LITMIR.BIZ

Скачать книгу

unmemorableness.

      ‘Mummy, what are you laughing at?’

      ‘I’m not laughing.’

      She sounds uncertain. ‘Are you sure it won’t be too much for you, having Ruby there?’

      ‘I don’t think so. If it turns out to be, I promise I’ll say so.’

      ‘Well … it’s kind of you to do this for her. Thank you. After she’s just turned up like that, uninvited. Andrew and I had no idea, one minute she was here and the next she’d vanished. It never occurred to me … she bought an air ticket, just like that, took her passport …’

      ‘Enterprising of her. But she’s not a baby, is she? Young people skip around all over the world these days. And as I said, she’ll come to no harm here. Boredom will set in before too long and then you’ll have her home again.’

      ‘I expect so. We’ll see.’ I can hear that Lesley badly wants Ruby to go home, but she knows better than to insist on it. I find myself admiring her adroitness. ‘Thanks again for taking her in.’

      ‘What else would I have done?’

      ‘I don’t know, Mummy.’

      The bridge of careful words begins to creak and sway, and we both step hastily backwards.

      ‘I’ll make sure she behaves herself,’ I say.

      ‘I’ll call again tomorrow,’ Lesley insists.

      We quickly end the conversation. Now, and for the next few days, I am responsible for Ruby. When I return to the other room she is holding up the bottle that Mamdooh left on the tray.

      ‘Top-up?’ she asks.

      Lesley looked around the quiet, lamplit room. Andrew was working on his laptop, Ed was upstairs in his bedroom.

      ‘She said Ruby’s not a baby anymore.’

      ‘Quite right.’

      She wanted to explain to him something about how, in one corner of her mother’s heart, Ruby would always be an infant. That was how mothers functioned. She believed, too, that in some recess deep within themselves, daughters also yearned for childhood again.

      But Andrew would not be interested in her theories about mother love. He might put his work aside to discuss the new electronic chart plotter to be installed in his boat, but not much else.

      ‘Are we going down to the Hamble at the weekend?’ she asked.

      ‘Depends on whether I get this report finished.’

      Lesley put down her unopened book and wandered into the kitchen. She polished two water glasses that had been left on the sink drainer and put them away in the glassfronted cupboard. She checked the fridge to make sure there was enough juice and milk for breakfast, and glanced at Ed’s homework diary pinned to the noticeboard. The kitchen was a warm, ordered space which she had planned and laid out in every detail.

      Yet she felt superfluous in it.

      She wondered where Iris and Ruby were sitting now, trying to imagine the room and its decoration. It took on a Moroccan flavour, inevitably. Lesley had never been to Cairo, but in the 1970s she had run a business that imported fabrics and furniture from North Africa, mostly from Marrakesh. In those days, however, Iris had been working elsewhere and when the two of them met it was during Iris’s brief visits to England, or once or twice elsewhere in Europe. Iris travelled wherever and whenever she could, usually alone, usually with the minimum of luggage and complete disregard for her own comfort. She didn’t mind sleeping on airport benches and riding in the backs of trucks. Living as she did, in African villages where she provided basic medical care for the poorest women and children, being comfortable didn’t have as many complicated factors as it did for most people.

      Lesley remembered how they had once met up in a hotel in Rome. The doorman had looked askance at Iris when she walked into the lobby. Her clothes were not dirty, but they were worn and unmatching. She carried a couple of African woven bags, her face was bare and her feet were splayed in flat leather sandals. She walked straight across the marble floor to where Lesley was waiting, and the smartly dressed Italian crowd fell back to make way for her. Nobody knew who she was, but everyone knew she was somebody.

      And it was Lesley, in her Armani and Ferragamo, who felt overdressed.

      On a whim, she had ordered champagne cocktails for them both. Iris seized and drank hers with such delight (‘how heavenly! Oh, what a taste of the lovely wicked world’) that Lesley suddenly understood why her mother chose a life in which a drink in a hotel bar could deliver so much pleasure.

      Of course, her imagined Moroccan-style interior was probably much too elaborate and over-designed to come anywhere close to reality. Iris’s actual house would be bare, verging on uncomfortable.

      Now Ruby was there with her. They had taken a distinct liking to each other, the two of them. Lesley had understood that from the telephone conversations, although no one had mentioned it.

      What were they talking about? What were they telling each other?

      Jealousy fluttered in her, and she did her best to ignore it.

      The quiet of her own house was oppressive. It was a long time since she had spoken to Ruby’s father, Lesley realised. She resolved to give him a call.

      Iris and Ruby ate dinner together, in a small room through an archway off the double-height hall. Auntie rubbed a grey veil of dust off the table and Mamdooh lit a pair of tall candles, so Ruby understood that this was an occasion. As she gazed upwards into the dim, cobwebbed heights Iris briefly explained to her that the celebration hall was where important male guests would have been entertained. The musicians would have taken their places on the dais at the end and there might also have been a belly-dancer. The women of the household would have watched the party from the upper gallery, hidden from the men’s view behind the pierced screens.

      ‘Why?’

      Iris frowned. ‘Do you know nothing about Islamic culture?’

      ‘Not really.’

      ‘The women occupy the haramlek, a part of the house reserved for them, where men may enter only by invitation. There is a separate staircase, a whole suite of rooms including the one where you sleep. And the other half, where the men may move freely, where visitors come, is the salamlek. Respectable women and men do not mingle as they do in the West.’

      Ruby wondered, is she talking about then – the past – or today?

      She listened, and ate hungrily. The meal was a simple affair of flat bread and spiced beans cooked with tomatoes and onions, of which Iris hardly touched anything. Ruby noted that her skin was stretched like paper tissue over her wrists, with tea-coloured stains spilt all over the knobs and cords of her hands. She wore no rings.

      Mamdooh and Auntie came softly back to remove the remains of the meal.

      ‘Ya, Mamdooh, Auntie. We have decided that Ruby will be staying here with us for a few days, before she goes back to her mother in England. We must make her welcome to Cairo.’

      Mamdooh’s expression did not change as he nodded his head, but Auntie’s walnut face cracked into a smile that revealed inches of bare gum and a few isolated teeth.

      After the shuffle of their slippers had died away Ruby sighed. ‘Mamdooh’s got a problem with me, hasn’t he?’

      Iris folded her napkin and slipped it into a worn silver ring. Ruby hastily uncrumpled hers and copied her.

      ‘He is set in his ways, that’s all. We both are. Do you know, when I was about your age, Mamdooh’s father was our house suffragi? He looked after us. Sarah, Faria and me. The three flowers of Garden City. I remember our Mamdooh when he was a plump little boy who followed his father to work. So we have known each other for sixty years.’

      Ruby waited for more, but Iris seemed to have lost herself. At last she shook her head.

Скачать книгу