Like the Flowing River: Thoughts and Reflections - Пауло Коэльо

Скачать книгу

the patient hand of the gardener can decipher. We will no longer pay attention to the sun, the rain, and the seasons; we will concentrate instead only on that head peering at us over the hedge.

      The fool who loves giving advice on our garden never tends his own plants at all.

       Pandora’s Box

      During the course of one morning, I receive three signs coming from different continents. An e-mail from the journalist, Lauro Jardim, asking me to confirm certain facts in a note about me, and mentioning the situation in Rocinha, Rio de Janeiro. A phone call from my wife, who has just landed in France. She had taken a couple who are friends of ours to Brazil to show them the country, and the couple had ended up feeling both frightened and disappointed. Then the journalist who has come to interview me for a Russian television station asks me if it’s true that in Brazil over half a million people were murdered between 1980 and 2000.

      Of course it’s not true, I say.

      But then he shows me the statistics from ‘a Brazilian institute’ (the Brazilian Institute of Geography and Statistics as it turns out).

      I fall silent. The violence in my country has crossed oceans and mountains and reached this place in Central Asia. What can I say?

      Saying isn’t enough, because words that are not transformed into actions ‘breed pestilence’, as William Blake said. I have tried to do my bit. I set up my institute, along with two heroic people, Isabella and Yolanda Maltarolli, where we try to give education, affection and love to 360 children from the Pavão-Pavãozinho favela or shanty town. I know that, at this moment, thousands of Brazilians are doing much more: working away silently, without official help, without private support, merely in order not to be overwhelmed by that worst of all enemies – despair.

      I used to think that if everyone played their part, then things would change; but tonight, while I look out at the icy mountains on the frontier with China, I have my doubts. Perhaps, even with everyone doing their bit, the saying I learned as a child is still true: ‘You cannot argue with force.’

      I look again at the mountains lit by the moon. Is it really true that against force there is no argument? Like all Brazilians, I tried and fought and struggled to believe that the situation in my country would, one day, get better; but with each year that passes, things only seem to grow more complicated, regardless of who the president is, which political party is in power, what their economic plans are, or, indeed, regardless of the absence of all these things.

      I’ve witnessed violence in the four corners of the world. I remember once, in Lebanon, immediately after the devastating war there, I was walking amongst the ruins of Beirut with a friend, Söula Saad. She told me that her city had now been destroyed seven times. I asked, jokingly, why they didn’t give up rebuilding it and move somewhere else. ‘Because it’s our city,’ she replied. ‘Because the person who does not honour the earth in which his ancestors are buried will be cursed for all eternity.’

      The person who dishonours his country, dishonours himself. In one of the classic Greek creation myths, Zeus, furious because Prometheus had stolen fire and thus given independence to mortal men, sends Pandora off to marry Prometheus’ brother, Ephemetheus. Pandora takes with her a box which she has been forbidden to open. However, just as with Eve in Christian mythology, her curiosity gets the better of her. She lifts the lid to see what is inside and, at that moment, all the evils of the world fly out and scatter about the earth. Only one thing remains inside: hope.

      So, despite the fact that everything contradicts this, despite my sadness and my feelings of impotence, despite being almost convinced at this moment that nothing will ever get better, I cannot lose the one thing that keeps me alive: hope – that word treated with such irony by pseudointellectuals, who consider it a synonym of ‘deceit’. That word, so manipulated by governments, who make promises they know they will not keep, and thus inflict even more wounds on people’s hearts. That word that so often rises with us in the morning, gets sorely wounded as the day progresses, dies at nightfall, and is reborn with the new day.

      Yes, there is a saying that states that ‘You cannot argue with force’; but there is another saying: ‘Where there’s life, there’s hope.’ And I hang on to that saying as I look across at the snowy mountains on the Chinese border.

       How One Thing Can Contain Everything

      A meeting in the house of a São Paulo-born painter based in New York. We are talking about angels, and about alchemy. At one point, I try to explain to the other guests the alchemical idea that each of us contains the whole universe and that we are, therefore, responsible for its wellbeing. I struggle to find the right words, but cannot come up with a good image that will explain my point of view.

      The painter, who has been listening in silence, asks everyone to look out of the window of his studio.

      ‘What can you see?’ he asks.

      ‘A street in Greenwich Village,’ someone replies.

      The painter sticks a piece of paper over the window so that the street can no longer be seen; then, with a penknife, he cuts a small square in the paper.

      ‘And if someone were to look through there, what would he see?’

      ‘The same street,’ comes the reply.

      The painter cuts several squares in the paper.

      ‘Just as each of these holes contains within it the whole view of the same street, so each of us contains in our soul the same universe,’ he says.

      And all of us applaud the lovely image he has found.

       The Music Coming from the Chapel

      On the day of my birthday, the universe gave me a present which I would like to share with my readers.

      In the middle of a forest near the small town of Azereix, in south-west France, there is a tree-covered hill. With the temperature nudging 40°C, in a summer when nearly five thousand people have died in hospital because of the heat, we look at the fields of maize almost ruined by the drought, and we don’t much feel like walking. Nevertheless, I say to my wife:

      ‘Once, after I dropped you off at the airport, I decided to explore this forest. I found a really pretty walk. Would you like me to show you?’

      Christina sees something white in the middle of the trees and asks what it is.

      ‘It’s a hermitage,’ I say, and tell her that the path passes right by it, but that on the one occasion I was there, the hermitage was closed. Accustomed as we are to the mountains and the fields, we know that God is everywhere and that there is no need for us to go into a man-made building in order to find him. Often, during our long walks, we pray in silence, listening to the voice of nature, and understanding that the invisible world always manifests itself in the visible world. After a half-hour climb, the hermitage appears before us in the middle of the wood, and the usual questions arise. Who built it? Why? To which saint is it dedicated?

      And as we approach, we hear music and singing, a single voice that seems to fill the air about us with joy. ‘The other time I was here, there weren’t any loudspeakers,’ I think, finding it strange that someone should be playing music to attract visitors on such a little-used track.

      But this time, the door of the hermitage is open. We go in, and it is like entering a different world: the chapel lit by the morning light; an image of the Immaculate Conception on the altar; three rows of pews; and, in one corner, in a kind of ecstasy, a young woman of about twenty, playing her guitar and singing, with her eyes fixed on the image before her.

      I light three

Скачать книгу