAYyw1OLM6HtDSR+jp7WNexa+FXbTZdTdlnKtLxa1rg1rq63NFTGb ag1ux1tN72P2/wDntTAalYJEykDdA1+jXy20eldS6f1tj67cT0cjCcN+LkMY5zA7+Yvp272Opta3 9FdV+4j4dxvfmXjCZVk1PdRuLm7rfTAI/TMZubV7men6vv8A+CYst3TMi7puF1XpW1vVsNjhVJht 9Rc51vTsh30fRu/wL3/0fI/S/wCkWh9XsuvOxbsypr2MuybD6drdljHN21203V/mWU3MsqeiiJJ4 b6i7pXRusYfWqLwKXUXVkMysS4N3gPbNL37dzLaMin+Zt/m7Ebp9zrsW5jMRuOzHfZRXSHN2O9M

Скачать книгу