Скачать книгу

comme un travail de ménage.’

      ‘You shouldn’t knock yourself like that, Michel.’

      ‘Knock myself?’ he asked, rapping his head.

      ‘Tu ne dois pas dire du mal de toi-même,’ I said. ‘There’s plenty of other people around who’ll do it for you.’

      He grunted and leaned back in his chair.

      ‘You need to smoke some more, M. Medway. Take it in…deep.’

      ‘Marnier,’ I said, sipping the whisky, the strong flavour of the grass like a hay espresso in my mouth. ‘Tell me about Marnier. Why do you have to do little jobs for him? Especially when you don’t like doing them for him…do you?’

      ‘I have no choice.’

      ‘What’s he going to do to you if you don’t?’ I asked. ‘Kill you?’

      ‘Kill me. Pah!’ he roared, and rocked back on his wooden chair. He fought his feet out from under the desk and put them up on an unopened ream of paper he had sitting next to the phone. He was wearing dirty white plimsolls with no laces. He drew a hand down his gaunt features, picking up some sweat on the way which he wiped on to the thigh of a pair of grey cotton trousers which had been pounded that colour by an African washerwoman. ‘What would he get out of killing me?’

      ‘I wasn’t being serious.’

      ‘Smoke some more.’

      I took a longer drag on the reefer, which seemed to satisfy him. I fitted the joint between his fuck-you fingers and he nestled back into his chair.

      ‘The only reason I’m living is because of Jean-Luc. So why would he want to kill me?’

      ‘I didn’t say he would.’

       ‘Non?’

      The dope was ungluing the conversation fast. A warm glow emanated from my stomach which was being fuelled by my extremities which felt like frozen chicken parts. My eyeballs prickled. My tongue was lilo size and dry and musty like sun-scorched canvas. The whisky added no lick to my mouth. The silence I was in now felt long and ruminative of such things as the wood grain in Charbonnier’s desk, the two missing eyelets in his plimsolls and the crepey quality of the skin on the back of his hands.

      ‘How did Jean-Luc get cut up?’ I asked, after a small century of chair creaking.

      ‘Uhn?’ said Michael, resettling himself and tilting back in his captain’s chair. I repeated the question. Time leaked through my fingers.

      ‘Sierra Leone,’ said Michel, while I tried to remember the question. He handed back the joint. I waved it away. He insisted.

      ‘What happened in Sierra Leone?’ I asked, the smoke leaking out of me everywhere, the corners of my eyes, my knuckle joints. ‘What was he doing there?’

      ‘Buying diamonds,’ he said, from what seemed a long way off now.

      He eased the joint out of the back of my hand, which was no longer mine, but lay quietly on the desk top ready to be put on.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4QEORXhpZgAASUkqAAgAAAAHABIBAwABAAAAAQAAABoBBQABAAAAYgAAABsBBQABAAAAagAA ADEBAgAcAAAAcgAAADIBAgAUAAAAjgAAABMCAwABAAAAAQAAAGmHBAABAAAAogAAAAAAAABkAAAA AQAAAGQAAAABAAAAQUNEIFN5c3RlbXMgRGlnaXRhbCBJbWFnaW5nADIwMTA6MDY6MTIgMTU6MjY6 MTUABQAAkAcABAAAADAyMjCQkgIABAAAADcyMQACoAQAAQAAAPQBAAADoAQAAQAAAIYCAAAFoAQA AQAAAOQAAAAAAAAAAgABAAIABAAAAFI5OAACAAcABAAAADAxMDAAAAAAbGFja//AABEIAoYB9AMB IQACEQEDEQH/2wCEAAMCAgICAQMCAgIDAwMDBAcEBAQEBAkGBgUHCgkLCwoJCgoMDREODAwQDAoK DxQPEBESExMTCw4VFhUSFhESExIBBAUFBgUGDQcHDRsSDxIbGxsbGxsbGxsbGxsbGxsbGxsbGxsb GxsbGxsbGxsbGxsbGxsbGxsbGxsbGxsbGxsbG//EAK8AAQACAgMBAQEAAAAAAAAAAAABCgIHAwYI BAUJEAABAgUCAwUGAgcCCwMNAAAAAQIDBAUGEQcSCCExEzlBdrQJFCIyUXIzYRUjQnGRobEWgQoY JClSYrPR4fDxFxlWGio6Q2Vmc3V3orXB1AEBAQEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAYDAQQCBREBAAICAgEC BQMEAwAAAAAAAAECA3ERMyESMgQxQVFhE9HwFCIjoYGxwf/aAAwDAQACEQMRAD8A/muifFzMvAvB JGeYEePgYPRezdy/ZUCxLwo92Xpb5Rpvp2G106EPl7LbkSDMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAVhcpky8C8AxcmQJTkhxvVezcn5KBYl4Ue7L0t8o0307Da6dCHy9ltyJBmAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAKwuF6ZJ6JgvBIAHE/5HfaoFiXhR7svS3y jTfTsNrp0IfL2W3IkGYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAArC7vzGfoXgIq 5wS5cIBDVyYP+R32qBYl4Ue7L0t8o0307Da6dCHy9ltyJBmAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAKwu1PyJ2pgvBCNx/1JVMoARMf9Tjf8jvtUCxLwo92Xpb5Rpvp2G106EPl7Lb kSDMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAVhwXgAAcT/kd9qgWJeFHuy9LfKN N9Ow2unQh8vZbciQZgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACsMqonUZT6l4Cq idRlAJOJ/wAjvtUCxLwo92Xpb5Rpvp2G106EPl7LbkSDMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAVhl5t5GKNVFLwS5PoRj6/1AlqY/wCpg/5HfaoFiXhR7svS3yjTfTsNrp0IfL2W 3IkGYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAArCqmPDIyv0UvBkABxP+R32qBYl 4Ue7L0t8o0307Da6dCHy9ltyJBmAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAKwru nXBHPPVS8GZiqpnqgEbvHw/eYvXMN32qBYl4Ue7L0t8o0307Da6dCHy9ltyJBmAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAKwruhCYwXgzIVqZAjamf+Jg/5HfaoFiXhR7svS3yjTfTs Nrp0IfL2W3IkGYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAArB5/NSW4LwZEKvxJz 8QCdepg/5HfaoFiXhR7svS3yjTfTsNrp0IfL2W3IkGYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAArC5bnr/MnwLwYuRfBB+10Alq8vAwf8jvtUCxLwo92Xpb5Rpvp2G106EPl7LbkSDM AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAVheeeifxJ8C8BVTxMV+LkBKdOeDB/yO 6fKoFiXhR7svS3yjTfTsNrp0IfL2W3IkGYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAArDgvBiqZCJgCV6HG/8N32r/QCxLwo92Xpb5Qpvp2G106EPl7LbkSDMAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAVhcrnopl4F4AAHE/5HfaoFiXhQ7svSzyhTfTsNrp0IfL2W3IkG YAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAArCIqbk+JTJPlLwSABxP+R32qBYk4Ue 7L0s8oU307DbCdCHy9ltyJBmAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAKw2CS8A ADif8jvtUCxLwo92XpZ5Qpvp2G106EPl7LbkSDMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAVhtyfX+YyXgkADif8jvtUCxLwo92Xpb5Rpvp2G106EPl7LbkSDMAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAVg1TlzJRGqvT+ZeDMAY7jB/yO+1QLEvCj3ZelvlGm+nYbXTo Q+XstuRIMwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABWGcuEMUxu5l4MwBiqLnOe Zg9MMd9qgWJeFHuy9LfKNN9Ow2unQh8vZbciQZgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAACsMpCqqfUvARefUyAeBxPzsdz/ZX+gFiXhR7svS3yjTfTsNrp0IfL2W3IkGYAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAArDkKmS8BGoi5IVV+igE+UwfjY767VAsS8KPdl6W+ Uab6dhtdOhD5ey25EgzAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFYYZLwQv70CJ nqgE4RE5IccT8N37lAsS8KPdl6W+UKb6dhtdOhD5ffbciQZgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAACsJzx8oanwdC8GYAjKHG/Gx32qBYl4Ue7L0t8o0307Da6dCHy9ltyJBmAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAKwqKi+BPLHQvBDs55YDc554AhUXdnJi/wDD d9qgWJeFHuy9LfKNN9Ow2unQh8vZbciQZgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AACsJhU8SUXngvBKqv0UjK/RQJRVx0U43/I77VAsS8KPdl6W+UKb6dhtdOhD5ey25EgzAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFYZUyQvJ2eZeCM/uGfyAIvIiJhYDufgpwWJOFHu y9LfKNN9Ow2unQiMvZbciQZgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACsOYux4l 4No6D2HI6j1a47XlKDSKzdE3TYcK3pWq1habLw4royNizG/tIaPdChrvRjnYXmqtfjauydVdP9D5 DSG7LT0xs6LVF0zp8v8ApXUxlXiul6xVnxoUOLLw4C/qlgu7SIkNGfH+p3qu3cq+K97/AKvpifH8 /wC3HmTPw/3mDvw1x/or/Q9jqxNwo92Xpb5Qpvp2G106ERl7LbkSDMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAVhlXCENhviv2wYb4jlTk1rVcv8ELsd50ypthVCFcFI1EmpulOn6ey BR6g2RfFbKTnbNVsSIiJlIW3cj1T4kauWo5U2rt6+7P0f0a4dL20npkCfvfURKZLzFZuuRa79C0Z Um5VfdZVHY7RrkciOmV6rsa1Nqqp5Mlr+uKx8vny48zL+4xd+G7n+yp63VibhQ7snSzyhTfTsNrp 0IjL2W3IkGYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAArB9HfQ7Hp1qBdWles1M1 AsmfbJVqjxViysZ8JIjMq1WqjmLyc1UVcovJS6tWLVmJHovSTid4rNR77mYNf4rKraFt0eW9+rde n4UKLDkoG5GojYTIW6LFe9UayG3CuXxREyfp6+6x3He3DTcVKs/i1q+rVuRIEu2t0e4LfdSpqTY2 YgrDnIHJEitSK1jFTOWJFTLVzuT839DHTLHpp4j6/lx4+8P3qQ/HZuX/AFVP03ViXhR7svS3yhTf TsNrp0IjL2W3IkGYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAArCInMLjp+RdjYei DqfVtUXae1y3bkrtKvBIchHlLbaj6m2Ix/aQ

Скачать книгу