LITMIR.BIZ

Скачать книгу

      ‘Is that the lovebirds?’ Sergeant Hakeswill’s mocking voice cut through their conversation. ‘Ah, it’s sweet, isn’t it? Good to see a couple in love. Restores a man’s faith in human nature, it does.’

      Sharpe and Mary sat up and disentangled their fingers as the Sergeant stalked through the ring of men beside the fire. ‘I want you, Sharpie,’ Hakeswill said when he reached their side. ‘Got a message for you, I have.’ He touched his hat to Mary. ‘Not you, Ma’am,’ he said as she stood to accompany Sharpe. ‘This is men’s business, Mrs Bickerstaff. Soldiers’ business. No business for bibbis. Come on, Sharpie! Ain’t got all night! Look lively now!’ He strode away, thumping the ground with the butt of his halberd as he threaded his way between the fires. ‘Got news for you, Sharpie,’ he called over his shoulder, ‘good news, lad, good news.’

      ‘I can marry?’ Sharpe asked eagerly.

      Hakeswill threw a sly glance over his shoulder as he led Sharpe towards the picketed lines of officers’ horses. ‘Now why would a lad like you want to marry? Why throw all your spunk away on one bibbi, eh? And that one used goods, too? Another man’s leavings, that’s all Mary Bickerstaff is. You should spread it about, boy. Enjoy yourself when you’re still young.’ Hakeswill pushed his way between the horses to reach the dark space between the two picketed lines where he turned and faced Sharpe. ‘Good news, Sharpe. You can’t marry. Permission is refused. You want to know why, boy?’

      Sharpe felt his hopes crumbling. At that moment he hated Hakeswill more than ever, but his pride forced him not to show that hate, nor his disappointment. ‘Why?’ he asked.

      ‘I’ll tell you why, Sharpie,’ Hakeswill said. ‘And stand still, boy! When a sergeant condescends to talk to you, you stand still! ’Tenshun! That’s better, lad. Bit of respect, like what is proper to show to a sergeant.’ His face twitched as he grinned. ‘You want to know why, boy? Because I don’t want you to marry her, Sharpie, that is why. I don’t want little Mrs Bickerstaff married to anyone. Not to you, not to me, not even to the King of England himself, God bless him.’ He was circling Sharpe as he talked. ‘And do you know why, boy?’ He stopped in front of Sharpe and pushed his face up towards the younger man. ‘Because that Mrs Bickerstaff is a bibbi, Sharpie, with possibilities. Possibibbibilities!’ He giggled at his joke. ‘Got a future, she has.’ He grinned again, and the grin was suddenly twisted as his face shuddered with its distorting rictus. ‘You familiar with Naig? Nasty Naig? Answer me, boy!’

      ‘I’ve heard of him,’ Sharpe said.

      ‘Fat bugger, Sharpie, he is. Fat and rich. Rides a helephant, he does, and he’s got a dozen green tents. One of the army’s followers, Sharpie, and rich as a rich man can be. Richer than you’ll ever be, Sharpie, and you know why? ’Cos Nasty Naig provides the officers with their women, that’s why. And I’m not talking about those rancid slags the other heathens hires out to you nasty common soldiers, I’m talking about the desirable women, Sharpie. Desirable.’ He lingered on the word. ‘Nasty’s got a whole herd of expensive whores, Sharpie, he does, all riding in those closed wagons with the coloured curtains. Full of officers’ meat, those wagons are, fat ones, skinny ones, dark ones, light ones, dirty ones, clean ones, tall ones, short ones, all sorts of ones, and all of ’em are prettier than you could ever dream of, but there ain’t one of them as pretty as little Mrs Bickerstaff, and there ain’t one who looks as white as pretty little Mary does, and if there’s one thing an English officer abroad wants once in a while, Sharpie, it’s a spot of the white meat. That’s the itch Morris has got, Sharpie, got it bad, but he ain’t no different from the others. They get bored with the dark meat, Sharpie. And the Indian officers! Naig tells me they’ll pay a month’s wages for a white. You following me, Sharpie? You and me marching in step, are we?’

      Sharpe said nothing. It had taken all his self discipline not to hit the Sergeant, and Hakeswill knew it and mocked him for it. ‘Go on, Sharpie! Hit me!’ Hakeswill taunted him, and when Sharpe did not move, the Sergeant laughed. ‘You ain’t got the guts, have you?’

      ‘I’ll find a place and time,’ Sharpe said angrily.

      ‘Place and time! Listen to him!’ Hakeswill chuckled, then began pacing around Sharpe once again. ‘We’ve made a deal, Nasty and me. Like brothers, we are, me and him, just like brothers. We understand each other, see, and Nasty’s right keen on your little Mary. Profit there, you see, boy. And I’ll get a cut of it.’

      ‘Mary stays with me, Sarge,’ Sharpe said stubbornly, ‘married or not.’

      ‘Oh, Sharpie, dear me. You don’t understand, do you? You didn’t hear me, boy, did you? Nasty and me, we’ve made a bargain. Drunk to it, we did, and not in arrack, neither, but in proper gentlemen’s brandy. I give him little Mrs Bickerstaff and he gives me half the money she earns. He’ll cheat me, of course he’ll cheat me, but she’ll make so much that it won’t signify. She won’t have a choice, Sharpie. She’ll get snatched on the march and given to one of Nasty’s men. One of the ugly buggers. She’ll be raped wicked for a week, whipped every night, and at the end of it, Sharpie, she’ll do whatever she’s told. That’s the way the business works, Sharpie, says so in the scriptures, and how are you going to stop it? Answer me that, boy. Are you going to pay me more than Nasty will?’ Hakeswill stopped in front of Sharpe where he waited for an answer and, when none came, he shook his head derisively. ‘You’re a boy playing in men’s games, Sharpie, and you’re going to lose unless you’re a man. Are you man enough to fight me here? Put me down? Claim I was kicked by a horse in the night? You can try, Sharpie, but you’re not man enough, are you?’

      ‘Hit you, Sergeant,’ Sharpe said, ‘and be put on a flogging charge? I’m not daft.’

      Hakeswill made an elaborate charade of looking right and left. ‘Ain’t no one here but you and me, Sharpie. Nice and private!’

      Sharpe resisted the urge to lash out at his persecutor. ‘I’m not daft,’ he said again, stubbornly remaining at attention.

      ‘But you are, boy. Daft as a bucket. Don’t you understand? I’m offering you the soldier’s way out! Forget the bloody officers, you daft boy. You and me, Sharpie, we’re soldiers, and soldiers settle their arguments by fighting. Says so in the scriptures, don’t it? So beat me now, lad, beat me here and now, beat me in a square fight and I warrant you can keep Mrs Bickerstaff all to your little self.’ He paused, grinning up into Sharpe’s face. ‘That’s a promise, Sharpie. Fight me now, fair and honest, and our argument’s over. But you’re not man enough, are you? You’re just a boy.’

      ‘I’m not falling for your tricks, Sergeant,’ Sharpe said.

      ‘There ain’t no trick, boy,’ Hakeswill said hoarsely. He stepped two paces away from Sharpe, reversed his halberd and thrust its steel point hard into the turf. ‘I can beat you, Sharpie, that’s what I’m reckoning. I’ve been around a bit. Know how to fight. You might be taller than me, and you might be stronger, but you ain’t as quick as me and you ain’t half as dirty. I’m going to pound the bloody guts out of you, and when I’ve finished with you I’ll take little Mary down to Nasty’s tents and earn my money. But not if you beat me, boy. You beat me, and on a soldier’s honour, I’ll persuade Captain Morris to let you marry. You’ve got my word on it, boy. A soldier’s honour.’ He waited for an answer. ‘You ain’t a soldier,’ he said scornfully when Sharpe still kept quiet. ‘You ain’t got the guts!’ He stepped up to Sharpe and slapped him hard across the face. ‘Nothing but a lily, ain’t you? Lieutenant Lawford’s lily-boy. Maybe that’s why you ain’t got the guts to fight for your Mary!’

      The last insult provoked Sharpe to hit Hakeswill. He did it hard and fast. He slammed a low blow into Hakeswill’s belly that folded the Sergeant over, then cut his other hand hard up into the Sergeant’s face to split open Hakeswill’s nose and jerk his head back up. Sharpe brought up his knee, missed the Sergeant’s crotch, but his left hand had hold of Hakeswill’s clubbed hair now and he was just feeling with his right fingers for the squealing Sergeant’s eyeballs when a voice was suddenly shouting

Скачать книгу